نظام الإمداد造句
例句与造句
- بيد أن شركة تويوتا جنوب أفريقيا لم تشرع في استكشاف فرص التصدير ولم تنضم إلى نظام الإمداد العالمي التابع لشركة تويوتا لصنع السيارات (Toyota Manufacturing cooperation) إلا في الفترة الأخيرة.
然而，丰田南非分公司只到最近才开始探讨出口机会，加入丰田制造公司的全球采购系统。 - 52- ولاحظت لجنة حقوق الطفل أن قِدم أنابيب المياه وأوجه القصور في نظام الإمداد بالمياه أدت إلى تلوث مياه الشرب وتفشٍ خطير للأمراض المعدية(104).
儿童权利委员会关切输水管道老化和供水系统故障，导致了饮用水的污染和传染性疾病的严重暴发。 104 - وفي عام 1982، وضعت إسرائيل نظام الإمداد بالمياه للأرض الفلسطينية المحتلة (بما في ذلك غزة) تحت سيطرة شركة " ميكيروت " (Mekerot)، الشركة الوطنية الإسرائيلية للمياه.
1982年，以色列把被占领土(包括加沙)的供水系统交给以色列国家供水公司Mekerot控制。 - وعلى وجه الخصوص، تلاحظ اللجنة بقلق أن الأنابيب القديمة لنقل المياه وأوجه القصور في نظام الإمداد بالمياه أدت إلى تلوث مياه الشرب وتفشٍ خطير للأمراض المعدية.
尤其是，委员会关切地注意到，由于水管陈旧以及供水系统出问题，致使饮用水被污染，引发了严重的传染病。 - 339- كما تقدم ذكره، عانى كثير من المدن، ولا سيما الواقعة منها على ساحل دالماسيا، من اختلال نظام الإمداد بالماء والكهرباء فترات متفاوتة طولا، بلغت عدة أشهر أحيانا.
正如上文已经提到，许多城镇，特别是达尔马提亚海岸的水电供应受到巨大干扰，时间长度各不相等，但有时长达数月。 - 24- وهذا النمو السريع في إنتاج الصلب الصيني لم يسبب اضطراباً شديداً في أسواق الصلب والمواد الخام العالمية فحسب، وإنما فرض أيضاً ضغوطاً شديدة على نظام الإمداد بالطاقة والنقل الصيني.
中国钢产量的迅速增长不仅对世界钢市场和原料市场造成了很大的扰乱，还对本国能源和运输系统形成了巨大压力。 - وتخلق سلاسل القيمة العالمية طلباً كبيراً على الهياكل الأساسية للنقل والخدمات التي يتعين أن تكفل استمرار نظام الإمداد المعقد هذا، وأي انقطاع يحدث يكون تلقائياً بمثابة حلقة ضعيفة أو معطلة.
全球价值链对运输和服务基础设施提出很高的要求，它们必须维系这一复杂的关系，任何中断必然意味着某一环节薄弱或受损。 - وتعتمد الحكومة برنامج الأهداف الوطنية لإمداد المناطق الحضرية بالمياه وخدمات الصرف الصحي للفترة 2011-2015 الذي تتمثل أهدافه الأساسية في إنشاء نظام الإمداد بالمياه وتوفير المراحيض لمناطق السكن الريفية ومباني المدارس الريفية.
政府提出了2011-2015年农村供水和卫生国家目标方案，主要目的是为农村居民区和农村校园建设卫生供水系统和卫生厕所。 - والفائدة المتوقعة من الكيان المتعهد المستقل للنظام، هي أن يوفر خدمات الإرسال والموازنة ويضمن الوصول المتكافئ والمنصف إلى نظام الإمداد لمنع الممارسات التمييزية والحد من التعامل الذاتي وغير ذلك من أشكال إساءة استعمال القوة السوقية.
独立系统营运公司的预期利益是，提供调度和平衡服务，并确保平等而公平地使用传输系统，杜绝歧视性做法并减少自我交易和其他滥用市场力的做法。 - واستدعت الزيادة الضخمة التي شهدتها عمليات حالات الطوارئ في عام 2005، بكـل تعقيدها وامتدادها على فترات طويلة، تجنيـب بعـض قدرات نظام الإمداد لدى اليونيسيف مما أدى بشكل عام، إلى حالات تأخيـر في تسليم الإمدادات اللازمـة للبرامج العادية.
2005年的紧急行动急剧增加，而且性质复杂，旷日持久，要求儿童基金会将一部分供应系统能力专门用于对付这一工作。 总之，这给供应正常方案的工作造成了一些耽搁。 - ويفيد المركز أن نظام الإمداد بالمياه والإصحاح في جنوب أفريقيا قد انتقد بسبب عدد من النقائص، منها عدم إسهام المجتمع المحلي، وقلة تثقيف المستهلِك وما ينتج عنه من رفض واسع النطاق لدفع ثمن خدمات المياه والإصحاح، والتخريب وقرصنة المياه(61).
它指出，南非的供水和卫生清洁系统一直因存在一些缺陷而受到批评，包括社区不参与，缺乏消费者宣传导致普遍拒绝缴纳用水和清洁卫生服务费用，破坏行为以及偷水行为 61 。 - 207- ويطور نظام الإمداد بالمياه في جمهورية كرواتيا باستمرار؛ كما ستزيد نسبة السكان المزودين من النظام العام للإمداد بالمياه من المتوسط الحالي البالغ 76 في المائة إلى متوسط 85-90 في المائة، حسب الاحتياجات الصحية واحتياجات الصرف الصحي، وفقاً لهدف استراتيجية البرامج الحكومية للفترة 2011-2013.
按照2011至2013年政府方案战略设定的目标，克罗地亚正在不断发展供水系统，根据个人卫生和环境卫生需求，使用公共供水系统的民众比例将从目前的平均76%提高至平均85%至90%。
更多例句： 上一页