نشرات الأخبار造句
例句与造句
- وما زالت نشرات الأخبار اليومية التي تُرسل إلى ما يزيد على 150 محطة إذاعة تقرِّب عمل الأمم المتحدة من ملايين الأشخاص في كافة أنحاء العالم.
每天都向150多个广播站播送新闻，以使世界各地数以百万计的民众更加了解联合国系统的工作。 - والجميع شاهدوا في نشرات الأخبار كيف حاولت إسرائيل أيضا سحق سيارة أخرى، حالف سائقها الحظ بمغادرته السيارة، بالرغم من أنه توبع وقُتل.
大家也在新闻中看到，以色列人如何企图碾压另一辆车，该车的司机侥幸离开了那辆车，但他仍遭到追杀而身亡。 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت إذاعة الأمم المتحدة تغطية جوانب شتى من قضايا حقوق الإنسان وما يتصل بها من قضايا في نشرات الأخبار ومجلات الشؤون الجارية بلغات شتى.
在报告所涉期间，联合国电台继续以各种语言在其新闻快讯和时事节目中报导人权问题和有关问题的各个方面。 - ويتعين ترجمة نشرات الأخبار والبرامج الأخرى ذات الفائدة والأهمية الكبيرتين لعامة الناس، كبرامج الانتخابات العامة على سبيل المثال، إلى الشكل النصي أو ترجمتها إلى لغة الإشارة.
公众十分感兴趣的和对公众有重要意义的新闻广播和其他节目，如有关大选的节目，必须提供文本或配备手语翻译。 - توجد في وسائط الاتصال الجماهيري الخاصة في بلدنا قوالب تمييزية ومتحيِّزة جنسياً ضد المرأة. وهذا يظهر في نشرات الأخبار التليفزيونية والتقارير الصحفية والإعلانات الدعائية وبرامج التعبير عن الرأي.
在我国的私人媒体中，存在着歧视妇女的性别主义定型观念，在电视连续剧、报道、商业广告和舆论节目中都有表现。 - 5- وتحيط اللجنة علماً بارتياح باعتماد القانون رقم 4336 لعام 2011 الذي ينص على إلزامية استخدام لغة الإشارة في نشرات الأخبار بوسائط الإعلام السمعي البصري.
委员会满意地注意到该国通过了2011年第4336号法律，该法律规定在视频媒体的资讯和新闻广播中，必须使用手语。 - واقتطفت معظم نشرات الأخبار التي قُدِّمت مع بدء شبكة القياديين من الرجال، من كلمة الأمين العام وركزت على دعوته الموجهة إلى الرجال والفتيان من أجل إنهاء العنف ضد المرأة.
大多数新闻报道涉及男领导人网络，并广泛引述秘书长的讲话，重点放在他关于男子和男孩消除对妇女的暴力行为的呼吁。 - 53- تشير اللجنة بارتياح إلى اعتماد القانون رقم 4336 لعام 2011 الذي ينص على إلزامية استخدام لغة الإشارة في نشرات الأخبار التي تقدمها وسائط الإعلام السمعي والبصري.
委员会满意地注意到，该国通过了2011年第4336号法律，该法律规定在视听媒体所进行的资讯和新闻广播中必须使用手语。 - وفي الديمقراطيات التي تشيع فيها وسائط الإعلام، لا تحدث الصراعات المتعلقة بالسياسات العامة في الجهاز التشريعي فحسب، وإنما تحدث أيضاً في نشرات الأخبار المسائية وعلى صفحات الجرائد الأولى وعلى الإنترنت وعبر الموجات الإذاعية.
在媒体化的民主社会中，关于公共政策的辩论不仅发生在立法机构，也出现在晚间新闻、报纸头版、互联网或广播电台。 - وعلى عاتقنا جميعاً تقع مسؤولية مشتركة، ولعلي أقتبس عن سياسي أمريكي يتردد اسمه كثيراً في نشرات الأخبار اليوم، " لا يمكن إعفاء أحد من الدعوة إلى إيجاد أرضية مشتركة " .
我们都有共同责任，或者用一位最近经常见报的美国政治家的话来说： " 人人均需响应找到共同立场的呼吁。 - وبالإضافة إلى نشرات الأخبار العادية، ستقوم إذاعة ONUCI FM بإذاعة البرامج الثقافية والسياسية والاقتصادية والترويحية والرياضية باللغة الفرنسية وبسبع من اللغات المحلية على مدى 24 ساعة يوميا ولمدة سبعة أيام في الأسبوع.
除了定时播放新闻，联科行动调频台还将每天24小时，每周7天以法文和多达7种方言播放文化、政治、经济、娱乐和体育节目。 - وقد تحقق هذا عن طريق حملات توعية الجماهير، والمثول أمام اللجان الحكومية، وعن طريق البرامج التعليمية وعقد اللقاءات الموارد التي تستهدف الآباء والأمهات، ومن خلال نشرات الأخبار الإذاعية والمواقع على شبكة الإنترنت.
这是通过提高公众认识宣传，向政府各委员会介绍情况，针对父母的教育方案、活动和资源，通过我们的无线电广播和网站，完成的。 - وشهدت زوجته عملية إلقاء القبض التي جرى تصويرها بالفيديو والصور من جانب الصحفيين الذين رافقوا أفراد الشرطة الوطنية أثناء العملية التي نُشرت في نشرات الأخبار المتلفزة وفي الصحف في الأيام التالية.
当事人妻子目睹了他被抓捕的过程。 与警察随行的记者对整个抓捕过程进行了拍摄，随后几天的电视新闻和报纸曾对此事进行过大量报道。 - 689- وأوضح السيد دويك أنه عندما تسيطر أحداث العنف الضخمة والمخيفة على نشرات الأخبار قد يبدو العنف ضد الأطفال داخل الأسرة وفي المدارس مشكلة ضئيلة ولكن هذا ليس صحيحا.
杜克先生指出，在新闻充满着大规模令人发指的各种形式的暴力之时，家庭内和校内暴力侵害儿童的行为似乎是一个次要问题，但事实并非如此。 - 91- وتخصص الميزانية الوطنية الحالية تمويلاً لترجمة نشرات الأخبار في هيئة الإذاعة الوطنية إلى لغة الإشارة (000 335 كرونة دانمركية في عام 2014، أي 000 45 يورو).
当前，国家预算向Kringvarp Føroya的新闻广播划拨了手语翻译经费(2014年共计335,000丹麦克朗，即45,000欧元)。