نسرين造句
例句与造句
- وذكر وزير العدل أن تسليمة نسرين أساءت إلى الشعور الديني للسكان وأن الأمر لا يعدو أن يكون مشكلة شخص واحد من بين 128 مليون نسمة.
司法部长认为，塔斯里纳·纳斯林伤害了人民的宗教感情，在1亿2千8百万人口中，出问题的只是极个别的例子。 - وبدأ المدير التنفيذي لليونيسيف بيانه الاستهلالي بالإشادة باثنتين من موظفي اليونيسيف هما نسرين خان وبصرة حسن، اللتين فقدتا حياتيهما في كابل.
儿基会执行主任在开幕词中首先向在喀布尔丧生的儿基会工作人员Nasreen Khan和Basra Hassan致敬。 - بنغﻻديش - عقب عودة الكاتبة تسليمة نسرين إلى بنغﻻديش لزيارة أمها المريضة يقال إنه تجددت مطالبة المتطرفين المسلمين بقتلها، متهمين إياها بالتجديف.
孟加拉国. 作家塔斯利马·纳斯林回孟加拉国探视生病的母亲时,穆斯林极端主义分子指控他亵渎宗教,再次要求把他处死。 - ولا يزال هناك قلق أيضا إزاء استمرار سجن إحدى المدافعات البارزات عن حقوق الإنسان، وهي السيدة نسرين سوتوده، ومضايقة أفراد أسرتها وتخويفهم.
还一直对另一名杰出的人权维权人士Nasrin Sotoudeh女士持续被监禁，其家庭成员遭到骚扰和威胁感到关切。 - 15- يُزعم أن المتطرفين المسلمين أصدروا نداءات جديدة يحرضون فيها على قتل الكاتبة تسليمة نسرين متهمينها بالتجديف عندما عادت إلى بنغلاديش للإقامة مع أمها المريضة.
据称作家塔斯利马·纳斯林回孟加拉国探视生病的母亲时，指控他亵渎宗教的穆斯林极端主义分子，再次要求把他处死。 - وأُبلغ أن إحدى المحاميات في مرحلة الاستئناف، وهي السيدة نسرين سوتوده، قد سجنت هي الأخرى، وهي موضع رأي صادر عن الفريق العامل().
据报称，他的一位上诉律师，Nasrin Sotoudeh女士，她本人也遭到了监禁，并且成为有待工作组就对之发表意见的所涉对象。 - ولقيت قضية نسرين سوتوِده، وهي محامية بارزة في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان شاركت في الدفاع عن المتهمين في عديد من قضايا حقوق الإنسان الشهيرة، اهتماماً دولياً شديداً.
Nasrin Sotoudeh女士案件也引起了相当的国际关注。 她是一个着名的人权律师，参与辩护了多起影响很大的案件。 - 33- وتُعد قضية نسرين سوتوده، وهي محامية دفاع بارزة في العديد من قضايا حقوق الإنسان الشهيرة، من القضايا التي أثارت قلقاً خاصاً في الآونة الأخيرة.
近期，Nasrin Sotoudeh 一案引发人们特别关注，Nasrin Sotoudeh 是一位着名的人权律师，曾为众多知名人士的案件进行辩护。 - 38- ويعرب الأمين العام عن أسفه لبقاء نسرين ستوده، وهي محامية مرموقة أخرى مدافعة عن حقوق الإنسان، في السجن بالرغم من النداءات المتكررة من المفوضة السامية والمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.
秘书长对以下情况表示遗憾：尽管高级专员以及特别程序任务执行人一再呼吁，但是另外一名着名的人权律师Nasrin Sotoudeh仍然遭到关押。 - وقيل إن السيدة نسرين برويز من إدارة الشؤون الاجتماعية وتنمية المرأة في السند حضرت أيضاً الحلقة الدراسية، وحذرت ممثلة شركة غاه من الإدلاء ببيانات يمكن أن تفسر بأنها مناهضة للحكومة.
据报告说，参加该次讨论会的还有Sindh社会福利和妇女发展部的Nasreen Parvez女士，她告诫Shirkat Gah的该名代表不要做可能被认为是反政府的发言。 - وفيما يتعلق بقضية السيدة تسليمة نسرين المتهمة بالتجديف التي هددها متطرفون مسلمون، ذكر وزير الداخلية أن الشرطة تؤمِّن حماية الكاتبة التي تقيم حاليا في الخارج من تلقاء نفسها وأنها حرة في أن تعود إلى بنغلاديش.
关于塔斯里纳·纳斯林被谴责犯有亵渎罪以及受穆斯林极端分子威胁的情况，内政部秘书表示，警察负责对她进行保护，该作家现在自愿寓居国外，但她随时可以返回孟加拉。 - واستطرد قائلا إن القلق يساوره أيضا جراء التقارير المتعلقة بانتهاكات الحقوق في مجال الإجراءات القانونية الواجبة، ومعاملة المحامين والمدافعين عن حقوق الإنسان، بمن فيهم نسرين سوتوده، والذين كثيرا ما وُجهت إليهم تُهم جرائم الأمن الوطني لأنهم كانوا يمثلون سجناء الضمير.
他还对关于侵犯公正诉讼权行为的报告及律师和包括纳斯林·索图德在内的人权扞卫者的待遇表示震惊，这些人士经常因为代表良心犯而受到国家安全犯罪的指控。 - وفي حين لا يزال يتواتر ورود تقارير بشأن استمرار المضايقات ضد المحاميات والمدافعات عن حقوق الإنسان، يعرب الأمين العام عن ترحيبه بتحقيق بعض التحسن في حالة نسرين ستوده التي تقضي حاليا حكما بالسجن لمدة ست سنوات في سجن إيفين.
虽然继续收到关于律师和人权维护者不断受到骚扰的报告，但秘书长仍然对Nasrin Sotoudeh的状况有了一些改善表示欢迎。 她目前在埃温监狱服刑，刑期是6年。
更多例句： 上一页