نصيرة造句
例句与造句
- وستظل كندا نصيرة قوية لﻷنروا ﻷن لها دورها الهام في حل مشكلة الﻻجئين، وهي تدعو جميع أعضاء المجتمع الدولي إلى اﻻستجابة إلى حاجات الوكالة.
加拿大将一如既往地坚决支持近东救济工程处，该处应在解决难民问题中起重要的作用。 加拿大敦促整个国际社会对工程处的需求作出回应。 - فالولايات المتحدة التي تدعي أنها نصيرة التجارة الحرة في جميع أنحاء العالم، هي البلد نفسه الذي يسعى إلى إرغام جميع بلدان العالم على المشاركة في الحصار المفروض على كوبا والذي ينتهك أبسط معايير حرية التجارة.
美国自封为全世界自由贸易的扞卫者。 但就是这个国家违反最基本的自由贸易准则，企图迫使全世界参加对古巴的封锁。 - فعلى سبيل المثال تعتبر أيام " اصطحب ابنتك إلى العمل " والجوائز من قبيل " نصيرة المرأة " مفيدة في ترسيخ الممارسات الجيدة.
例如， " 带你的女儿上班日 " 和 " 妇女冠军 " 奖，均有助于强化良好做法。 - ومن ناحية أخرى، فإن الإدارة القبرصية اليونانية التي تظهر نفسها بوصفها نصيرة الحفاظ على التراث الثقافي، تعكف منذ عام 1963 على اتباع سياسة طمس جميع معالم التراث التركي الإسلامي في قبرص.
而另一方面，将自己描述为文化遗产扞卫者的希族塞人行政当局却自1963年以来，顽固奉行消灭塞浦路斯所有土族穆斯林文化遗产痕迹的政策。 - وأضافت أن صاحبة السمو الملكي الأميرة باجراكيتيابها ماهيدول نصيرة متحمسة للحقوق الإنسانية للسجناء؛ وتهتم تايلند على نحو خاص بالمعاملة التي تحصل عليها السجينات، وقد تبادلت مرات عديدة المعلومات مع الدول الأعضاء عن أفضل الممارسات في هذا الصدد.
帕差拉吉帝雅帕·玛希敦公主殿下是一位积极的囚犯人权维护者；泰国尤其关注女囚犯的待遇问题，并就此与会员国进行了许多关于良好做法的交流。 - وبالمثل، هناك توقع لأن تكون اليونيسيف، بتركيزها على الحقوق، نصيرة لمعالجة التفاوتات في التعليم، ولا سيما الفوارق بين الجنسين، حيث تضطلع اليونيسيف بمسؤوليات خاصة من خلال ريادتها لمبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات.
同样的，由于儿童基金会重视权利，它们期望它积极推动消除教育方面的差距，特别是在两性平等领域；儿童基金会已经通过主导联合国女孩教育倡议，在这一领域承担了特别责任。 - ويتجه مصير الجهود الرامية إلى وضع حلول سوقية نصيرة للغابات أو محبذة للفقراء إلى الإخفاق لأنها تخضع لذات النظام السوقي المفتقر إلى التنظيم والمتحرر من القيود الذي يحفز إزالة الغابات ويزيد إعداد الفقراء بين السكان المعتمدين عليها.
制订以有利于林业和有利于穷人的市场解决方案之所以失败，是因为受到无规管和无限制的市场制度的制约。 而这种市场制度促进了毁林行为，并加剧了以林为生的贫困者增加。 - وفي الوقت ذاته، يكشف اتخاذ هذه التدابير عن الطبيعة الحقيقية لسياسات البلدان التي تدعي أنها نصيرة التجارة الحرة، ولكنها تقيم في الوقت ذاته عقبات هائلة على طريق حرية التجارة الدولية، مع استخدامها في محاولة لفرض تشريعاتها الوطنية من جانب واحد على الدول الأخرى في انتهاك صارخ لمبادئ الميثاق والقانون الدولي.
与此同时，实施强制性措施暴露了那些自称为自由贸易旗手的国家的政策的真正性质，这些国家同时为国际自由贸易设置严重障碍，利用贸易单方面把本国立法强加给其他国家，粗暴无视《宪章》和国际法原则。
更多例句： 上一页