نسوية造句
例句与造句
- وأُنشئت مؤسسات نسوية وطنية في غالبية البلدان ووضعت خطط عمل وطنية في نصف البلدان.
大多数国家已经设立负责妇女事务的国家机构，而且半数国家已经拟定国家行动计划。 - وبالإضافة إلى ذلك، تساهم تنسيقية بين منظمات غير حكومية ورابطات نسوية في إعمال حقوق المرأة والأسرة والطفل.
此外，对非政府组织和妇女协会进行协调，以促进对妇女、家庭和儿童权利的尊重。 - ويقترن النمو الطبيعي الإيجابي بمعدل خصوبة نسوية يبلغ 42.06 في الألف (دون إدراج أرقام الوقف الاختياري للحمل).
自然增长出现了积极的迹象，妇女生育率为千分之42.06（不包括自愿中止怀孕的数目）。 - (ج) مؤسسات المجتمع المدني من جمعيات نسوية وتطوعية ومهنية والهيئات الأكاديمية الحكومية والخاصة.
(c) 取得民间社会组织，包括妇女组织、志愿者组织和专业社团以及政府和私营学术团体的成员资格。 - يعمل المجلس العام عالميا، بواسطة التمويل المباشر لمنظمات نسوية في عالم الجنوب ترمي إلى محاربة الفقر والملاريا والإيدز وأمراض أخرى.
总理事会通过直接资助全球南部的妇女组织在全球开展工作，努力遏制贫穷、 艾滋病、疟疾和其他疾病。 - ووفق التقرير لا تزال التفرقة في شغل الوظائف حسب نوع الجنس قائمة، وتمارس أغلب النساء أعمالاً تعتبر نسوية من المنظور الاجتماعي (الفقرة 40).
报告称职业仍然按性别区分，大多数妇女继续从事社会上普遍认为是女性职业的工作（第40段）。 - وتودُّ سفيريغس كفينولوبي أن تركِّز على خمسة مجالات رئيسية تطرقت لها الوثيقة الختامية المعنونة " اتفاقات ومطالب نسوية " .
Sveriges Kvinnolobby想强调的是在最后文件《女权主义协议和需求》中提出的五个关键领域。 - وكان هذا هو حال ثلاثة برامج من منظمات نسوية على راديو Cadena Voces، ومنظمة غير حكومية لحقوق الإنسان على HRN.
妇女组织在Cadena Voces电台的三档节目以及人权非政府组织在HRN电台网络的节目都遭遇到这样的命运。 - 85- وسبقت المرأة العمانية الرجل العماني في هذا المجال، وكان إنشاء أول جمعية نسوية في عام 1972، وقد وصل إجمالي جمعيات المرأة العمانية إلى 51 جمعية.
阿曼妇女在该领域领先于男子，她们早在1972年就建立了第一个妇女社团。 阿曼目前有51个妇女社团。 - قدمت مشورة ناجحة لصندوق اﻹسكان اﻷفريقي لتنظيم جمعية نسوية للبناء التعاوني تساعد نساء اﻷحياء الفقيرة في بناء المأوى واكتساب الدخل.
1988-1990年 为非洲住房基金提供成功咨询意见,组织一个妇女营建合作社,使贫民区的妇女能建造住所和赚取收入。 - وفي إطار الاستراتيجية التي ينتهجها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية والرامية إلى تشجيع النساء على الاضطلاع بدور قيادي في إدارة الخدمات الأساسية، قدم البرنامج الدعم لإنشاء 403 مجالس نسوية لتنمية المجتمعات المحلية.
联合国人居中心在鼓励妇女带头管理基本服务的战略中，支持设立403个妇女的社区发展理事会。 - وجمعت اللجنة بين عناصر نسوية فلسطينية وإسرائيلية ودولية وهبت نفسها لمهمة إنهاء الاحتلال الإسرائيلي وتحقيق سلام عادل يستند إلى القانون الدولي وحقوق الإنسان والمساواة.
该委员会聚集了巴勒斯坦、以色列及国际上为结束以色列占领和实现基于国际法、人权与平等的正义和平而奋斗的妇女。 - 318- وتوجد في نيكاراغوا أكثر من 60 منظمة نسوية تعمل على تعزيز حقوق النساء والدفاع عنها وتدرج في جداول أعمالها أعمالاً لإدخال العدل بين الجنسين.
在尼加拉瓜，有超过60个妇女组织的工作包括促进和保护妇女权利，同时采取行动将她们的性别利益纳入其日程中。 - وفقا لما جاء في التقرير لا تزال التفرقة في شغل الوظائف حسب نوع الجنس قائمة، وتمارس أغلب النساء أعمالاً تعتبر نسوية من المنظور الاجتماعي (الفقرة 40).
报告指出仍然存在着按性别区分职业类别的情况。 大部分妇女从事的仍是社会上普遍认为是女性职业的工作(第4段)。 - إصدار كتاب نساء سوريا عام 2009، تكريماً لشخصيات نسوية سوريا مبدعة ومتفردة تركت بصماتها على الساحة الثقافية النسوية؛
2009年出版了一本介绍叙利亚妇女的书籍，目的是对叙利亚具有创新精神的杰出妇女表示敬意，因为她们对妇女的文化留下了自己的印记；