نشر الأخبار造句
例句与造句
- فمن خلال إعادة نشر الأخبار الإذاعية للأمم المتحدة مع إيجاد مواد إعلامية خاصة بها في نفس الوقت، وسَّعت هذه المحطات بقدر أكبر رقعة التغطية الدولية للأمم المتحدة.
这些电台在制作自己的原始材料时，还同时在传播联合国的无线电广播，因而进一步扩大了联合国的国际报道。 - وأضاف أن الصعوبة في نشر الأخبار على أوسع جمهور ممكن في البلدان النامية تؤكد أهمية وسائط الإعلام التقليدية بوصفها مصدرا سهلا للحصول على المعلومات.
在发展中国家，想要将新闻传播给更多的人是非常困难的。 这充分表明了传统媒体作为容易获得的信息来源的重要性。 - وشملت الجهود دمج المواقع الجديدة والقديمة التي تعمل بشكل متزامن وفتح الموقع لكي يتسنى نشر الأخبار العاجلة الواردة من الأطراف والمجتمع العلمي.
此项努力涉及对新旧两个此前同时运行的网站进行整合，并使网站具有开放性，以支持发布来自缔约方和科学界的即时新闻。 - خلقت الأحداث الأخيرة في المنطقة اهتماما متجددا بجلسات الإحاطة الأسبوعية التي تعقدها بعثة الأمم المتحدة للصحافة، وتظل هذه الطريقة الأسلوب الرئيسي المستعمل في نشر الأخبار عن الأنشطة التي تضطلع بها البعثة.
该区域近况使人们再度对埃厄特派团的每周新闻发布会感兴趣，新闻发布会仍是介绍特派团活动的主要工具。 - كما واصلت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا أيضا نشر الأخبار عن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذات لفائدة من يهمهم الأمر من منظمات غير حكومية وأفراد في النمسا وبلدان أخرى تخدمها الدائرة.
联合国维也纳新闻处也继续向奥地利有关非政府组织和个人以及该处为之服务的其他国家客户传播关于非自治领土的新闻。 - طوال الفترة المشمولة بالتقرير، أخذت إدارة شؤون الإعلام بتغييرات رمت إلى الارتكاز على جهودها في مجال نشر الأخبار والمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة إلى أوسع قاعدة جماهيرية ممكنة على نطاق العالم، وإلى دعم تلك الجهود.
在报告所述整个期间，新闻部采取了各项改革措施，继续支持向尽可能多的全球受众传播有关联合国工作的新闻和信息。 - وأعرب متكلم آخر عن قلقه لانعدام التوازن في الطريقة التي تُعرض بها الأخبار، وتمنى أن تحقق الأمم المتحدة تأثيرا واسعا في مساعدة المنظمات الإعلامية الوطنية على توخي الدقة والتوازن في نشر الأخبار والمعلومات.
另一位发言者对播报新闻不够平衡的现象表示关切，希望联合国在协助各国媒体散播准确与平衡的新闻和信息方面产生广泛影响。 - (أ) تقديم التقارير إلى مؤسسات مختلفة، ولا سيما وسائط الإعلام، عن نشر الأخبار أو التقارير التي تشوه صورة الغجر أو تعزز النظرة التي تنطلق من قوالب جامدة، والتحامل ضد هذه الفئة من السكان؛
有关发表有损吉卜赛人形象或助长不利于该人口群体的定型观念和偏见的新闻或报道的事宜，应呈报不同机构，尤其是新闻机构； - واضطلعت كذلك بدور قيادي في تحالف المنظمات غير الحكومية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وهو منظمة تساعد على نشر الأخبار والمعلومات الصادرة عن مكاتب الأمم المتحدة، وخاصة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
还在非政府组织预防犯罪和刑事司法联盟担任领导职务，该联盟是帮助发布联合国各办公室，特别是联合国毒品和犯罪问题办公室的新闻和信息的组织。 - وزُعم أن موظفيْن من إدارة الأمن القومي هدّداه وأُسرَته بأعمال انتقامية إذا لم يسحب هو أو أسرته الالتماسات التي قدّموها أو إذا واصلوا تقديم شكاوى إلى آليات حقوق الإنسان الدولية أو نشر الأخبار بشأن القرار السالف الذكر.
据称，国家安全处的两名官员对他威胁说，他或他的家人如果不撤回申诉，或继续向国际人权机制投诉或传播关于上述决定的消息，便将面临报复。 - وأسهمت برامج وسائط الإعلام الاجتماعية في نشر الأخبار في أثناء الجزء الرفيع المستوى من دورة الجمعية العامة المعقود مؤخرا، واستأثرت المناقشة العامة بما يزيد على 5 ملايين عرض بالفيديو من 210 من البلدان والأقاليم عبر العالم.
在最近举行的大会高级别部分期间，社会媒体平台致力于播报各种题材的新闻，而且一般性辩论吸引了全世界210个国家和地区超过500万次的视频浏览。 - وإن وسائط الإعلام الاحتكارية تعرقل الجهود المبذولة من أجل تحقيق السلام والأمن الدوليين ويتعين على الأمم المتحدة، بما في ذلك إدارة شؤون الإعلام أن تقود المجتمع الدولي في الجهود المبذولة لتعزيز نظام جديد للإعلام العالمي يستند إلى نشر الأخبار مجانا وبصورة متزنة.
垄断媒体阻碍着实现国际和平与安全的努力，联合国，包括新闻部应该领导国际社会，在信息自由流动和传播更加平衡的基础上，努力促成一种世界信息新秩序。 - وينبغي أن ينفق هذا التمويل في تدريب صحفيي الشعوب الأصلية وغيرهم على نشر الأخبار عن العنف ضد المرأة بصورة مراعية للاعتبارات الجنسانية وقضايا الشعوب الأصلية للمساعدة على تبديد الخرافات والمحرمات والتوعية بمسألة العنف ضد المرأة في المجتمعات الأصلية.
这些资金应用于培养土着记者和其他记者，以对性别和土着问题有敏感认识的方式报道暴力侵害妇女行为，帮助消除迷信和禁忌，并使人们认识到土着社区中的暴力侵害妇女问题。 - 6- أشارت منظمة مراسلون بلا حدود إلى أن جيبوتي من بين البلدان التي تكاد لا توجد فيها أي صحافة خاصة، وذلك بسبب وجود معوقات عديدة لحرية نشر الأخبار ونقص الموارد المالية اللازمة لإنشاء مجموعة صحفية متينة، كما أشارت إلى أنه لا يرخّص لأي محطة إذاعية أو تلفزيونية بالعمل(9).
无国界记者指出，吉布提是一个几乎无私营报社的国家，因为自由发表新闻受到许多干扰，以及缺乏资金无法建立坚实的报业集团，该国也没有任何获准营业的私营广播电台或电视台。 9
更多例句： 上一页