نظام الطاقة造句
例句与造句
- وعلى الرغم من ذلك، لا يزال إسهام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في نظام الطاقة العالمي محدوداً للغاية.
但是，新能源和可再生能源在全球能源系统中的比重仍然很小。 - وتركمانستان، بوصفها منتجاً رئيسيا للنفط والغاز الطبيعي، تشغل موقعا بارزا في نظام الطاقة العالمي.
作为石油和天然气主要生产国，土库曼在全球能源体系中占有显着位置。 - بيد أن الإسهام الذي تقدمه عموما مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في نظام الطاقة على الصعيد العالمي ما زال محدودا.
但是，新能源和可再生能源在全球能源系统中的总体比重仍然不大。 - وعم التأكيد على استخدام مصادر الطاقة المتجددة، وبخاصة نظام الطاقة الشمسية، ليحل محل الاستهلاك السائد لحطب الوقود.
普遍强调的是使用可再生能源，特别是太阳能系统、以此替代大量的薪材的消费。 - وعلاوة على ذلك، أشار إلى أن نظام الطاقة العالمية ليس مستداما في حين أن مصادر الطاقة المتجددة تتيح آفاقا واعدة.
此外，世界能源系统并非不可持续，因为可再生能源已提供了真正的希望。 - ومع ذلك، ما زالت الحاجة قائمة إلى تعاون وإجراءات أكبر كثيرا بهدف زيادة إسهام تلك التكنولوجيات في نظام الطاقة على الصعيد العالمي.
但是，需要有更多的合作和行动来大幅度增加这些技术对全球能源系统的贡献。 - وتتطلب هذه التغيرات التحوُّلية في نظام الطاقة دعما من مراكز الأبحاث والتطوير، وإزالة الحواجز التجارية، وبناء القدرات على نحو فعال.
能源系统的此种过渡性改变需要有研发工作的支持、消除贸易障碍和进行有效的能力建设。 - 4- وأضاف قائلا إنََّ جنوب أفريقيا تواصل دعم التوسّع في تكنولوجيات الطاقة المتجددة، وأنها استضافت في الآونة الأخيرة مؤتمرا للمستثمرين في نظام الطاقة الشمسية.
南非正在支持按比例增加可再生能源技术，并在最近主办了一次太阳园投资者会议。 - ومع ذلك، فإن الرقابة في ما يتعلق بتشييد موقف السيارات وإدارة الأنشطة في فترة ما بعد تركيب نظام الطاقة الشمسية الفلطاضوئية كانت بحاجة إلى تعزيز.
然而，需要在修建停车场和太阳能光伏发电系统安装后活动的管理方面加强控制措施。 - ونظراً لأن نظام الطاقة العالمي هو المصدر الرئيسي لغازات الاحتباس الحراري، يتعين مراعاة هذا الالتزام عند تصميم نظام الطاقة العالمي في المستقبل.
鉴于世界能源系统是温室气体的主要来源，在规划未来世界能源系统时必须要考虑到这一承诺。 - ونظراً لأن نظام الطاقة العالمي هو المصدر الرئيسي لغازات الاحتباس الحراري، يتعين مراعاة هذا الالتزام عند تصميم نظام الطاقة العالمي في المستقبل.
鉴于世界能源系统是温室气体的主要来源，在规划未来世界能源系统时必须要考虑到这一承诺。 - يشير تسارع نشر تكنولوجيات الطاقة المتجددة على مدى العقد الماضي إلى قدرتها على الاضطلاع بدور هام في نظام الطاقة العالمي في المستقبل.
过去十年里可再生能源技术的加速利用显示出其在今后全球能源系统中可发挥重大作用的潜力。 - وفي أوروبا، فإن موارد طاقة المحيطات التي يتوقع أن تقدم أكبر إسهام في نظام الطاقة هي الأمواج والرياح البحرية وتيارات المد والجزر ومداهما.
在欧洲，预计将为能源系统作出最显着贡献的海洋能源资源是海浪、海上风力、潮流和潮差。 - ومازالت هناك بالطبع، جوانب عدم يقين فيما يتعلق بكيفية إصلاح مظاهر عم المساواة الشديدة في استهلاك الطاقة وهي المظاهر الكائنة في نظام الطاقة العالمي المعاصر.
当然，关于如何改变当代世界能源系统中能源消费的严重不平等现象的不确定性仍然存在。 - ووفقاً لتقييم الطاقة في العالم(1)، فإن إمكانية الاعتماد على نظام الطاقة الحالي أو تحمل تكلفته ليست كافية لدعم النمو الاقتصادي على نطاق واسع.
根据《世界能源评估》， 现在的能源系统不是充分可靠或可负担得起，不足以支持普遍的经济增长。