نظام التوزيع العام造句

例句与造句

1. وهناك أيضاً إعانة للاستهلاك الغذائي تقدم عن طريق " نظام التوزيع العام " لضمان وصول جميع المستهلكين إلى الغذاء.
   另外还有通过公共分销制度提供的粮食消费补贴，确保所有消费者都能得到食品。
2. وقد وُسِّع نظام التوزيع العام الآن ليصبح برنامج الحق في الغذاء وتوسَّع بذلك نطاق الحماية الاجتماعية التي يمنحها.
   事实上，公共分配制度现在已经扩展成食物权方案，从而扩大了社会保护的覆盖范围。
3. وستساعد نتائج التقرير الحكومةَ في توجيه نظام التوزيع العام للتخفيف من حدة انعدام الأمن الغذائي في صفوف السكان المتضررين.
   该研究结果将协助政府将减缓受影响人口粮食安全无保障的状况作为公共分配体系的目标。
4. 49- ويُعد نظام التوزيع العام أكبر برامج الغذاء في العالم وهو جزء حاسم الأهمية من سياسة الحكومة في مجال إدارة الاقتصاد الغذائي.
   公共分配制度是世界上最大的粮食方案，也是政府管理粮食经济的政策中至关重要的一部分。
5. " ولم تتغير حصة الإعاشة في إطار نظام التوزيع العام عن 250 غراما لكل شخص يوميا، وهي تتكون من خليط من الذرة والأرز.
   " 公共分配系统的配给仍维持在每人每日250克的玉蜀黍和稻米组合。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتشير نتائج برنامج الأغذية العالمي أيضاً إلى أن نسبة إضافية من السكان تبلغ 9.4 في المائة تعتمد اعتماداً شديداً على نظام التوزيع العام لحصص الأغذية(135).
   粮食计划署的调查结果还显示，另有9.4%的人口完全依赖伊拉克公共分配制度的食品定量。
7. ويشمل هذا الدعم التقني والسوقي المقدم من برنامج الأغذية العالمي إلى نظام التوزيع العام فضلا عن الدعم المقدم من منظمة الصحة العالمية إلى وزارة الصحة.
   其中包括粮食计划署对公共分发中心提供的技术和后勤支助，以及卫生组织对卫生部提供的支助。
8. ومن جانب آخر ذي صلة بالموضوع، لم يكن نظام التوزيع العام قادرا إلا على تلبية جزء من الاحتياجات الغذائية والتغذوية للسكان، واستمر وجود نقص في المواد الغذائية().
   在与此有关的一个方面，公共分配制度只能满足人口的部分粮食和营养需求，粮食仍然短缺。
9. وكان وضع ميزانية شاملة والانتهاء من إعداد قائمة ناخبين مؤقتة تستند إلى قاعدة بيانات نظام التوزيع العام من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
   对这项工作至关重要的要素是拟定一份全面的预算，并根据公共分配系统数据库，订定暂定选民名单。
10. وتلقت المفوضية نسخة من قاعدة بيانات نظام التوزيع العام وتعمل منذ ذلك الحين مع خبراء دوليين من أجل تحويل البيانات إلى قائمة ناخبين يمكن استخدامها.
    选举委员会收到了公共分配系统数据库的拷贝，正与国际专家一起把有关数据变成可用的选民名册。
11. فقد تعوّد الناس في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على نظام التوزيع العام الذي تقدم الدولة في إطاره الغذاء كجزء من الرعاية الاجتماعية.
    朝鲜民主主义人民共和国的人民历来习惯于公共配给制度(PDS)，即把食物作为一项社会福利由国家来分配。
12. وتقدم البعثة المشورة للمفوضية العليا للانتخابات بشأن الخطوات اللازمة لتحويل قاعدة بيانات نظام التوزيع العام التي جرى الحصول عليها مؤخرا إلى سجل دقيق للناخبين.
    联伊援助团正在指导选举委员会采取必要步骤，将最近取得的公共分配系统数据库转变成准确的选民登记册。
13. وتحصل هذه الفئة على حصص غذائية، على الرغم من أن هذه الحصص تضاءلت في السنوات الأخيرة بسبب تجربة الحكومة لاقتصاد السوق وتقييد نظام التوزيع العام الذي ترعاه الدولة.
    他们获得定量口粮，虽然近年来由于政府试行市场经济和削弱国家支助的公共分配制度而有所减少。
14. وكان هناك نحو 16 مليون شخص (66 في المائة من مجموع السكان) يعتمدون على نظام التوزيع العام ويعتبرون بالتالي أنهم يفتقرون إلى الأمن الغذائي بدرجات متفاوتة.
    约1 600万人(占总人口66%)依靠公共分配系统，因此被视为不同程度地面临粮食安全长期无保障。
15. إلا أنه في عام 2005، وبسبب الخوف من فقد إحكام السلطات لقبضتها على السكان، بدأت في فرض نظام التوزيع العام على السكان وحظر الأنشطة السوقية.
    但是，2005年，朝鲜当局因为害怕失去对民众的控制，开始恢复对民众实施公共分配系统和禁止市场活动。
更多例句：  上一页    下一页