نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن造句

例句与造句

1. تنفيذ عمليات حفظ سلام مشتركة في المنطقة تكون ذات صلة بعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن
   在该区域就解除武装、复员、重返社会和遣返进程开展相关的联合维持和平工作
2. وبثت الوحدة أيضا رسائل عن برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن عبر إذاعة البعثة.
   另外还在联利特派团广播站上播放与解除武装、复员、恢复和重返社会有关的信息。
3. عقد حلقات عمل في سائر أرجاء ليبريا لإشراك المجتمع المدني في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن حلقة عمل
   在利比里亚各地举办讲习班，使民间社会参与解除武装、复员、重返社会和遣返进程
4. ومن المأمول فيه أن تتم إعادة تلك العناصر إلى موطنها بالتوازي مع ازدياد الزخم في تنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن في ليبريا.
   希望随着解除武装、复员、遣返和重返社会方案在利比里亚的势头增强，这些人员将被遣返。
5. وأنشأ رئيس اللجنة العسكرية المشتركة فريقا عاملا معنيا بعمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن بدأ بتحديد المعالم الضرورية.
   联合军委会主席成立了一个解除武装、复员、重返社会、遣返或重新安置工作组，已开始概要说明必需的要素。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وليس ثمة تفاصيل كافية بعد عن طبيعة خطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين التي ستقدمها الأطراف، ولا عن احتياجاتها التشغيلية.
   由有关各方自愿进行的解除武装、复员、重返社会和遣返任务，我们还不清楚其详细的性质和业务要求。
7. ولم يقر البنك الدولي بعد حصته في ميزانية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين انتظارا لإتمام المفاوضات الجارية.
   世界银行还需在有关谈判结束后批准它所负责的那一部分解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案预算经费。
8. (أ) زيادة الاحتياجات في إطار النقل البري من أجل دعم الانتخابات المقبلة وعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وتحديد الهوية
   (a) 陆运项下增加所需经费以支持即将举行的选举及开展的解除武装、复员、重返社会、回返和重新安置及身份鉴定进程
9. ولاحظوا أنـه لا يزال ثمة الكثير مما يتعين القيام به، ولا سيما بخصوص برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن الذي يشكل أكبر التحديات في المرحلة المقبلة.
   不过，仍然有许多工作需要去做，尤其是在解除武装、复员、遣返和重返社会方面，它是摆在人们面前的最大挑战之一。
10. يعكس إطار عمل العملية الدعم المقدم إلى برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين، ولا سيما إطار اتفاق واغادوغو السياسي والاتفاقات التكميلية اللاحقة.
    框架反映了向解除武装、复员、重返社会、遣返和重新安置，特别是向《瓦加杜古政治协议》框架及后来的补充协议提供的支助。
11. وأدت كل هذه العوامل إلى حدوث تأخيرات في الجدول الزمني لنشر قوات البعثة مما سيكون له أثر سلبي على تنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وعلى جوانب رئيسية من عملية السلام إجمالا.
    所有这些因素都影响到特派团的部署时间表，这将妨碍解除武装、复员、遣返和重返社会方案以及整个和平进程的其他关键方面的落实。
12. وحسب الاسقاطات الحالية في خطة العمل، سوف يستهدف برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن بأنشطته ما تقديره 000 40 محارب.
    根据行动计划目前的预测，解除武装、复员、重返社会和遣返方案的对象是大约40 000名战斗员，而各武装团伙后来提供的估计数为45 000到60 000名。
13. كما أنشئت وحدة التطبيق المشتركة التي تضم موظفين من البعثة والفريق القطري التابع للأمم المتحدة وشركاء آخرين، لتنسيق تنفيذ عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن على الطبيعة.
    成立了一个由联利特派团工作人员、联合国国家小组及其他合作伙伴组成的联合执行组，来协调解除武装、复员、重返社会及遣返进程在实地的执行工作。
14. هذا، وقد شرعت القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في عملية طوعية للاستسلام ونزع السلاح من شأنها أن تنطوي على مشاركة المكتب في القيام بأنشطة واسعة ضمن مجالا نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين.
    此外，卢民主力量启动了自愿投降和解除武装进程，预计将会发生大量需要该办公室参与的解除武装、复员、重返社会、遣返和重新安置活动。
15. وكان قد عُهد إلى البعثة في أول الأمر بمراقبة وقف إطلاق النار والمساعدة في تحسين حالة القانون والنظام وحماية حقوق المدنيين والمساعدة في تحسين الأحوال الإنسانية وحقوق الإنسان وضمان عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين.
    联科行动最初的任务规定是监督停火，协助维护法制，保护民权、协助改善人道主义和人权状况，确保解除武装、复员和重返社会和安置工作。
更多例句：  上一页    下一页