نطاق التردد造句
例句与造句
- ومَهمَّة هذا المشروع هي الإيضاح العملي للتكنولوجيا بغية إثبات قدرات نُظُم الاتِّصالات ذات الطاقة المنخفضة العاملة على نطاق التردد " إس " والتي صنعتها الجامعة بنفسها.
该项目的任务是展示技术以证明自己建造的低功耗S波段通信系统的能力。 - 5- تعكف الولايات المتحدة حالياً على تقييم قدرة نطاق التردد المجاور للنظام العالمي لتحديد المواقع وذلك بغية صوغ معايير جديدة للتداخل في طيف هذا النظام.
美国目前正在开展全球定位系统邻近带能力评估，以便起草全球定位系统新的频谱干扰标准。 - وكان هدف المشروع يتمثل في إثبات أن التوصيل الساتلي يشكل نظام توصيل مُجْد ومفضَّل بالنسبة لتطبيقات نطاق التردد العالي التي تعزز توصيل المناهج الدراسية إلى قاعة الدراسة.
它的目的是证明卫星传送对高带宽应用来说是一种可行而且可取的传送系统，它有助于课堂的教学。 - ومن التطورات المحتملة اﻷخرى خدمات اﻻتصاﻻت الﻻسلكية المقامة على منصات طيرانية عالية اﻻرتفاع، مما سيسمح بتعجيل نشر خدمات اﻻتصاﻻت ذات نطاق التردد العالي.
另外一个可能的发展是以高空航空平台为基础的无线通讯服务,这种服务方式将促成高频带通讯服务的迅速发展。 - ففي الدول المتقدمة النمو أخذت اﻷلياف الضوئية ذات نطاق التردد العالي محل شبكات النحاس الحالية، باﻹضافة إلى أن تكنولوجيا البصريات المتكاملة تبشر بالتغلب على مشاكل التحويل في اﻻتصاﻻت.
在发达国家内,高频带光纤正在取代现有的铜线网,并且其综合光学技术很有希望克服通讯交换方面的问题。 - وقد شعر المترجمون الشفويون أن هذه الصور لم تكن من الوضوح بما يجعلها مفيدة واقترحوا خفض عدد الصور من ثلاث إلى اثنتين توصلا إلى نوعية أفضل ضمن نفس نطاق التردد المتاح تقريبا.
口译员认为这些图像不够清晰，用途不大，建议将图像数目从3个减为两个，以便在现有频带范围内提高质量。 - وسجلت أعداد هذه المحطات الطرفية زيادة كبيرة مع التوسع في الخدمات التلفزيونية المباشرة الى البيوت على نطاق التردد Ku ، وأصبحت هي بالتالي الجهات المستخدمة الرئيسية للطاقات الساتلية .
由于直接对住户的Ku波段电视服务的发展，这些终端的数量大量增加，而这类电视服务又是卫星能力的主要使用方面。 - وتشمل العوائق الشائعة الأخرى ارتفاع تكاليف المعدات وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية، ومحدودية الاتصال بالشبكات، وقلة عدد مقدمي خدمة الإنترنت، وعدم توفر نطاق التردد العريض للاتصالات السلكية واللاسلكية وارتفاع تكلفته.
其他的共同障碍包括设备和电信服务费用高昂，上网渠道有限，因特网服务提供商数量稀少，电信带宽的提供和费用等。 - ويتطلب استخدام الإنترنت في المدارس المتزايد والأكثر تعقيداً وجود نطاق التردد العريض العالي كما أنه يزيد من الطلب، إذ إن المواقع الأشد تعقيداً تصبح متاحة وتحفز على زيادة سرعة الاستجابة والطلب عليها().
由于较为复杂的网站变得可以进入，以及响应时间的缩短刺激使用，学校互联网使用的增加和此种使用复杂程度的提高要求具备高带宽，并造成了需求的增加。 - 22- ويعتبر نطاق التردد العريض العالي ضروريـاً ليس فقـط في نقل محتويات غزيرة متعددة الوسائط وفي توفيـر مستويات كبيرة من التفاعل، بل أيضـاً عندمـا تتشارك عدة حواسيب في وصلـة واحدة، حتى في التطبيقات غير المعقدة نسبياً.
高带宽很有必要，这并不只是考虑到丰富的多媒体内容和较高程度的交互性，而且还考虑到了几台计算机合用一个连接(即便是就相对简单的应用程序而言)这一情况。 - ودعوني أشدد على أنّ هذه المؤسسة لن تكون قادرة على بلوغ المستوى المطلوب من الأداء ما دام نطاق التردد لدينا يمنع برنامج الأمم المتحدة للبيئة من تزويد جميع موظفينا عبر العالم من الاستفادة من قاعدة بيانات ميسورة.
在此我想强调的是，只要我们的频带宽度仍然限制环境署向其分布在世界各地的所有工作人员提供容易获取的数据库，那么这个机构就无法充分履行其应当履行的职能。 - وفي إطار الجهود المبذولة لتوسيع قاعدة توزيع المواد السمعية البصرية، بما في ذلك الصور الرقمية العالية الاستبانة، قامت الإدارة باستغلال كامل لمنبرها المتعدد الوسائط على الإنترنت والذي تحتضنه جهة خارجية، مما ساعد على تجاوز معوقات عرض نطاق التردد المرتبطة بالمنتجات المتعددة الوسائط.
为进一步扩大音频视频资料，包括高清晰度数据图像的发送范围，新闻部充分利用外部托管的在线多媒体平台，帮助克服与多媒体产品有关的带宽不足的问题。 - ويستمع نظام الإنذار الآلي الرقمي إلى السفن التي تطلق نداءات استغاثة على نطاق التردد العالي جدا والتردد المتوسط والتردد العالي، وينقل المعلومات (الموقع، وهوية السفينة ونوع الاستغاثة) إلى المشغّلين في المحطات الساحلية لاستقبال الاتصالات اللاسلكية أو إلى مراكز تنسيق عمليات الإنقاذ.
数字自动警报系统在甚高频、中频和高频波段接收遇险船舶发出的信号，并将有关信息（位置、船舶身份和遇险类型）发送给沿岸无线电台的运营者或救援协调中心。 - 54- وأجريت ولا تزال تجرى تجارب بحثية في ميادين تنفيذ واختبار الصيغة السادسة من بروتوكول الانترنت، والارسال المتعدد المحطات بواسطة معالجة الصور، وتحليل حركة البيانات الساتلية، واختبار ترابط نطاق التردد Ku، والإئتمار المرئي، والارسال المرئي الساتلي، والتعلم عن بعد.
已经并仍在以下各个方面进行研究实验：因特网协议版本6的实施和实验，图像处理多信道传输，卫星数据通信量分析，Ku波段链接试验，电视会议，卫星电视广播和远程教学。 - ومع وضع هذه الحقيقة في اﻻعتبار ، عرض التصميم النظري اﻷولي لشبكة ساتلية عريضة النطاق هي شبكة ASIA Sky-Link التي ستوفر لمنطقة آسيا والمحيط الهادىء امكانية وصول عريض النطاق وأنابيب غيغابت رقمية تعمل في نطاق التردد Ka .
考虑到这一点，有人提出了宽带卫星网络亚洲 Sky-Link的初步构思设计。 亚洲Sky-Link将为亚洲－太平洋地区提供宽带访问和千兆位Ka-band的数字管道操作。