نسد造句
例句与造句
- إننا لا يمكننا أن نغض أبصارنا أو نسد آذاننا إزاء تلك المشاكل لمجرد أنها لا تمسنا حسيا من قريب.
我们不能因为这些问题发生在离我们很遥远的地方就视而不见，听而不闻。 - ويمكننا وعلينا أن نسد الفجوة من خلال تحالف الحضارات بحيث نتمكن من الدفع بعجلة الصالح العام للإنسانية.
通过不同文明联盟，我们能够也必须跨越这个鸿沟，这样我们才能促进人类的共同利益。 - وعلينا أن نسد هذه الثغرة في دفاعاتنا. وبناء على ذلك، أعلنا الشهر الماضي قرارنا بالانسحاب من معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
我们必须填补这项防御空白，因此，我们在上个月宣布决定撤出《反弹道导弹条约》。 - ويتعين أن نسد الفجوات في حل ومعالجة مسألة تغيّر المناخ، التي تؤثر على حياة شعوب العالم ومورد رزقها، وعلى أجيالنا المقبلة.
我们必须在解决和应对气候变化方面缩小差距，气候变化影响到了世界各国人民和我们后代的生活和生计。 - ولا بد أن نسد الفجوة التي تتسع بين البلدان التي لديها نظم معلومات وقدرات بحث متقدمة والبلدان التي تفتقر إلى القدرات في هذين المجالين.
我们必须缩小信息系统较发达和研究能力较强的国家与在这些方面缺乏能力的国家之间不断扩大的差距。 - يلزمنا أن نحسّن التخطيط في مجال خدمات المياه والصرف الصحي في المناطق الحضرية وأن نسد الفجوة في مستوى الحصول عليها بين سكان المدن وسكان الأرياف.
我们需要改善城市环境中的饮水和卫生设施规划，缩小城乡人口享有饮水和卫生设施水平之间的差距。 - ويتعين علينا أن نسد الفجوة الواسعة التي تفصل بين الوعود وما يحدث فعلا وأن نتخلى عن معسول الكلام ذي الوجهين والفارغ من كل حقيقة.
许诺与实际做出的努力存在着很大的差距，我们必须缩小这个差距，我们必须放弃空洞、两面讨好的言论。 - وتايلند تؤمن بأننا يجب أن نسد الثغرة بين هذه الاختلافات عن طريق العمل معا من أجل إدراك مشترك أعظم لحقوق الإنسان وللطريقة التي يجب أن تُحمى بها.
泰国认为，我们应当共同努力，争取就人权和必须怎样保护人权达成更大的共识，以便弥合这种不同。 - والتحدي الذي يواجهنا الآن هو أن نبني على ما بدأناه وأن نسد الثغرات التي نعرف بوجودها ونكثف جهودنا في السنوات القادمة.
我们现在的挑战是，在今后的岁月中，在我们已经开始的基础上继续努力，弥补我们知道的现有不足，加大我们的努力。 - ويجب أن يكون هدفنا في الشهور القادمة أن نسد الثغرة بين توقعات الإجراءات الموثوق بها التي تقوم بها الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان وبين قدرات المنظمة.
今后几个月，我们的目的必须是缩小对联合国在人权领域采取可信行动的期望与联合国组织的能力两者间差距。 - ولذا يجب علينا أن نسد الطرق أمام الفيض الكبير من المخدرات الأفغانية عند حدود دول آسيا الوسطى، بدلا من البحث عن غرامات وكيلوغرامات من المخدرات في أوروبا وغيرها من الدول المتقدمة النمو.
因此，我们必须在中亚各国的边界阻止大量阿富汗毒品的流动，而不是在欧洲或其他发达国家追踪几克或千克毒品。 - ولكن بدلا من التصرف على أساس ما يجمعنا ... نسمح للتباين بأن يستمر بيننا ... ونحن بحاجة إلى أن نسد هذه الفجوة الكبيرة التي تفرقنا بنسيج جديد من التضامن " .
但我们没有将我们的共同点作为我们行动的基础.而是让隔阂长期存在于我们之间.我们应该用新的团结材料填补这一巨大隔阂 " 。 - ولقد طورنا تلك النماذج بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية وخدمة ونشر المعلومات عن الفيروس والإيدز لجنوب أفريقيا، لكي نسد الفراغ الحقيقي في المعرفة على مستوى المجتمع بشأن العيش مع وسائل العلاج بالأدوية المضادة للفيروس.
这些模式是同世界卫生组织和南部非洲艾滋病毒和艾滋病信息传播处合作制定的，以便在社区一级填补有关接受抗逆转录病毒疗法的知识的真正空缺。 - ومع تغير الحالة، لم يعد النظام الحالي يفي بالحاجة إلى الحفاظ على الهدوء في الفضاء لأجل طويل. وتعتقد الصين أنه يجب علينا أن نسد الثغر في النظام القانوني الحالي للفضاء على الفور بالتفاوض على صك قانوني جديد لمنع تسليح الفضاء الخارجي ونشوب سباق للتسلح فيه، وذلك لكي نمنع وجود حلقة مفرغة من التسلح ونزع السلاح والانتشار المضاد.
中国认为，为防止国际社会在外空领域重走先搞军备发展，再进行裁减和防扩散的弯路，谈判缔结防止外空武器化和外空军备竞赛的新的法律文书，弥补现有外空法律机制的漏洞是加强外空安全的当务之急。
更多例句： 上一页