نطاق الدولة造句
例句与造句
- ورد المدير الإقليمي بأن اليونيسيف ستدعم تنفيذ البرامج الحاسمة المعنية ببقاء الطفل، وذلك على نطاق الدولة بأكملها.
区域主任答复说，儿童基金会将支助在全国范围执行紧急儿童生存方案。 - أما ظاهرة نشأة كيانات إرهابية خارج نطاق الدولة لها امتدادات عبر وطنية، فإنها تشكل تهديدا خطيرا لحقوق اﻹنسان وللحريات.
具有跨国特点的非国家性恐怖主义实体的抬头是对人权和自由的严重威胁。 - ويقوم مجلس التفتيش المالي بعمليات التفتيش في الأغلب على المنظمات الخيرية على نطاق الدولة أو المنظمات الخيرية التي لها علاقات دولية.
财务稽核委员会主要稽核全国性的慈善组织或有国际联系的慈善组织。 - وقد أعلن وزير العدل أنه سيستطلع إمكانية بدء المشروع على نطاق الدولة ثبت نجاحه على الصعيد المحلي.
司法大臣已宣布，他将探讨在全国范围内推广在地方一级业已证明成功的项目的可能性。 - قد يتوقف الإعدام الفعلي لسجين محكوم عليه بالإعدام على تعاون شبكة من الجهات الفاعلة خارج نطاق الدولة المنفذة.
被判死刑的囚犯的实际处决，可能取决于在执行国之外连成网络的行为者的互相合作。 - ٦٣٥- وقد اكتسبت برامج اﻻرتقاء بالصحة على نطاق الدولة زخماً خﻻل السنوات القليلة اﻷخيرة، وﻻ سيما تلك البرامج التي تؤكد على النشاط البدني.
全国性的促进健康方案在过去几年里获得势头，尤其是强调体育活动的方案。 - ومع وجود شبكة وطنية عالية السرعة على نطاق الدولة وتبدأ نشاطها في سنة 2012، فإنها سوف تكون مفيدة بشكل متزايد للموظفين للعمل من المنزل.
由于2012年将在全国铺设超高速国内宽带网，员工在家办公越发可行。 - وترى المقررة الخاصة أنه اذا كانت ستُنشأ محاكم متخصصة، سوف يجب أن يتم ذلك على نطاق الدولة لكي تكون فعالة.
41 特别报告员认为，如果要建立特别法院，又要使其有效，便应在全国范围内建立。 - وقدمت الحكومة الموارد البشرية والمالية على حد سواء وأقامت هياكل أساسية على نطاق الدولة لضمان كفاءة عمليات الإدارة.
政府为该部门提供人力和财力，并为确保该部门有效开展工作建立了一个全国性的基础设施。 - ٤٣- ولمجلس نواب الشعب سلطة إنشاء المحكمة العالية الاتحادية والمحاكم الابتدائية على نطاق الدولة أو في بعض أجزاء البلد حسبما يراه ضرورياً.
人民代表院有权在全国范围内或在有必要的部分地区设立联邦高级法院和初审法院。 - 287- وتقوم وزارة الشؤون الاجتماعية كل عامين بوضع برنامج على نطاق الدولة للسياسة المتعلقة بسوق العمل من أجل المعوَّقين.
联邦劳工、社会事务和消费者保护部每两年拟定一份《全国残疾人劳动力市场政策方案》。 - (أ) مواصلة توطيد التعليم الشامل للجميع على نطاق الدولة وضمان توفير ما يلزم من الموارد، بوسائل منها استخدام الموارد المتاحة في المدارس الخاصة بالأطفال ذوي الإعاقة؛
努力在全国推行包容性教育，确保拥有必要的资源，包括利用特殊学校资源； - ولذلك، يجري تجنيد الأطفال واستخدامهم بوجه خاص في إطار الجماعات المسلحة من خارج نطاق الدولة والتي تمارس نشاطها في الجزء الشمالي من جمهورية أفريقيا الوسطى.
因此，招募和使用儿童的现象尤见于在中非共和国北部活动的非国家武装团体中。 - وقد ازداد خطر الفاعلين الخارجين عن نطاق الدولة ومنهم أفراد المليشيا والمتطرفون الذين يطبقون القانون نيابة عن الدولة على المدنيين، خصوصا على النساء واﻷطفال.
非国家行动者包括准军事部队和民团,越来越威胁到平民,尤其是妇女和儿童的安全。 - وهناك الآن شبكة على نطاق الدولة تضم أكثر من 100 مؤسسة تدعم عملية توفير التدريب، والتمويل، والمشورة القانونية، والرعاية الصحية، ورعاية الأسر، في جملة أمور أخرى.
全国有超过100个机构支持教育、培训、资助、法律咨询、保健、照顾家庭等。