نزيلة造句
例句与造句
- 57- وتحدثت المقررة الخاصة مع عدد من نزيلات المركز ولكنها تأسف لعدم تمكنها، رغم طلبها، من التحدث مع كل نزيلة على انفراد.
特别报告员与收容在该中心的若干名妇女进行了交谈，然而，令人遗憾的是，尽管她要求与她们进行私下交谈，却没有得到许可。 - )د( يجلب أو يحاول أن يجلب أي أنثى كي تغادر مكان إقامتها المعتاد في غيانا بقصد أن تصبح، ﻷغراض البغاء، نزيلة بيت للدعارة داخل غيانا أو خارجها
(d) 介绍或企图介绍任何女子离开她在圭亚那的通常住所，使她可能为了卖淫成为圭亚那境内或境外的妓院的妓女者， - ويسمح الفرع S 19(2) من قانون السجون (1991) لطفل نزيلة السجن الأنثى بأن يتم إيواؤه معها إذا كان يتم إرضاع الطفل الإرضاع الطبيعي وكان عمره أقل من 18 شهراً.
《监狱法》(1991年)第19(2)条规定，如果其孩子在哺乳期且不满18个月，允许将孩子与女囚犯关押在一起。 - وتقضي الممارسة العامة في هذا المضمار بالنسبة لسجينة حان وقت مخاضها وهي نزيلة تقضي مدة العقوبة في السجن وترغب في الاحتفاظ بالطفل معها، بضرورة عدم الفصل بين الأم والطفل إلا إذا ما كان ثمة بديل عملي.
对于正在服刑的即将生产并希望保留孩子的女囚犯，通常的做法是母亲和孩子不分开，除非别无可行的办法。 - " )ج( يُحرض أو يحاول تحريض أية إمرأة أو فتاة على مغادرة هذه الجزيرة، بقصد أن تصبح بغيا، أو نزيلة دار للبغاء في مكان آخر، أو تتردد عليها؛ أو
" (c) 勾引或企图勾引任何妇女或女孩离开本岛,意图使她成为妓女或在其他地方的妓院居住或作为常客;或 - وتتناول المادة 188 من المدونة الجنائية استجلاب شخص ثالث للخدمات الجنسية. وتنص على أن " أي شخص يستجلب أي أنثى لتغادر هذه الدولة بنية أن تصبح نزيلة في إحدى دور الدعارة بالخارج " يتعرض للسجن لمدة سنتين.
《刑法》第188条就此作出了规定： " 安排妇女出国卖淫者 " 应被处以两年徒刑。 - ومما يجدر ذكره أن ارتفاع عدد النزيلات قد يعزى إلى طريقة حفظ السجلات التي تتضمن تسجيل النزيلة الواحدة التي تدخل وتخرج عدة مرات خلال العام الواحد، لكن عدد النزيلات الموقوفات إداريا داخل المراكز لا يتجاوز ما مجموعه (50-70) نزيلة في آن واحد.
在此我们可以注意到，由于作记录的方法，这些数字可能被夸大了，因为一年之内同一个妇女可能多次被纳入保护监管和被释放，每次被重新计数。 - وحسب تقرير صدر عن فترة عامي 2008-2009 عن وقوع ضحايا الاعتداء الجنسي في السجن والحبس في الولايات المتحدة، تعرض 4.7 في المائة من النزيلات للاعتداء الجنسي على يد نزيلة أخرى و 2.1 في المائة تعرضن لسوء سلوك جنس من أحد الموظفين العاملين.
根据2008-2009年美国监狱和拘留所性受害者情况报告，监狱中4.7%的妇女经历犯人的性侵犯，2.1%经历了工作人员的不当性行为。 - (د) يقوم بقوادة أو محاولة قوادة أية امرأة أو فتاة لترك محل إقامتها المعتاد في أوغندا، (ولا يكون محل الإقامة هذا بيتا للدعارة) بقصد أن تصبح نزيلة أحد بيوت الدعارة سواء في أوغندا أو في مكان آخر، أو مترددة عليه، بغرض البغاء؛
(d) 引诱或企图引诱任何女孩和妇女离开其在乌干达的日常住所（该地并非妓院），并有使其居住或频繁出入乌干达境内或境外妓院的意图使其成为妓女； - 5- رعاية دار الأمان للأيتام التابع لوزارة الأوقاف والذي يضم 173 نزيلة من الجوانب العلمية والصحية والنفسية والاجتماعية والأخلاقية، بالإضافة إلى تقديم الرعاية من قبل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل لدور الأيتام بالشراكة مع الجمعيات الأهلية التابعة لها؛
为宗教事务部孤儿庇护所的儿童提供学业、健康、心理、社会和道义上的照料，该庇护所现有173名女性。 劳工和社会事务部还与相关的非政府组织合作，为孤儿照料机构提供关照。 - رعاية وحماية لخصوصية المرأة نزيلة مراكز الإصلاح والتأهيل وطفلها، نصت المادة 15 من قانون مراكز الإصلاح والتأهيل لسنة 2004 على أنه إذا وضعت النـزيلة حملها داخل مركز الإصلاح والتأهيل فإنه يكتفي بتسجيل مركز المحافظة التي يقع فيها المركز مكاناً للولادة وإمكانية احتفاظ النـزيلة بمولودها حتى إكماله ثلاث سنوات واستحداث دار حضانة لأطفال النـزيلات.
2004年《改造和教养中心法》第十五条规定，女犯在改造和教养中心分娩时，在中心所在的省级中心登记产地，婴儿受女犯保护直至年满3岁，为女犯小孩建立托儿所。
更多例句： 上一页