نشرة الإحصاءات الشهرية造句
例句与造句
- 502- ويلاحظ الفريق أيضاً أن جميع التعويضات التي قدمتها اللجنة سابقاً استندت إلى " نشرة الإحصاءات الشهرية " للأمم المتحدة في تحديد الأسعار التجارية لصرف العملات إلى دولار الولايات المتحدة.
小组还注意到，委员会所有以往的赔偿裁定都是参照联合国《统计月报》确定对美元的商业汇率的。 - ويلاحظ الفريق أن نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة تقدم رقماً شهرياً لكل عملة يعكس متوسط سعر الصرف لتلك العملة بالنسبة لآخر يوم في الشهر المعني.
小组注意到，《联合国统计月报》就每种货币提供了月数据，反映了该种货币在所涉月份最后一天的平均汇率。 - وشوهد هذا الاتجاه أيضا في عام 2012، عندما توقفت شعبة الإحصاءات عن طباعة نشرة الإحصاءات الشهرية لفائدة المستفيدين على قائمتها البريدية وحثتهم على الرجوع إلى النسخة الإلكترونية.
这一趋势在2012年也已经出现，当时统计司停止为其邮寄清单上的收件人印刷《统计月报》，并鼓励查阅在线版本。 - 178- ويلاحظ الفريق أيضاً أن معظم قرارات التعويض الصادرة عن اللجنة سابقاً قد اعتمدت على نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة في تحديد أسعار الصرف التجارية إلى دولار الولايات المتحدة.
小组还注意到，委员会先前作出的大多数赔偿裁决在确定其他货币对美元的商业汇率时都根据的是《联合国统计月报》。 - 45- ولدى حساب أسعار الصرف الواجب استخدامها بالنسبة للخسائر المقومة بعملات غير الريال الإيراني، يرى الفريق أن أسعار الصرف الشهرية المذكورة في نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة هي أسعار مناسبة.
小组决定，使用联合国《统计月报》所报道的汇率，将以伊朗里亚尔以外的货币提出索赔的数值换算为美元，是适当的。 - 215- ويلاحظ الفريق أن جميع قرارات التعويض الصادرة عن اللجنة سابقاً اعتمدت على نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة في تحديد أسعار الصرف التجارية إلى دولار الولايات المتحدة، ولذلك فهو يعتمد النهج نفسه في هذا التقرير.
由于委员会以前的所有赔偿裁定都依赖于《联合国统计月报》来决定与美元的商业汇率，小组在本报告中也采用这一办法。 - 159- ويلاحظ الفريق أن جميع قرارات التعويض الصادرة عن اللجنة سابقاً اعتمدت على نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة في تحديد أسعار الصرف التجارية إلى دولار الولايات المتحدة، ولذلك فهو يعتمد ذلك المصدر للبيانات المستخدمة في حساب أسعار الصرف.
由于委员会以前的所有赔偿裁定都依靠《联合国统计月报》来决定与美元的商业汇率，小组采用这一来源的数据进行汇率计算。 - 132- ويلاحظ الفريق أن جميع قرارات التعويض الصادرة عن اللجنة سابقاً اعتمدت على نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة في تحديد أسعار الصرف التجارية إلى دولار الولايات المتحدة، ولذلك فهو يعتمد هذا المصدر للبيانات لاستخدامه في حسابات أسعار الصرف.
由于委员会以前的所有赔偿裁定都依靠《联合国统计月报》决定与美元的商业兑换率，小组采用这一来源的数据进行兑换率计算。 - 41- يعترف الفريق بأنه اعتمد، في التقارير السابقة، هو وغيره من أفرقة المفوضين على نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة لتحديد أسعار الصرف التجارية المناسبة لتحويل عملات أخرى إلى دولارات الولايات المتحدة من أجل منح التعويض الموصى به.
小组确认，在以往的报告中，本小组和其他专员小组依靠联合国《统计月报》作为在建议赔偿数额时据以将其他货币兑换为美元的适当商业汇率。 - 161- وفيما يتعلق بالمطالبات المتصلة بتراجع الأعمال التجارية على نحو أدى إلى فوات في الكسب، والمطالبات المتصلة بزيادة التكاليف، يقرر الفريق أن سعر الصرف المناسب هو متوسط الأسعار الواردة في نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة للشهور التي يُعوض عنها صاحب المطالبة(69).
关于生意下降导致利润损失索赔和增加费用索赔，小组决定，适当的汇率为《联合国统计月报》公布的特定索赔人获赔月份汇率的平均值。 69 - وباستخدام أسعار الصرف الواردة في نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة، يخلـص الفريـق إلى أن تحويل هذه المبالغ إلى دولارات الولايات المتحدة يفضي إلى مبلغ 471 611 1 دولاراً لا إلى مبلغ ال113 635 1 دولاراً المطالب به.
小组使用联合国《统计月报》所列换算率计算之后认为，这些数额折算成美元应是1,611,471美元，而不是索赔中提出的1,635,113美元。 - 141- وإذ يلاحظ الفريق أن جميع قرارات التعويض الصادرة عن اللجنة سابقاً اعتمدت على نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة (النشرة الشهرية) في تحديد أسعار الصرف التجارية إلى دولار الولايات المتحدة، يعتمد هذا المصدر فيما يخص البيانات الواجب استخدامها في حساب سعر الصرف.
小组注意到，委员会以前的所有赔偿裁定都依赖《联合国统计月报》确定与美元的商业兑换率，因此，小组就汇率计算所使用的数据也采用了这一来源。 - 171- وإذ يلاحظ الفريق أن جميع الأفرقة السابقة قد اعتمدت على نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة ( " النشرة الشهرية للأمم المتحدة " ) في تحديد أسعار الصرف التجارية إلى دولار الولايات المتحدة، فقد اعتمد هو أيضا هذا المصدر فيما يخص البيانات الواجب استخدامها في حساب سعر الصرف.
小组注意到，以前各小组都依靠《联合国统计月报》确定与美元的商业兑换率，因此，本小组就兑换率计算所使用的数据也采用了这一来源。 - 161- وإذ يلاحظ الفريق أن جميع الأفرقة السابقة قد اعتمدت على نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة ( " النشرة الشهرية للأمم المتحدة " ) في تحديد أسعار الصرف التجارية إلى دولار الولايات المتحدة، فقد اعتمد هو أيضا هذا المصدر فيما يخص البيانات الواجب استخدامها في حساب سعر الصرف.
小组注意到，以前各小组都依靠《联合国统计月报》确定与美元的商业兑换率，因此，本小组就兑换率计算所使用的数据也采用了这一来源。 - 162- وإذ يلاحظ الفريق أن جميع الأفرقة السابقة قد اعتمدت على نشرة الإحصاءات الشهرية للأمم المتحدة ( " النشرة الشهرية للأمم المتحدة " ) في تحديد أسعار الصرف التجارية إلى دولار الولايات المتحدة، فقد اعتمد هو أيضا هذا المصدر فيما يخص البيانات الواجب استخدامها في حساب سعر الصرف.
小组注意到，以前各小组都依靠《联合国统计月报》确定与美元的商业兑换率，因此，本小组就兑换率计算所使用的数据也采用了这一来源。