نزلة造句
例句与造句
- زملكا - نزلة الاتحاد -1992
大马士革, Zamlaka, Nazlat al-Ittihad, 1992年 - 340- ووُفِّر لكافة الأطفال، اعتباراً من عام 1992، اللقاح المضاد للنزلة النزفية الناجمة عن بكتريوم من النوع " ب " ، وهي نزلة قد تؤدي إلى التهاب السحايا.
从1992年起，向所有的儿童接种抗能够引起脑膜炎的B型流感嗜血杆菌的疫苗。 - وتوقفت جميع مزارع الدواجن عن العمل - بغية القضاء على نزلة الطيور H5 (انظر الفقرات 424 إلى 429 الواردة أدناه في إطار المادة 12).
当时，为了杜绝H5N1型禽流感蔓延，所有本地鸡只须予销毁，而所有鸡场亦须关闭(请参阅下文第十二条下第424至429段)。 - وإلى الشمال قليلا، أدى الحاجز إلى إيجاد جيب حول بلدة نزلة عيسى، التي تعرضت مناطقها التجارية للدمار من جراء هدم إسرائيل ما لا يقل عن سبعة منازل و 125 حانوتا.
再向北，Nazlat Issa镇周围正在形成飞地。 以色列拆除了至少7座房屋和125家商店，使该镇的商业区遭到毁坏。 - وبمساعدة من مراكز مكافحة الأمراض وتوقيها في أطلنطا، بالولايات المتحدة الأمريكية، تأكد أن الطفل أصيب بعدوى من انفلونزا AH5N1 وهي فيروس عرف من قبل بأنه لا يصيب بالعدوى سوى الطيور، ومن هنا جاءت تسميته ب " نزلة الطير " أو " انفلونزا الطير " .
在美国阿特兰大的疾病控制及预防中心协助下，证实该名儿童所感染的是一种名为甲类流行性感冒H5N1的病毒。 - وقامت القوات العسكرية الإسرائيلية المصاحبة لعملية بناء الحاجز بتدمير البيوت والمرافق التجارية على طريق الحاجز، كما حدث في بلدة نزلة عيسى الواقعة شمال قلقيلية، حيث هدمت القوات الإسرائيلية سبعة منازل و 125 دكانا على الأقل لتمهيد الطريق أمام الجدار الحاجز(43).
42 伴随这一进程的以色列军队毁坏了沿途的住宅和商业建筑，如盖勒吉利耶北部的奈兹莱特伊萨镇，以色列土地至少拆毁了7户住宅和125家商店，为障碍墙开路。 - وتعمل الوزارة بشكل وثيق مع منظمة الصحة العالمية لرصد وتبادل المعلومات عن الأمراض الناشئة حديثاً من مثل التفشي الذي حدث مؤخراً لمرض " نزلة الطير " ، الذي ترد مناقشته في الفقرات 424 إلى 429 أدناه.
此外，卫生署又与世界卫生组织保持紧密联系，以监察新出现的传染病(例如下文第424至429段所论述的 " 禽流感 " 事件)，并互相交换资料。 - وأحد الأمثلة على هذا النمط هو قرية نزلة عيسى التي جرى فيها تدمير نصف المتاجر التي كانت قائمة من قبل من أجل بناء الجدار العازل بينما قام أصحاب أنشطة أخرى بإغلاق أبوابها بالنظر إلى أن معظم تجارتهم كانت تجري مع القرى المجاورة التي عزلها الآن الجدار العازل.
这种情况的一个实例是Nazelt Issa村，为修建隔离墙，该村的一半原有企业被摧毁，其他活动也被关闭，因为该村的大部分贸易是与邻近村庄进行的，现在已被隔离墙切断了联系。 - 609- أخطرنا اللجنة، في الفقرات من 424 إلى 428 من التقرير الأولي، بتفشي فيروس H5N1، المعروف باسم " نزلة الطير " ، لأول مرة في عام 1997، بالتدابير المتخذة للقضاء عليه. ومنذ ذلك الحين (في عامي 2001 و2002)، تفشت في هونغ كونغ فيروسات جديدة.
我们曾在首份报告第424至428段告知委员会关于本港在一九九七年首次爆发H5N1病毒(俗称 " 禽流感 " )的情况，以及当局为对抗禽流感所采取的措施。
更多例句： 上一页