نظام الولايات المتحدة造句
例句与造句
- وتتراوح الحلقات الدراسية ما بين برنامج لحلقة دراسية لمدة يوم واحد يغطي العناصر الرئيسية من نظام الولايات المتحدة لمراقبة الصادرات لأغراض مزدوجة إلى برنامج لمدة يومين يقدم عرضا أكثر شمولا لالتزامات المصدرين بموجب تنظيمات إدارة التصدير.
研讨会既有为期一天的针对美国两用物品出口管制体系要素的会议，也有为期两天的更加全面地介绍EAR所规定的出口商应尽义务的会议。 - ونحن مقتنعون بأن نشر عناصر من نظام الولايات المتحدة العالمي للقذائف المضادة للقذائف التسيارية في الجمهورية التشيكية وبولندا، وظهور الأسلحة الهجومية من القذائف المضادة للقذائف التسيارية في الفضاء الخارجي من شأنه أن يؤثر تأثيرا معاكسا على عملية نزع السلاح.
我们坚信，在捷克共和国和波兰境内部署美国反弹道导弹全球防御系统设施和外层空间出现反弹道导弹攻击武器，将给裁军进程带来负面影响。 - ولحماية نظام الولايات المتحدة المالي من الأنشطة الإجرامية ولتعزيز الكشف عن الجرائم المالية ومقاضاتها، أضاف الكونغرس إلى قانون السرية المصرفية في عام 1992 أحكاما لمكافحة غسيل الأموال، تخول وزارة الخزانة بتطبيق القانون على العديد من مختلف أنواع المؤسسات المالية.
为了保护美国的金融体系不受犯罪活动的侵害，以及促进对金融罪行的侦察和起诉，国会于1992年在《银行保密法》中加入了反洗钱的规定，授权财政部对许多各种类型的金融机构适用此项法律。 - وكان الاستعراض أول مناسبة للمقارنة بين نسب استبدال الدخل ضمن نظام الاستحقاقات التابع للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وبين نسب استبدال الدخل ضمن نظام الولايات المتحدة لتقاعد الموظفين الاتحاديين وهو نظام تقاعد يتألف من ثلاثة عناصر بدأ العمل به في عام 1987 ويتضمن نظاما محددا للاستحقاقات، وعنصراً يتصل بالضمان الاجتماعي، وخطة للادخار والتوفير.
这次审查是首次对养恤基金的固定福利金办法与美国联邦雇员退休制度的收入折合养恤金比率进行比较，后者是一个三级退休计划，包含固定福利金办法、社会保障构成部分和1987年实施的节约储蓄计划。 - كما أيد اتحاد موظفي الأمم المتحدة المدنيين الدوليين بيان اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ولكنه أضاف أنه لا ينبغي مقارنة نظام صندوق المعاشات التقاعدية بنظام الولايات المتحدة لتقاعد الموظفين الاتحاديين، لأن نظام الولايات المتحدة قد تحوّل من نظام للاستحقاقات المحددة إلى نظام يتضمن خطة للادخار والتوفير، وهو تغيير يمكن النظر إليه كإسنادٍ لإدارة عنصر من الصندوق لجهات خارجية.
公务员联合会也支持公务员协联的发言，但补充说，不应将养恤基金制度与联邦雇员退休制度作比较，因为美国制度已从固定福利金办法转变，将节约储蓄计划包括在内，可被视为将基金的一个构成部分外包。
更多例句： 上一页