نشر البحوث造句
例句与造句
- 1- يوصي بألا يحظر عموماً نشر البحوث الأساسية في العلوم البيولوجية، وبخاصة ما يتصل منها بالاتفاقية اتصالاً مباشراً، وبألاّ يحظر كذلك نشر البحوث التطبيقية بالقدر الممكن دون انتهاك المصالح الوطنية والتجارية.
建议生物科学基础研究、特别是与《公约》直接有关的基础研究一般都应公开，应用研究在不损及国家利益和商业利益的前提下也应尽可能公开。 - وكما أشار زميﻻي إيفات وكريتزمر، فإن قانون غايسوت صيغ بأسلوب فضفاض يبدو معه أنه يحظر نشر البحوث اﻷصيلة المتصلة بمبادئ وأمور قررتها محكمة نورمبرغ.
正如我的同事Evatt和Kretzmer已指出的那样，《盖索法》是以最广泛的措辞制定的，似将禁止出版与纽伦堡法庭已决定的原则和事项有关的善意研究作品。 - 1285- ونتيجة العجز في الأموال المتاحة، واجه مركز المحفوظات الوطني خلال العقد الأخير مشاكل في تنفيذ عملية التنمية الثقافية اللازمة لتشجيع نشر البحوث التاريخية المتاحة للمجتمع والتي تهدف إلى تشجيع إحساسه بالتاريخ.
在最近10年中，国家档案总局一直缺乏资金，因此在促进历史研究刊物发展和向社会提供这些刊物以增强历史感的文化发展过程中，该机构面临着各种问题。 - (ز) افتقار الضوابط التي تحكم نقل الدراية (المجردة) عند نشر نتائج البحوث إلى الوضوح والاختلاف في تفسيرها؛ ولا سيما عدم اتساق تطبيق الاستثناءات من الرقابة على الصادرات عند نشر البحوث الأساسية (النظرية أو التطبيقية)؛
(g) 对在公布研究结果时控制(无形)专门知识转让缺乏明确规定和存在不同的解释，特别是在出版基础(基本或应用)研究时存在不一致适用出口管制的例外情况； - وبالإضافة إلى نشر البحوث في هذا المجال وتوزيعها على نطاق واسع، تشجع اليونسكو كذلك على إنشاء شبكات إقليمية للبحوث والسياسات من أجل المساهمة في تنمية استجابة مشتركة ومنسقة للاحتياجات الإقليمية، وتعزيز حقوق الإنسان في مجال وضع السياسات.
除了出版并广泛传播这方面的研究结果之外，教科文组织还鼓励建立区域科研政策网络，以便为建立针对区域需求的联合协调反应做出贡献，并在决策中促进人权。 - وتركز خارطة الطريق لهذا البرنامج على توسيع المساحات التي تشملها الإدارة المستدامة للأراضي والمياه، وتحسين فرص الوصول إلى الأسواق وتحسين الهياكل الأساسية، وزيادة إمدادات الأغذية وتحسين الاستجابات للطوارئ الغذائية، فضلا عن تحسين نشر البحوث والتكنولوجيا الزراعية والأخذ بها.
《方案》的路线图着重扩大可持续使用的土地面积和水管理的覆盖范围、改善市场准入和基础设施、增加粮食供应、更好地对付粮食紧急情况以及加强传播和采用农业研究成果和技术。 - وتنشط لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها التي تضم كلاً من الأمانة العامة للأمم المتحدة، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة الأغذية والزراعة والتحالف التعاوني الدولي، من أجل تعزيز وزيادة الوعي على مستوى التعاونيات من خلال تهيئة سُبل التعاون التقني فيما بين الوكالات إضافة إلى نشر البحوث المتعلقة بالتعاونيات.
促进和推动合作社委员会的成员包括联合国秘书处、劳工组织、粮农组织和国际合作社联盟，它通过机构间技术合作和出版关于合作社的研究报告，积极推动和提高对合作社的认识。 - تضطلع المكاتب القطرية بمختلف أنشطة الدعوة للعمل على تحقيق غاية ونواتج السكان والتنمية للإطار التمويلي المتعدد السنوات، بما في ذلك نشر البحوث المتعلقة بالسياسة العامة؛ والقيام بالدعوة مع الزعماء السياسيين والبرلمانيين؛ واستخدام رسل الخير؛ وإقامة شبكات دعم لتسهيل إدماج العوامل السكانية في سياسات التنمية.
国别办事处开展各种宣传活动以努力实现多年期筹资框架的人口与发展的目标和产出，其中包括传播政策研究成果；鼓励政治领袖和议员的参加；利用亲善大使开展工作；以及建立支助网促进将人口因素纳入发展政策。 - وأشار إلى أنه يلزم رصد الموارد الكافية من الميزانية العادية للإبقاء على المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي وزمالة هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار، ولتمكين الأمانة العامة من نشر البحوث ومواد أخرى بشأن القانون الدولي، بما ييسر على الدول الأعضاء التي لديها مرافق محدودة فيما يتعلق بشبكة الإنترنت الحصول على آخر المنشورات.
必须由经常预算提供足够的资源，以维持国际法视听图书馆和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金，同时让秘书处能够印发关于国际法的研究论文和其他材料，使互联网设施有限的国家更容易获得最新的出版物。
更多例句： 上一页