نصف العمر造句
例句与造句
- ' 1` تفيد المعلومات بأن نصف العمر الفعال للمادة في التربة تبلغ مدته سنتين، وهذا يتجاوز القيمة المعيارية البالغة ستة أشهر.
(一) 在土壤中的半衰期据报为二年。 这超过了六个月的标准值。 - وهناك عدم تيقن من معدل انحلال الاندوسلفان في الغلاف الجوي، بيد أن من المتوقع أن يتجاوز نصف العمر عتبة اليومين.
虽然还不能确定硫丹在大气中的降解速度，但估计其半衰期超过2天的阈值。 - [ينبغي تقييم الفينول الخماسي الكلور والأنيسول خماسي الكلور بطريقة متلازمة (التعرض المتعدد، فترة نصف العمر الشاملة، والسمية المتماثلة)].
[应一并评价五氯苯酚和五氯苯甲醚，包括多种接触方式、整体半衰期和类似毒性] - ولا توجد بيانات تجريبية بشأن التحلل الجوي ولكن يتراوح نصف العمر المقدر لخماسي كلورو البنزين من 45 إلى 467 يوماً.
没有关于空气降解的实验数据，不过，五氯苯的估计半衰期为45天到467天。 - ويقدر Vulykh et al. (2005) نصف العمر في الهواء بنحو 65 يوماً استناداً إلى بيانات نمذجة.
Vulykh等人（2005年）根据模型数据估算出五氯苯在空气中的半衰期为65天。 - القيم المقدرة لفترة نصف العمر للاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم في الأقسام البيئية المختلفة مستقاة من مصادر نظرية.
关于在不同的环境组成部分中多溴二苯醚半衰期的估计值，现有文献中的资料非常稀少。 - ولا توجد بيانات تجريبية عن التحلل الجوي، ولكن فترة نصف العمر التقديرية لخماسي كلور البنزين تبلغ 45 إلى 467 يوماً.
没有关于空气降解的数据，不过，估计五氯苯在空气中的半衰期为45天到467天。 - وتحددت فترات نصف العمر في تربتين مداريتين ناجمتين عن التشتت البرازيلي (إندوسولفان كامل) بأنها > 161 و385 يوماً.()
在巴西的两块热带土壤中，测得的硫丹（总硫丹）半衰期分别为大于161天和385天。 - ويقدر Vulykh et al. (2005) أن فترة نصف العمر في الهواء تبلغ 65 يوماً استناداً إلى بيانات النمذجة.
Vulykh等人（2005年），根据模型数据估算的五氯苯在空气中的半衰期为65天。 - ويشير أحد التقارير إلى أنه من الممكن أن تبلغ مدة نصف العمر الفعال، ثلاث سنوات أو أكثر (المرجع 3)؛
（注释1和2）有一份报告提出，由灭蚁灵类推，其半衰期可能为三年或更长时间（注释3）； - `1` هناك دليل من دراسات الحضانة في التربة أن مدة نصف العمر الفعال في التربة تزيد على ستة أشهر (المرجع1)؛
(一) 根据从土壤培植研究中得出的证据，此种化学品在土壤中的半衰期超过六个月（注释1）; - وبالأخذ في الاعتبار بدرجات حرارة الغلاف الجوي الأقل بكثير منها في أماكن أخرى، فمن المحتمل أن يكون نصف العمر البيئي للاندوسلفان في الأحوال الحقيقية أطول بكثير.
考虑到对流层的温度要低得多，硫丹在实际情况下的环境半衰期甚至可能更为长久。 - وينبغي اعتبار خماسي كلور البنزين ثابتاً بالنظر إلى فترات نصف العمر التقديرية والتجريبية في الجو والتربات والرسوبيات والمياه.
考虑到五氯苯在大气、土壤、沉积物和水里的估算半衰期以及实验半衰期，应当认为该物质具有持久性。 - الثدييات المتوسطة من أكلة الحشائش (الأرنب البري)، نصف العمر المقدر على النباتات 3 أيام، يأتي 25 في المائة من الغذاء من المناطق المعالجة
中型食草哺乳动物（野兔）在植物上的估计半衰期为3天，25%的食物来自经过处理的区域 - أما نصف العمر في المياه العذبة وفي الرواسب البحرية فيتراوح من 6 إلى 210 يوم، بمتوسط قدره 35 يوماً وعامل ثقة قدره 6.
在淡水沉积物和海洋沉积物中的半衰期介于6 - 210天之间，中值为35天，置信系数为6。