نظام المحكمة造句

例句与造句

1. 7-2 وتذكر الدولة الطرف بأن نظام المحكمة الجنائية الخاصة يفي بجميع المعايير المنصوص عليها في المادة 14 من العهد.
   2 缔约国认为特别刑事法院制度符合《公约》第14条规定的所有标准。
2. وما زال إكمال المحاكمات بكفاءة بالمحكمة الدولية يتم بمساعدة تتمثل في استخدام نظام المحكمة الإلكترونية في إجراءات المحاكمة.
   审理过程中使用电子法院系统，一直有助于国际法庭有效地完成审判工作。
3. 7-2 وتذكر الدولة الطرف بأن نظام المحكمة الجنائية الخاصة يفي بجميع المعايير المنصوص عليها في المادة 14 من العهد.
   2. 缔约国认为特别刑事法院制度符合《公约》第14条规定的所有标准。
4. ومع الأسف، لا تزال تشوب نظام المحكمة الإلكترونية اختلالات تقنية ومشاكل تتعلق بالاستخدام، ويجري العمل حاليا على تصحيحها.
   但遗憾的是，电子法庭系统仍有技术缺陷和用户问题，目前正在处理这些问题。
5. فما دام نظام المحكمة الجنائية الدولية لا يتضمن تعريفاً لجريمة العدوان، فإن حكومة أذربيجان لا تعتزم الانضمام إليه حالياً.
   因为《国际刑事法院规约》未载有侵略的定义，阿塞拜疆共和国目前不打算加入。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وإذا توافرت لدى نظام المحكمة موارد كافية، يكون تنفيذ نظام كامل لإدارة القضايا الخاصة بالاتجار بالبشر استثماراً قيِّماً حقّاً.
   倘若法院系统拥有更多资源，对人口贩运案件的成熟管理制度进行投资将非常值得。
7. فلأول مرة في تاريخ البلد، أُنشئت محاكم إدارية اقتصادية في سبع مناطق، وجرى أيضاً إصلاح نظام المحكمة العسكرية.
   该国历史上第一次在七个区域设立行政经济法庭，并且对军事法庭制度也进行了改革。
8. وبعد ذلك بوقت قصير اتخذ مجلس اﻷمن القرار ١١٦٦ الذي يعدل فيه نظام المحكمة اﻷساسي بغية توفير ثﻻثة قضاة إضافيين.
   其后不久,安全理事会通过了修改《法庭规约》以期增多三名法官的第1166号决议。
9. وهذه تشمل نظام المحكمة الالكترونية، الذي تم اختباره على أساس تجريبي خلال فترة السنتين الحاليتين، ويجري تطبيقها حاليا بنجاح على جميع المحاكمات.
   其中包括本两年期内正在试用的电子法庭系统，现在正顺利地运用于所有审判工作。
10. وهكذا، فإنّ نظام المحكمة الأساسي ولائحتها يتوقعان " إجراء يُتخذ على مرحلتين " .
    因此，《法院规约》和《法院规则》规定了一种 " 两阶段程序 " 。
11. وفقا للفقرة الفرعية 1 (د) من المادة 13 من نظام المحكمة الدولية، دُعيت سويسرا والكرسي الرسولي إلى المشاركة في انتخاب قضاة المحكمة الدولية.
    按照该国际法庭规约第13条第1(d)项，教廷和瑞士被邀请参加选举该国际法庭法官。
12. وبعد تذليل تلك الصعوبات، أتوقع أن يسهم نظام المحكمة الالكترونية في زيادة كفاءة إجراءاتنا، ولا سيما في مرحلة صياغة الأحكام.
    一旦这些困难得到解决，我预计电子法庭系统将提高我们的诉讼程序效率，特别是在撰写判决书阶段。
13. إن من شأن ذلك أن يؤدي في حال إقرار نظام المحكمة إلى ظهور تجاوزات غير مقبولة تمس سيادة بعض الدول الأعضاء وحقوق رعاياها.
    因此，如果该法庭规约获得通过，就会对某些会员国的主权及其国民的权利造成不可接受的侵犯。
14. ومما شهدته المحكمة منذ التقرير الأخير من تغيـيـرات هامة من شأنها أن تزيد من سرعة نظرنا في الدعاوى استحداث نظام المحكمة الإلكترونية.
    自从提交上一次报告以来，法庭的一个重要变化是采用了电子法院系统，有可能提高我们的诉讼速度。
15. ومن المـأمول فيـه أن يحدث تطبيق نظام المحكمة الإلكترونية النتائج التي تحققت في قضية هليلوفيتش في جميع الدعاوى التي ستنظرها المحكمة في المستقبل.
    希望电子法院系统在法庭今后所有诉讼中的应用将带来同Halilović案中出现的相同的结果。
更多例句：  上一页    下一页