نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج造句

例句与造句

1. وينبغي أن ييسِّر المجلس القومي لتنسيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج إشراك جميع أصحاب المصلحة المعنيين.
   " 解除武装、复员和重返社会委员会 " 全国协调理事会应推动所有利益相关方参与进来。
2. فقد أُحرز تقدم كبير في مجال إزالة الألغام، كما أُنجزت تماما عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج بالنسبة للمقاتلين السابقين، واللاجئين والمشردين في الداخل.
   排雷方面已经取得重大进展，前战斗人员、难民和国内流离失所人群的解除武装、复员和重返社会工作几乎完成。
3. وكان هناك مسؤول عن نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج وثلاثة ضباط ارتباط عسكريين وثلاثة ضباط ارتباط تابعين لشرطة الأمم المتحدة يعملون على أساس يومي مع المركز
   一名解除武装、复员和重返社会方案干事、3名军事联络官和3名联合国警务联络官与统一指挥中心进行日常合作
4. وهو يرحب بالخطوات الأولى المتخذة في إصلاح قطاع الأمن وفي عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج ومزج وحدات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
   专家组欢迎在安全部门改革、解除武装、复员和重返社会方案以及刚果民主共和国武装部队各单位融合等方面采取的初步措施。
5. وعلى وجه الخصوص، فإن إحراز التقدم في الحوار بين الأطراف الكونغولية يمكن أن يكون له أثر إيجابي على عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين في منطقتي كييفو.
   刚果人对话取得进展，可能对于在南、北基伍执行解除武装、复员、重返社会、遣返和重新安置工作有好的影响。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ودعت حكومة أوغندا إلى تعزيز بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لتحقيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج وعودة اللاجئين والتوطين بسرعة.
   乌干达政府呼吁加强联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)，以便实现迅速解除武装、复员、重返社会、遣返和重新安置。
7. لم تنظم الاجتماعات المقررة قبل الأزمة التي أعقبت الانتخابات نظراً إلى استمرار التقدم البطيء في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج والافتقار إلى المعلومات بشأن المقاتلين السابقين الأجانب.
   在选举后危机之前没有举行计划的会议，因为解除武装、复员和重返社会进程进展仍缓慢，而且缺乏有关外国前战斗人员的信息。
8. ومع هذا، فإن عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج على صعيد البلد لا تزال مستمرة، ولا يمكن اكتمالها إلا بعد إدماج القوات المتمردة السابقة في الجيش إدماجا كاملا.
   尽管如此，全国的解除武装、复员和重返社会（复员方案）进程正在进行，而且在前叛军全部被合并到军队之前这一进程不可能结束。
9. ومع ذلك فنجاح عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج على المستوى الوطني سوف يتوقف في النهاية على الإرادة السياسية للأطراف المتحاربة بالامتثال لأحكام اتفاق السلام والالتزام الكامل بعملية السلام ذاتها.
   但全国解除武装、复员和重返社会进程能否成功，最终取决于交战各方自己是否有政治意愿遵守和平协定的规定，并充分致力于和平进程。
10. وفي هذا الصدد، تعد المراقبة الوثيقة من جانب المجلس لعمليات حظر الأسلحة، فضلا عن إدماج نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج في بعثات حفظ السلام، أمرا ضروريا لكسر دوائر الصراع.
    在这方面，安理会对武器禁运的密切监测以及将解除武装、复员和重返社会方案纳入其维持和平特派团任务的做法，对于打破冲突的循环十分重要。
11. تنظيم اجتماعات يومية للتنسيق بين خلية التنفيذ المتكامل لنزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج ومركز القيادة المتكامل من أجل تنفيذ ورصد عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج ونزع أسلحة وتسريح الميليشيات
    在解除武装、复员和重返社会综合执行小组和统一指挥中心之间举行日常协调会议，以落实并监测解除武装、复员和重返社会及民兵解除武装和复员
12. وبالنسبة إلى عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج في ليبريا فإن نجاحها سوف يستلزم بالضرورة نهجا إقليميا يراعي وجود المقاتلين الأجانب في ليبريا والمقاتلين الليبريين السابقين المتواجدين في البلدان المجاورة.
    预定开展的解除武装、复员和重返社会工作要取得成功，就必须采用区域做法，考虑到利比里亚境内的外国作战人员和在邻近国家中的前利比里亚作战人员。
13. ولم يشارك نيما في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج الليبرية وحارب مع ضابط ليبري برتبة لواء يدعى دست تو دست في كوت ديفوار في الفترة 2002-2003.
    Nyema没有参加利比里亚的解除武装、复员和重返社会进程，2002-2003年期间在科特迪瓦与一名利比里亚人Dust-to-Dust将军一起打仗。
14. الاجتماعات الشهرية مع الأطراف صاحبة المصلحة بشأن إعادة توطين المقاتلين السابقين الأجانب لم يتم تنظيمها بسبب استمرار بطء التقدّم في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج ونقص المعلومات فيما يتعلق بالمقاتلين السابقين الأجانب.
    由于解除武装、复员和重返社会进程进展仍然缓慢，并且缺乏关于外籍前战斗人员的资料，未能每月与利益攸关方举行会议讨论外籍前战斗人员的重新安置问题。
15. كما تستخدم مكاتب الإدارتين بصورة متزايدة سُبل التعلم الإلكتروني المحدَّد وظيفياً إضافة إلى التدريب التقني في هذا المجال، بما في ذلك ما يتم من وضع التوجيهات وعمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج وإدارة المعدات المملوكة للقوات وتدريب الموارد البشرية.
    维持和平行动部和外勤支助部各单位还越来越多地使用电子学习开展特定岗位的技术培训，包括在指南制定、复员方案、特遣队所属装备管理和人力资源培训等领域。
更多例句：  上一页    下一页