نظام إدارة التعلم造句
例句与造句
- ' 1` إعداد دورات دراسية خاصة بالصندوق وتيسير نقل المعرفة إلى منصة نظام إدارة التعلم بالتنسيق مع دائرة نظم إدارة المعلومات؛
㈠ 为养恤基金制定专门课程，并与信息管理系统处协调促进知识转让，以建立一个学习管理系统平台； - مواصلة نشر نظام إدارة التعلم ليشمل محتوى التعلم الإلكتروني للدورات الإلزامية، والدورات ذات المحتوى الفني ودورات اللغات وامتحانات اللغة وما إلى ذلك
继续部署学习管理系统，在其中列入必修课程、实务内容课程、语文课程和语文考试等的电子学习内容 - وتُبذل جهود للمواءمة بين فئاته وبياناته وفئات وبيانات نظام إدارة التعلم من أجل تيسير إدماجهما عندما يتم النشر الكامل للنظام الأخير.
继续努力使该系统 的类别和数据与学习管理系统中的保持一致，以便在全面部署该系统后能顺利实现整合。 - وفي هذا الصدد، تتوقع اللجنة أن تُبذل كل الجهود لتجنب أي تأخير إضافي في تنفيذ نظام إدارة التعلم الإلكتروني (انظر أيضا الفقرة 93 أدناه).
在这方面，行预咨委会希望，将尽一切努力避免电子学习管理系统的实施出现进一步延误(另见下文第93段)。 - وسيوفر نظام إدارة التعلم أدوات آلية يستعان بها في المهام الأساسية في مجال دعم التعلم، من قبيل التسجيل، ووضع المقررات الدراسية، وإدارة النتائج، والامتثال، والإبلاغ، وهي ليست متوفرة حاليا.
学习管理系统将为登记、课程拟订、成果管理、执行和报告等学习支助核心职能提供目前所缺乏的自动化工具。 - وفي رأي البرنامج الإنمائي أن تنفيذ نظام إدارة التعلم من شأنه أن يتيح إقامة نموذج تقييم موحد للعملية (نموذج كير كباتريك لتقييم برامج التطوير المهني عن طريق الشبكة الحاسوبية).
开发计划署指出，实施学习管理系统能够利用行业标准评价模式（Kirkpatrick模式）评价在线专业发展方案。 - وسيتولى نظام إدارة التعلم إدارة أنشطة المتعلمين مما يمكن الموظفين من التسجيل في برامج تنمية القدرات الوظيفية المتاحة في جميع أنحاء المنظمة من خلال الأكاديمية الإلكترونية للأمم المتحدة.
学习管理系统将管理学习者的活动，使工作人员能在职业发展方案上登记，这些方案将通过联合国虚拟学院在整个组织内提供。 - ومن المتوقع أن يعمل نظام إدارة التعلم الذي يشكل أحد عناصر إطار إدارة المواهب، على تحسين التخطيط للتعليم وإدارته وتتبعه وتقديم تقارير بشأنه في الأمانة العامة ويسهّل وصول الموظفين إلى خيارات التعلم على الإنترنت.
学习管理系统作为人才管理框架的组成部分预计将改善秘书处各单位的学习规划、管理、跟踪和报告工作，方便工作人员利用在线学习选项。 - وسيمكّن نظام إدارة التعلم من تحسين فعالية تخطيط التعلم على نطاق الأمانة العامة وإدارته وتعقبه والإبلاغ عنه، وسيجعل خيارات التعلم بواسطة الإنترنت في متناول الموظفين، وهو أمر له أهميته الخاصة بالنسبة للموظفين العاملين في الميدان.
学习管理系统将提高整个秘书处有关学习的规划、管理、跟踪和报告的效率，并为工作人员选择在线学习提供方便，这对于外地工作人员特别重要。 - ولدى الاستفسار، علمت اللجنة الاستشارية أنه ليس ثمة في الوقت الحالي إطار على نطاق الأمانة العامة لاستيعاب دورات التعلم الإلكتروني، وإن كان هذا المرفق سيدرج ضمن نظام إدارة التعلم الذي ينكب مكتب إدارة الموارد البشرية على تطويره.
咨询委员会查询后获悉，目前还没有全秘书处的平台可以提供现有的电子学习课程，不过这样的设施将包括在正在由人力资源管理厅开发的学习管理系统。 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية لدى الاستفسار أنه نظرا لضرورة إعطاء الأولوية لتعميم برنامج إنسبيرا للتوظيف وتطبيق تحديثاته الأولية، فقد أرجئ تعميم نظام إدارة التعلم الإلكتروني ومن الممكن ألا ينفَّذ في البعثات الميدانية قبل عام 2014.
经询问，行预咨委会获悉，由于需要优先安排Inspira人员配置模块的推出和初步升级，电子学习管理系统的推出被推迟，可能无法在2014年前在外地特派团实施。 - وسوف يواصل مكتب إدارة الموارد البشرية نشر نظام إدارة التعلم في نظام إنسبيرا في المكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية، وسوف تساعد هذه العملية على مدى السنة القادمة في تحسين قدرة المنظمة على تتبع الاحتياجات في مجال التدريب الإلزامي.
人力资源管理厅将继续把Inspira学习管理系统部署到总部以外办事处和各区域委员会，在接下来的一年里，这一进程将有助于改善本组织跟踪强制性培训要求的能力。 - لا يمكن تنفيذ الرصد والمتابعة الفعّالين لكفالة الامتثال لمتطلبات التدريب الإلزامي حتى يتم وضع نظام شامل للرصد بواسطة نظام إدارة التعلم المندرج ضمن نظام إنسبيرا، وهو الذي أصبح متوقعا تعميم تنفيذه خلال الفترة ما بين منتصف عام 2012 ومنتصف عام 2013.
在采用Inspira学习管理系统手段落实全面监测制度之前，旨在确保遵守强制培训规定的有效监测和后续行动都无法执行。 现在预计该制度在2012年中至2013年中推出。 - ثامنا-48 ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية أن البيانات والإحصاءات المفصلة والقدرات اللازمة لتعقب التعلم ستكون متاحة بمجرد البدء في تنفيذ وحدة نظام إدارة التعلم في " إنسبيرا " على نطاق الأمانة العامة، وسيبدأ تطبيقها على مراحل في نهاية عام 2013 أو في أوائل عام 2014.
八.48 行预咨委会询问后获悉，Inspira的学习管理系统单元在全秘书处推出后即可获得详细数据、统计资料以及跟踪学习情况的能力。 该模块将从2013年底或2014年初开始分阶段推出。 - وبغرض تحسين إدراك المفاهيم الأساسية المتعلقة بإدارة المخاطر على نطاق الأمانة العامة، أعد مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية برنامجاً للتعلم الإلكتروني بشأن إدارة المخاطر في المؤسسة سوف ينجز ويتاح لجميع الموظفين في إطار نظام إدارة التعلم في إنسبيرا بحلول مطلع عام 2013.
为在整个秘书处增强对风险管理基本概念的理解，主管管理事务副秘书长办公室制定了一个企业风险管理电子学习方案，该方案应不迟于2013年初完成并通过Inspira中的学习管理系统提供给所有工作人员。