نشرة قانون البحار造句
例句与造句
- وتواصل الشعبة نشر المعلومات المتعلقة بإيداع الخرائط والإحداثيات الجغرافية وغيرها من التطورات، بما في ذلك في الأعداد من 80 إلى 82 من نشرة قانون البحار الصادرة مؤخرا.
海法司继续发布关于海图和地理坐标交存情况和其他发展情况的信息，最近出版了《海洋法公报》第80至82号。 - (د) تقوم الدول بإيداع التشريعات المتصلة بالمحيطات لدى مكتب الشؤون القانونية بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار كي يتسنى نشرها في نشرة قانون البحار وموقع قانون البحار على شبكة الإنترنت؛
(d) 各国应向法律事务厅的海洋事务和海洋法司交存本国与海洋有关的法律，以供在《海洋法公报》和网站上发表； - ونشرت في الأعداد 68 إلى 70 من نشرة قانون البحار القوانين التشريعية الوطنية، والمعاهدات المتعلقة بتعيين المناطق البحرية، بما في ذلك قوائم بالإحداثيات الجغرافية للنقاط، بالإضافة إلى البيانات ذات الصلة التي تلقتها الأمانة العامة.
《海洋法公报》第68期至70期公布了国家立法和海洋边界划界条约，包括各点地理坐标表以及秘书处收到的相关来文。 - وقد نُشرت في الأعداد 71 إلى 73 من نشرة قانون البحار معلوماتٌ تتعلق بغير ذلك من التطورات إضافة إلى نصوص التشريعات الوطنية ومعاهدات تعيين الحدود البحرية والمراسلات ذات الصلة التي وردت إلى الأمانة العامة.
关于其他动态的信息，以及国家立法法案和边界划界条约的案文，以及秘书处收到的相关来文，都已公布于《海洋法公报》第71至第73期。 - ويتناول القانون كﻻ من المسائل ذات الصلة بقانون البحار الدولي، كالنظام القانوني للمناطق البحرية والقانون البحري، مثل الشحن والمﻻحة، ويحذو النهج المتكامل الذي نصت عليه اﻻتفاقية. )سينشر القانون في نشرة قانون البحار رقم ٣٨(.
该法典同时处理国际海洋法方面的事项,例如各种海区的法律制度,以及海事法方面的事项,例如航运和航行,采取了公约所提供的综合一体作法。 - وقد نُشرت، في الأعداد 74 إلى 76 من نشرة قانون البحار (Law of the sea Bulletin)، معلوماتٌ عن هذه التطورات وغيرها، إضافة إلى نصوص التشريعات الوطنية ومعاهدات تعيين الحدود البحرية والمراسلات ذات الصلة التي وردت إلى الأمانة العامة.
这些及其他动态的信息、国家立法条例和海洋边界划界条约的案文以及秘书处收到的相关来文，都已公布于《海洋法公报》第74至第76期。 - وتغدو البعثة الدائمة لجمهورية قبرص ممتنة جدا لو تفضل الأمين العام بتعميم هذه المذكرة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 74 من جدول الأعمال، وبنشرها على الموقع الشبكي لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في إطار نشرة قانون البحار المقبلة.
塞浦路斯共和国常驻代表团请秘书长将本照会及其附件作为大会议程项目74的文件分发为荷，并发表在海洋事务和海洋法司的网站和下一期海洋法公报中。 - وأشير، في جملة أمور، إلى أن نشر المعلومات على الموقع الشبكي أو في نشرة قانون البحار لا يشكل بأي حال من الأحوال رأيا من جانب الأمانة العامة بشأن المركز القانوني لأي من البلدان أو الأقاليم أو المدن أو المناطق، أو بشأن سلطاتها أو تعيين تخومها أو حدودها.
秘书处除其他外指出，在网上张贴信息或在海洋法公报上发布并非意味着秘书处对任何国家、领土、城市和地区的法律地位或其权力、或对其边境或疆界的划分发表任何意见。 - وذكرت ليتوانيا في المذكرة المصاحبة للإيداع أن تعيين الحدود البحرية لجمهورية ليتوانيا لا يمس تعيين حدود المناطق البحرية للدول ذات السواحل المقابلة أو المجاورة بناء على الاتفاق على أساس القانون الدولي (انظر نشرة قانون البحار رقم 61).
在转递交存文件的照会中，立陶宛表示 " 设立立陶宛共和国海洋边界并不妨碍根据依国际法制定的协定，同海岸相向或相邻国家划定海洋区域 " （见《海洋法公报》第61期）。 - ويشكل القانون بمرسوم الذي يعرف بالتفصيل تكوين جميع المؤسسات والهيئات وتعيين الموظفين ووظائفهم في إطاره وينص على كيفية مراقبة أصول وأموال الهيئة جهدا إيجابيا للغاية في إيجاد نهج متسق ومتكامل للتعامل مع جميع القطاعات ذات الصلة بالشؤون البحرية )انظر نشرة قانون البحار رقم ٣٧(.
该法令详细确定了管理局以下的所有机构和办事处的组成、官员任命和职能,并规定了管理局资产和财务如何管理,是协调一体地处理与海洋事务有关的一切部门活动的一项非常积极的努力。 (见《海洋法公报》第37号。 - وبالتالي ﻻ يعتبر تعيين الحد البحري ماسا بالحقوق والمصالح المشروعة لكمبوديا في المنطقة المعنية وﻻ مؤثرا عليها وأن كمبوديا تحتفظ بموقفها كامﻻ فيما يتعلق بتعيين أي حد بحري قائم أو يتم تحديده في المستقبل في ذلك الجزء من خليج تايلند دون موافقة من حكومة كمبوديا )انظر نشرة قانون البحار رقم ٣٧(.
因此,上述海洋划界绝不妨碍也不影响柬埔寨在有关地区的权利和合法利益,柬埔寨完全保留它对泰国湾那个部分的任何现有海洋划界或者以及将来在未经柬埔寨政府同意下作出的划界的立场。 (见《海洋法公报》第37号。
更多例句： 上一页