نظام إحالة造句
例句与造句
- ولاحظ أنه لم يكن هناك نظام إحالة رسمي وأنه لم تُفرد مخصصات في الميزانية لأجل حماية الضحايا في عام 2010(69).
它注意到该国没有正式的转理制度，2010年也没有为保护受害者拨出特别的预算款项。 - ودأبت الوكالة على بذل مساع حثيثة في معالجة مسألة العنف الجنساني، وأصبح لديها الآن نظام إحالة معمول به في جميع ميادين عملها الخمسة.
工程处积极推动解决性别暴力问题，现在，它已在所有五个业务区建立了查询系统。 - وهي توصي كذلك بأن تنشئ الدولة الطرف نظام إحالة فعّالاً وعملياً من أجل إشراك مؤسسات أو مهنيي الرعاية الصحية.
委员会进一步建议缔约国建立有效和可运作的转诊制度，将病人送交给主流健康照顾机构或专业人员医治。 - ومن الأهمية بمكان أيضاً وضع نظام إحالة استباقي بغية توعية القابلات التقليديات بالحاجة إلى إحالة المرأة الحامل إلى مرافق العناية الصحية عند الضرورة.
还应当建立主动的转院制度，从而使传统的助产人员在必要时能够意识到需要将孕妇转到保健部门。 - 106- وقد أُقيم نظام إحالة بين إدارة السجون ووزارة الصحة ونوعية الحياة للتعامل بشكل سليم مع الحالات الطبية التي تقتضي تسهيلات صحية غير متوافرة في السجون.
在监狱部与卫生与生活质量部已经建立了转诊制度，在监狱尚无有关保健设施的适当的医疗案例管理。 - وتقدم غرفة تبادل المعلومات نظام إحالة سريعة ومباشر للمعلومات والبيانات ذات الصلة حيث تتمكن الحكومات من تلقي المشورة والمساعدة المناسبة في الوقت المناسب.
这个信息数据交流中心可以迅速直接地提供相关信息数据的查询体系，这样政府就能得到及时恰当的建议和帮助。 - ويُرجى بيان ما إذا كان قد وُضع نظام إحالة متعلق بتحديد مركز اللاجئ في الدولة الطرف لضمان الحق في طلب اللجوء وفي منحه، وبخاصة للنساء.
请说明缔约国有没有建立一个查询难民身份鉴定结果的系统，以确保人人特别是妇女寻求和获得庇护的权利。 - ولدى البلد أيضا نظام إحالة فعال وشبكة طرق جيدة. ويمكن في حالات الطوارئ نقل المرأة الريفية بكل سهولة إلى المرافق الصحية المتخصصة.
马其顿还有高效的转诊系统和良好的公路基本设施，在出现紧急情况时，农村妇女能够容易地被转送到专门的卫生机构。 - يرجى بيان التدابير التي يجرى اتخاذها لإنشاء نظام إحالة فعال في إطار إجراءات منح مركز اللاجئ وتدابير تيسير التعرف السريع على ضحايا الاتجار بالبشر في ماكاو وإحالتهم إلى سلطات اللجوء المختصة.
请说明澳门建立的难民身份确定程序中的转介制度以及提高识别效率并将受害者转介到庇护所的措施。 - ويتمثل هدف آخر في وضع آلية لتبادل المعلومات، أي نظام إحالة يوفر إمكانية الوصول إلى مصادر المعلومات الحالية، والتجارب العملية، والخبرة العلمية والتقنية، فضﻻ عن مصادر التمويل المحتملة.
另一个目标是设立资料中心机制,即提供目前资料源、实践经验、科技专门知识、可能还提供筹资来源的查询系统。 - وأُنشئ نظام إحالة بالتضامن مع الإخصائيين الاجتماعيين المدربين، والممرضات امستشارات في مستشفى الإحالة الرئيسي في الجزيرة العاصمة والمستشفيات الإقليمية الأخرى، وقسم شؤون الجنسين والتنمية.
还建立了一个求助系统，有受过培训的社会工作者、首都岛主要转诊医院和其他地区医院的护士顾问以及性别和发展部门参加。 - (د) إنشاء نظام إحالة ملائم تحت سلطة وزارة الداخلية لإحالة الأطفال اللاجئين وملتمسي اللجوء إلى مفوضية شؤون اللاجئين، ووضع إجراءات تشغيل موحدة من أجل تيسير التعرف على هؤلاء الأطفال وإحالتهم بسرعة؛
在内政部内建立妥善的体系，将难民寻求庇护的儿童转交难民署，并制定标准的运作程序，协助立即识别和转交这些儿童； - وفيما يتعلق بالتدابير التي تساعد اﻷسر على تنشئة اﻷفراد على أساس المساواة في الحقوق في مجاﻻت الجنسانية، والصحة العاطفية، وحل الخﻻفات دون عنف، استحدث نظام إحالة مشترك بين القطاعات لحاﻻت العنف العائلي.
为了采取措施,帮助家庭根据性问题、心智健康和非暴力解决冲突方面权利平等来培育个人,发展了部门间家庭暴力案件转介制度。 - ينبغي أن تتمكن كل امرأة من الحصول على رعاية توليد جيدة في حالات الطوارئ إذا تطلبتها على المستوى الأول للإحالة، بدعم من نظام إحالة فعالة مستكمل بما يكفي من سبل الاتصالات والنقل.
如果在初次转诊时有要求，每个女人都应该能有机会在功能性转诊系统及适当通讯和运输手段的帮助下，获得优质的紧急产科护理。 - وهي منظمة غير حكومية - ومستشفى جورجتاون العام بعملية إنشاء نظام إحالة رسمي للنساء المعرضات للضرب اللاتي يأتين إلى غرفة الطوارئ بالمستشفى.
非政府组织 " 帮助和庇护 " 与乔治敦公共医院联合发起了一个该院急诊室救治受虐待妇女的参考系统正规化的过程。