نسوة造句
例句与造句
- وعينت أربع نسوة رئيسات مشاركات دوليات، وعينت ثلاث نسوة رئيسات مشاركات محليات وذلك بفضل جهود ممثلي الخاص.
在我的特别代表的努力下，有4位妇女获得任命为国际共同主管，3名获任命为当地共同主管。 - في أوروبا، يعاني 45 في المائة من النساء من عنف الرجال، ويموت سبع نسوة كل يوم من العنف المنزلي للذكور.
在欧洲，45%的妇女遭到男子的暴力侵害，每天有7名妇女死于男性的家庭暴力之下。 - وقد وجه ما مجموعه 100 7 استبيان إلى نسوة تتراوح أعمارهن بين الخامسة عشرة والرابعة والسبعين قامت 000 5 امرأة منهن بالإجابة (70 في المائة).
向15至74岁的妇女寄送了总共7 100份问卷，其中5 000人作了答复(70%)。 - وكان في المظاهرة نسوة يغنين ويرقصن في أجواء احتفالية وسلمية في انتظار تحرك المظاهرة، كما كن يلوحن بلافتات، من بينها لافتة تدعو الرئيس غباغبو إلى التنحي.
当她们等待开始游行时，这些妇女在唱歌、跳舞并舞动标语，其中一人呼喊总统巴博下台。 - والتقيت بأطفال كتب لهم البقاء بعد الإبادة الجماعية في رواندا وسمعت عن نسوة استُهدفن للاغتصاب من قبل جنود مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
我曾经遇到经历了卢旺达种族灭绝而幸存下来的儿童，听到有妇女被携带艾滋病毒的士兵蓄意强暴。 - ومع ذلك لا تضم هذه التشكيلة أي عنصر نسائي والأمم المتحدة تواصل تشجيع الحكومة على تعيين نسوة مؤهلات لشغل المقعد الشاغر الوحيد في المحكمة العليا.
虽然如此，却没有女法官，联合国继续鼓励该国政府任命一位有资格女性填补最高法院的唯一空缺职位。 - 78- وتمثل النساء 30.8 في المائة من إجمالي عدد أعضاء البرلمان في الجمعية، بينما يوجد من بين 19 وزيراً في الحكومة امرأتان، وهناك أربع نسوة نائبات للوزير.
女性占大会议员总人数的30.8%，但是在政府的19名部长中，只有两名部长和四名副部长为女性。 - وأخيرا، فإن العنف ضد المرأة يشكل أزمة واسعة الانتشار، حيث تتعرض واحدة من كل ثلاث نسوة أرمنيات لشكل من أشكال العنف القائم على أساس جنساني.
最后，暴力侵害妇女是一场波及甚广的危机，每三个亚美尼亚妇女中就有一人曾遭受过某种基于性别的暴力侵害。 - وتعرّض حالة عدم الاستقرار التي تتسم بها المرحلة التالية للصراعات هؤلاء النسوة، سواء أكن متقدمات في السن أم شابات، لإساءة المعاملة الجنسية والاستغلال على أيدي أفراد القوات المحتلة الأجنبية، والميليشيات، والعصابات المسلحة، لأنهن نسوة بلا رجال.
战后的不稳定局势，使她们不论年轻或年老，都可能受到外国占领军、民兵和匪徒的性虐待和剥削，因为她们是没有男人的女人。 - 41- وكان من أعضاء اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها الذين شاركوا في الدورة الرابعة والخمسين عام 2003 سبع نسوة من أصل 25 عضوا (28 في المائة) (وكانتا اثنتين من أصل ستة أعضاء مناوبين أيضا).
参加2003年促进和保护人权小组委员会第五十四届会议的25名成员中，有7名(28%)为妇女(6名候补成员中有2名)。 - 41- بالإضافة إلى ذلك تسهم اللجنة الاقتصادية لأوروبا في رفع مستوى الوعي بالفجوة الرقمية التي تؤثر على المرأة في إطار القمة العالمية لمجتمع المعلومات وتشجع على استخدام مؤسسات الأعمال الصغيرة التي تديرها نسوة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
此外，欧洲经委会还致力于在信息社会世界峰会框架内提高对性别方面数字鸿沟的认识，推动妇女管理的小型企业对信息通信技术的使用。 - ومن بين الولايات المواضيعية، ثمة ثلاث نسوة من أصل خمسة أعضاء في فريق عامل، ولا توجد أي امرأة عضو في الفريق العامل الآخر، وهناك 7 نسوة و15 رجلا من بين المقررين الخاصين، والخبراء المستقلين والممثلين الخاصين.
在专题任务中，一个工作组的5名成员中有3名是妇女，其他则没有妇女成员。 在特别报告员、独立专家和特别代表中，有7名妇女和15名男士。 - ومن بين الولايات المواضيعية، ثمة ثلاث نسوة من أصل خمسة أعضاء في فريق عامل، ولا توجد أي امرأة عضو في الفريق العامل الآخر، وهناك 7 نسوة و15 رجلا من بين المقررين الخاصين، والخبراء المستقلين والممثلين الخاصين.
在专题任务中，一个工作组的5名成员中有3名是妇女，其他则没有妇女成员。 在特别报告员、独立专家和特别代表中，有7名妇女和15名男士。 - وأحد الأمثلة العديدة الممكنة التي رأيناها في هذا الشأن في مرتفعات بابوا غينيا الجديدة، حيث التقت نسوة من قرى متحاربة، لتتعلَّم إحداهنّ من الأخرى ويعملنَ لتحسين الصحة المحلية والممارسات الزراعية.
我们在这方面看到了许多可能的事例，其中之一是在巴布亚新几内亚的高原地带。 在那里，来自彼此交战村庄的妇女聚集在一起互相学习，努力改进当地的卫生和农业做法。 - فقد شاهدنا نسوة يعملن الأسبوع بكامله دونما راحة أو أجر؛ ويتعرضن للإذلال والعنف والاعتداء ولا سبيل لديهن للمطالبة بحقوقهن؛ وذلك مع ربط تصاريح الإقامة لديهن، في حال وجودها، برب العمل في غالب الأحيان، مما يجعلهن ضعيفات وتحت رحمة رب العمل.
我们看到有些妇女一周工作七天，没有休息和报酬；有些遭受暴力羞辱和虐待，无处伸张自己的权利；有些居留许可与雇主挂钩，无奈只能听从雇主摆布。