نشر الكتب造句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، تضطلع وسائل الإعلام بدور فريد في الدعاية والترويج ورصد تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها من خلال نشر الكتب والمقالات وإلقاء المحاضرات وكتابة المقالات الإخبارية.
媒体通过出版、撰文、举办讲座、追踪新闻焦点等对促进和保护人权发挥独特的宣传普及和监督作用。 - كما أن هناك حظرا على نشر الكتب المقدسة لديانة هوا هاو وإقامة احتفالات عامة بالأعياد الدينية بما في ذلك الاحتفال بعيد تأسيس كنيسة هوا هاو.
另外当局还禁止传播和好教经文，并禁止公开庆祝和好教节日，包括禁止开展和好教创立神圣纪念日的活动。 - وتضم هيئة النشر التي أُنشئت لتوزيع الموارد من ميزانية الدولة من أجل نشر الكتب بطريق برايل ممثلين من مكتبة مكفوفي البصر ورابطة مكفوفي البصر.
业已成立的负责为出版布莱叶盲文书籍分配国家预算资源的出版委员会包括拉脱维亚盲人图书馆和拉脱维亚盲人协会的代表。 - واستدرك قائلا وفي حين يدعو مشروع القرار إلى تشجيع نشر الكتب أو غيرها من المواد فإن استخدام وسائط الاعلام الإلكترونية على نطاق واسع بما في ذلك الإذاعة والتليفزيون والانترنت لم يرد له ذكر.
73． 决议草案吁请鼓励出版书籍或其他材料，但却没有提到广泛利用电子媒介，包括电台、电视和因特网。 - وهذه المبادئ التوجيهية بمثابة تعليمات موجهة صراحة إلى العاملين في مجال نشر الكتب المدرسية لكي يتجنبوا القوالب النمطية التي تقوم على نوع الجنس والسن والعرق والدين والثقافة والإعاقة وما إلى ذلك، في الكتب المدرسية والمواد التعليمية.
这些指引清楚指示要避免在教科书及教材中，对性别、年龄、种族、宗教、文化、残疾等作定性的描述。 - (ز) يتوافر عدد كاف من الأناجيل لكن الكنيسة الكاثوليكية تطلب إنشاء دار نشر كاثوليكية متميزة عن المؤسسات الرسمية، لضمان حرية نشر الكتب الدينية وتلافي أي رقابة؛
《圣经》的数目已够用，但天主教会请求建立与官方机构分开的天主教出版公司，以保障出版宗教书籍的自由，并防止任何新闻管制； - 134- ويقترح مجلس الدولة، في آرائه بشأن تعزيز قضية الأشخاص ذوي الإعاقة، تشجيع الأعمال التجارية التي لا تستهدف الربح من قبيل نشر الكتب المطبوعة بطريقة برايل وإصدار الكتب الثقافية والفنية من تأليف الأشخاص ذوي الإعاقة.
国务院《关于促进残疾人事业发展的意见》提出，扶持残疾人文化艺术产品生产和盲人读物出版等公益性文化事业。 - 256- وفضلاً عن ذلك، تدعم الوزارة المشار إليها، من خلال برامج المنح المعلن عنها، نشر الكتب المدرسية ونصوص الدراسة المعدلة وفقاً للاحتياجات التربوية للتلاميذ الصغار ذوي الإعاقة، بما في ذلك المنشورات المكتوبة بطريقة برايل.
另外，文献和图书馆司还通过已经宣布的赠款方案，支持印刷适用残疾学生教育需求的课本和教科书，包括盲文出版物。 - وبدون تلك المساعدة والمؤسسات الخاصة، يكون من المتعذر للغاية نشر الكتب الأكاديمية، ويوسع ذلك نطاق رفض ما يُسمى بالمخطوطات " غير المرغوبة " .
如果没有这类援助和私人基金会，出版学术书籍会极为困难，而且 " 不受欢迎 " 手稿被否决的几率会更高。 - وأضافت الرسالة المشتركة 4 أن الصحف ودور نشر الكتب لا تزال حرة إلى حد ما، وأن المضمون المتاح يتسم بالتعددية، ولكن البيئة الإعلامية بأجملها لا تزال ذات صبغة سياسية إلى حد كبير وأن المـطبوعات لا تزال قليلة للغاية.
联合材料4指出，报刊和图书出版依然相当自由，书面内容呈现多元化，但总的说来，媒体环境高度政治化，印数极低。 - `1` مسابقة سنوية لمشاريع ترويج الكتب والتشجيع على المطالعة تخصص موارد لمجالات من قبيل تطوير المكتبات والترغيب في المطالعة والتظاهرات الثقافية والتدريب الثقافي ودعم نشر الكتب الشيلية وتشجيع تصديرها؛
为促进图书和阅读的项目举行一年一度的竞赛，在诸如发展图书馆、提倡阅读、文化活动和培训、支持出版和发展智利书籍出口业等方面分配资源； - تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تواصل تعزيز نشر الكتب المدرسية للتلاميذ بلغات الأقليات، بما في ذلك بلغات الغجر وتتر القرم، وأن تكفل حذف جميع المحتويات المنطوية على تمييز إثني من الكتب المدرسية الحالية.
委员会鼓励缔约国进一步提倡以包括罗姆语和克里米亚鞑靼语在内的少数民族语言出版教课书，确保从现行教课书中删除所有种族歧视的内容。 - 52- ذكرت لجنة مجلس أوروبا الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية أن تمويل الأنشطة الثقافية للأقليات القومية يظل غير كافٍ وأنه ليس ثمة تدابير لدعم عملية نشر الكتب بلغات الأقليات القومية.
欧洲委员会保护少数民族框架公约咨询委员会称，为少数民族文化活动提供的资金仍然不足，并且没有为出版少数民族语言编写的书籍提供支助的规定。 - تدعو الدول والمنظمات الدولية إلى مواصلة تشجيع نشر الكتب أو غيرها من المواد المتعلقة بمواضيع القانون الدولي، وعقد الندوات أو المؤتمرات أو الحلقات الدراسية أو غيرها من اﻻجتماعات الرامية إلى العمل على توسيع نطاق التقدير الموجه للقانون الدولي؛
请各国和国际组织继续鼓励出版关于国际法主题的书籍或其他材料并且举行专题讨论会、会议、研讨会或其他会议,以期促进广泛了解国际法; - ٦٩٣- وتعالج إدارة الشؤون الدينية والثقافية للمسلمين جميع المسائل المتعلقة بالدين والثقافة اﻹسﻻمية، بما في ذلك نشر الكتب اﻹسﻻمية وتقديم المساعدة المالية للمنظمات والمساجد والمدارس القرآنية والمدارس العربية التي تستحقها. السكان اﻷصليون
穆斯林宗教和文化事务司主管一切与穆斯林宗教和文化相关的事务，包括出版穆斯林书籍和向应予支助的组织、清真寺、穆斯林和阿拉伯语学校提供财政援助。