نظام التحكيم造句

例句与造句

1. وهي في الوقت نفسه تنطوي على مخاطر معيّنة، من حيث أنه يمكن النظر في المنازعات خارج الإطار القانوني، كما أن استخدام مثل هذه الإجراءات بدلاً من الدعاوى القضائية الرسمية أو نظام التحكيم الدولي يضع الشركات الصغيرة في مركز ضعيف في مواجهة المؤسسات الكبيرة.
   同时，这些程序也具有一定风险，因为争端可以在法律程序外考虑，并且宁愿使用这类程序，而不是国家司法程序或国际仲裁体系，使小企业较之大企业处于更为不利的境地。
2. وعندما يختار اﻷطراف أن تتولى مؤسسة ادارة دعاوى التحكيم بينهم ، فان المؤسسة تشترط عادة على اﻷطراف اتباع القواعد الخاصة بتلك المؤسسة ، ومن شأنها أن ترفض ادارة اجراءات قضية اذا ما لجأ اﻷطراف الى تعديل أحكام من تلك القواعد التي تعتبرها المؤسسة جوهرية في نظام التحكيم الخاص بها .
   如果当事各方选择由某个机构来实行仲裁，该机构通常要求当事各方采用该机构的规则，如果当事各方修改了该机构认为对其仲裁程度具有根本重要性的某些规则，该机构还会拒绝受理案件。
3. ولكن، ذُكر أيضا أن من غير المرجح أن تعلن دولة متعاقدة اختيارها الصريح انطباق الفصل 15 ولا تفعل ذلك بشأن الفصل 14، لأن القصد من هذين الفصلين هو أن يكون كل منهما مكمّلاً للآخر، بحيث تحول الأحكام المتعلقة بالتحكيم دون الالتفاف على الأحكام المتعلقة بالولاية القضائية باللجوء إلى التحكيم، على الرغم من كونها لا تغيّر شيئا في نظام التحكيم القائم.
   不过，另据指出，不可能出现缔约国选择适用第15章而又选择不适用第14章的情况，因为这两章是补充性的，仲裁条文尽管不会改变既有仲裁机制，但仍然可以经诉诸仲裁而防止绕开关于管辖权的条文。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
更多例句：  上一页