نظام الهجرة造句
例句与造句
- وقد يُفهم من ذلك أن هذا الأمر ينطبق على نظام الهجرة برمته، في حين أن نظام الهجرة في المملكة المتحدة يقوم على التصدي للهجرة غير القانونية.
因此，可将其视为适用于整个移民制度；联合王国的移民制度是以处理非法移民为前提。 - 6- وترحب اللجنة أيضاً بتوقيع نظام الهجرة الدائم بين إكوادور وبيرو وهو نظام يرمي إلى تسوية أوضاع العمال المهاجرين من بيرو وإكوادور في البلدين.
委员会进一步欢迎厄瓜多尔与秘鲁签约授予两国境内合法秘鲁和厄瓜多尔长期移徙工人的地位。 - (6) وترحب اللجنة أيضاً بتوقيع نظام الهجرة الدائم بين إكوادور وبيرو وهو نظام يرمي إلى تسوية أوضاع العمال المهاجرين من بيرو وإكوادور في البلدين.
(6) 委员会进一步欢迎厄瓜多尔与秘鲁签约授予两国境内合法秘鲁和厄瓜多尔长期移徙工人的地位。 - وذكر أيضا أنه إذا ما أصبح المولودون في ساموا الأمريكية بصورة تلقائية من مواطني الولايات المتحدة، فمن المرجح أن تتحكم الولايات المتحدة في نظام الهجرة في ساموا الأمريكية.
他还说，如果出生在美属萨摩亚的人自动成为美国公民，则美国很可能会接管美属萨摩亚移民系统。 - وترتبط هذه المخالفات أساساً بانتهاك نظام إقامة الأجانب (الأشخاص عديمي الجنسية) في أراضي الاتحاد الروسي، بما في ذلك نظام الهجرة والنظام المتعلق بنشاط العمل.
驱逐主要与在俄罗斯联邦领土内违反外国人（无国籍人）居留制度有关，包括移民制度和与劳务活动有关的制度。 - وتم الأخذ بالتدابير التي دعا إلى اتخاذها قرار مجلس الأمن 1803 على صعيد نظام الهجرة لرصد أو حظر دخول الأشخاص المعينين في القرار إلى أراضي جمهورية كوريا أو عبورهم لها.
这项决议要求采取的这些措施已反映在出入境系统里，可监测或禁止该决议指名的人进入大韩民国国境或过境。 - ومن دواعي الأسف أن عبارة " مزدوج " لا تشمل حتى الآن بالقدر الكافي أوجه الحرمان التي تعاني منها المرأة وهي تجوب نظام الهجرة العالمي.
不幸的是， " 双重性 " 并没有开始充分触及全球移徙制度中妇女所面临的不利处境。 - وأي قرار بترحيل السيد مادافيري من أستراليا ما كان ليتم إلاّ بموجب التشريعات الأسترالية وما كان ليرمي إلاّ إلى ضمان سلامة نظام الهجرة الأسترالي.
将Madafferi先生驱逐出澳大利亚的决定会根据澳大利亚的法律作出，而且唯一的目的是确保澳大利亚移民制度的完整性。 - 84- وسلطت وثيقة المعلومات المشتركة 5 الضوء على مواطن القلق المتصلة بأحكام تؤثر في اللاجئين وينص عليها التشريع المعدل في كندا (مشروع القانون جيم-31، القانون المتعلق بحماية نظام الهجرة الكندي)(138).
联署材料5着重指出了对加拿大经修订的立法(C-31号法案，《保护加拿大移民制度法》)中影响难民的规定所表示的关切。 - تدابير الحظر على السفر المفروضة على الأشخاص المحدّدين بواسطة قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يتم تنفيذها في أستراليا بموجب نظام الهجرة (قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة) لعام 2007 (نظام الهجرة).
澳大利亚根据《2007年(联合国安全理事会决议)移徙条例》(移徙条例)执行对安全理事会决议指认者发出的旅行禁令。 - وأعربت المفوضية عن تقديرها للمشاورات التي أجريت فيما يتعلق بمشروع سياسة الهجرة لجزر سليمان (بما في ذلك اللجوء) ومشروع التشريع المتعلق باللاجئين، ومجمل نظام الهجرة ودور حقوق الإنسان في إطار إدارة الحدود(80).
难民署赞赏在所罗门群岛移民(包括难民)政策草案、难民立法草案、整体移民制度和边界管理中的人权作用等方面进行了磋商。 - غير أن كندا أجرت منذ عام 2009 تعديلات في نظام الهجرة من أجل تحسين إدماج المهاجرين الجدد في المجتمع بما يكفل مشاركتهم بكامل طاقتهم في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للمجتمع.
然而，自2009年以来加拿大对移民制度作出了修订，使新移民进一步融入社会，确保他们能发挥最大的潜力，参与经济和社会生活。 - وتضطلع دائرة خدمات الحدود بدور ريادي في التصدي لمحاولات اختراق نظام الهجرة واللجوء في كندا والحيلولة في ألا تتحول كندا إلى ملاذ آمن للمشتبه في أن لهم علاقة بالإرهاب.
加拿大边防事务署在保护加拿大的移民和难民制度的完整方面以及在拒绝向被怀疑已支持恐怖主义的人提供安全避难所方面发挥领导作用。 - ولئن كانت الفقرة 225 تجلب إلى ذلك القرار عوامل هامة ذات صلة بالمرأة المهاجرة، فإنها لا تكفي لتناول مختلف العوائق العديدة وأشكال العنف التي تواجهها المرأة في نظام الهجرة على الصعيد العالمي اليوم.
虽然第225节将有关妇女移徙的重要因素纳入决议，但这并不足以覆盖妇女在当今全球移徙制度中所面临的许多不同障碍和暴力。 - أما بالنسبة لمسألة التعسف، تحاج الدولة الطرف بأن الاحتجاز الإلزامي للمهاجرين أمر ضروري لضمان أن يكون الأجانب الذين يدخلون أستراليا مخولين لذلك بطريقة قانونية، ولدعم سلامة نظام الهجرة في البلد.
至于任意性问题，缔约国说，强制性移民拘留是必要的，为的是确保进入澳大利亚的非本国公民符合入境条件，同时维护其移民制度的完整。