نساء العالم造句
例句与造句
- " وإذ تلاحظ أن الإساءة إلى الأرامل ومعاناتهن يؤثران في نساء العالم قاطبة،
" 注意到寡妇遭受虐待和痛苦影响到世界各地的妇女， - وأعرب عن أسفه لعدم تناقص عدد نساء العالم الﻻتي يتأثرن بالمنازعات المسلحة وغيرها من اﻷزمات.
令人遗憾的是，全世界受武装冲突和其他危机影响的妇女的人数并未减少。 - واستنتج الاجتماع بأن هذه المسائل هي مسائل أساسية لتمتع الأغلبية الساحقة من نساء العالم تمتعا كاملاً وعلى قدم المساواة بحقوق الإنسان.
会议断定，这些问题是世界大多数妇女充分平等享受人权的关键。 - ويعتقد الاتحاد اعتقادا راسخا أنه يلزم القيام بالمزيد للمساعدة على تمتع نساء العالم بالصحة.
国际社会工作者联合会坚信，需要采取更大的努力帮助确保世界各地妇女的健康。 - بيد أن النساء الجزائريات، على غرار نساء العالم الأخريات، أكثر تضررا بالبطالة (22 في المائة).
然而，阿尔及利亚妇女和其他地区的女性一样，失业率比男性更高（占22%）。 - وقالت إنها ستحرص على أن تتعاون المفوضية بشكل وثيق مع الكيان لحماية نساء العالم وفتياته من انتهاكات حقوقهن.
她确保人权高专办会和此机构紧密合作以保护世界上的妇女和女童的权益不受侵害。 - التوزيع المجاني والبيع لمنشورات شعبة النهوض بالمرأة (1995-1999) و " نساء العالم " (1995)
提高妇女地位司出版物（1995年-1999年）及世界妇女（1995年）的免费分发和销售情况 - ونرى أنها ملائمة للنهوض بجميع نساء العالم وكرامتهن، وبخاصة النساء في بلدان مثل الجمهورية الدومينيكية.
我们认为这些活动和目标适用于全世界妇女特别是多米尼加共和国等国的妇女提高地位和保持尊严。 - وقالت إن الوفد الكولومبي يطلب إلى جميع نساء العالم أن يناضلن للعمل على تلبية مطالبهن ومن أجل تعزيز احترام الفوارق، ما دام ذلك ﻻ يمس بإنسانية البشر.
该代表团鼓励全世界的妇女共同作出努力，以使她们的各项要求得到满足。 - عدد الحالات التي يذكر فيها المنتجات الرئيسية للهيئة (تقدم نساء العالم والدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية)
引用妇女署旗舰产品的数目(《世界妇女的进步》和《关于妇女在发展中的作用的世界概览》) - ولاحظت اللجنة أن تنفيذ القرار هو التزام قوي من أجل نساء العالم وأيتامه، ولا سيما أولئك الذين يعيشون في دول وسط أفريقيا.
委员会注意到，执行该决议是对全世界、尤其是生活在中部非洲的妇女和孤儿的有力承诺。 - غير أن عدم توفر الإحصاءات عن ميادين معينة في كثير من البلدان عرقل إعداد تقرير نساء العالم في عام 2010.
不过，很多国家没有备妥某些领域的统计数据，这给《2010年世界妇女》的编写带来了困难。 - وإضافة إلى الأشكال المعهودة للاتجار، هناك أشكال جديدة للاستغلال الجنسي، مثل الزيجات المنظمة بين نساء العالم النامي والمواطنين الأجانب.
除了已存在的贩运人口形式，还有新的性剥削形式，例如有组织地安排发展中国家妇女与外国国民结婚。 - فقرابة 25 في المائة من نساء العالم يعيشن في مناطق يُحظر فيها الإجهاض إلا لأسباب الاغتصاب، أو زنا المحارم، أو لإنقاذ حياة المرأة.
全世界有近25%的妇女生活在除因强奸、乱伦或以拯救妇女生命为目的以外禁止堕胎的地方。 - وقد بيع منذ 1995 أكثر من 000 11 نسخة من منشور نساء العالم الذي أعدته شعبة الإحصاءات والذي كان متاحا أيضا في مؤتمر بيجين.
由统计司编写的《世界妇女》也在北京会议时提供，自1995年以来已售出11 000多本。