نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن造句

例句与造句

1. التوسع في الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها حاليا في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن لتشمل جميع المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة
   扩大解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会方案的当前活动，以涵盖所有受上帝抵抗军影响的地区
2. وشارك اثنان وعشرون عنصراً من جيش الرب للمقاومة في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن الذي تضطلع به البعثة بعد قيام جيش الرب للمقاومة بإطلاق سراح مجموعتين من المعالين.
   在释放了两组上帝抵抗军家属之后，有22个上帝抵抗军人员参加了联刚稳定团的复员遣返方案。
3. إجراء 50 استقصاء ميدانيا باللغات المحلية لتوعية وإعداد مجموعات المقاتلين الأجانب المشمولين بعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن
   以当地语言进行50次实地调查，以使外国战斗人员提高认识并作好准备参加解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会方案
4. كما ينوي الفريق إعطاء اهتمام أكبر لمسائل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن التي تظل قائمة كجزء من الجدول الزمني لعمله.
   工作组还准备进一步注意解除武装、复员、重返社会、重新安置或遣返的问题，这些已列入工作组行动时间表的问题尚待审议。
5. (د) تقديم الدعم إلى عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج أو نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن بقيادة السلطات الانتقالية وبتنسيق من مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام؛
   (d) 由过渡当局领导和中非建和办协调的解除武装、复员和重返社会或解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置进程；
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وبدأت البعثة تلقي الأصول الجوية الإضافية التي سبق طلبها والتي ستوفر الدعم الضروري لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن في المواقع النائية والمتناثرة، وكذلك للعمليات اليومية بعد اتساع نطاقها.
   联刚特派团已开始接收先前要求的额外航空资产，这将为在偏远、零散地点的解甲返乡进程和扩大的每日行动提供必要的支助。
7. وتجري في هذا الصدد التحضيرات الضرورية لوصول أول فرقة عمل تابعة للبعثة، والتي سيكون من شأنها تمكين البعثة من بدء عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن الفعلية في الجزء الشرقي من البلد.
   在这方面，正进行必要的筹备，以便部署联刚特派团第一工作队，这将使特派团能够在该国东部开始有效的解甲返乡行动。
8. ' 1` وضع خطة لتناول مسألة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن وإصدار أوامر للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لنزع أسلحة المقاتلين المسلحين الأجانب؛
   ㈠ 制定处理解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置问题的计划，并向刚果民主共和国武装部队发布行动命令,解除外国武装战斗员的武装；
9. ويمكن لآلية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن في جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تستفيد بقدر كبير من إنشاء بعثة للتحقق الخارجي بتمويل من المانحين تتولى متابعة وضع الجنود المسرحين بعد عودتهم إلى رواندا.
   建立一个由捐助者提供资金的外部核查团关注复员士兵返回卢旺达之后的状况,将会使刚果民主共和国的解甲返乡安置机制受益匪浅。
10. ويعاد الأطفال الروانديون إلى وطنهم من خلال برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن التابع لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والذي يسلمهم بدوره إلى السلطات الوطنية الرواندية المختصة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
    卢旺达儿童则通过联刚特派团解除武装、复员、重返社会和重新安置或遣返方案予以遣返，该方案将他们移交给卢旺达国家部门。
11. ووفقا لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، فقد أعيد 11 عنصرا فقط من الأوغنديين المقاتلين في تحالف القوى الديمقراطية إلى أوطانهم خلال عام 2010.
    据联刚稳定团解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案显示，2010年期间，只有11名乌干达籍民主同盟军成员被遣返。
12. ورغم صدور إذن من المجلس بنشر قوات في إطار المرحلة الثالثة من بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، يظل عدد المحاربين الذين انضموا إلى برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن منخفضا.
    尽管安理会授权进行联刚特派团第三阶段的部署工作，但参加解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案的战斗人员数目仍然很少。
13. وقامت وحدة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن بإعادة توطين أكثر من 100 من عناصر جيش الرب للمقاومة ونقلهم إلى أوغندا وجنوب السودان وجمهورية أفريقيا الوسطى.
    联合国组织刚果民主共和国稳定特派团的解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会方案股向乌干达、南苏丹和中非共和国遣返了100多名上帝军人员。
14. لكن النجاحات التي حققها في الأشهر الأخيرة برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن تجعل الأمم المتحدة " متفائلة تفاؤلاً معتدلاً " بشأن فرص إحراز تقدم.
    尽管如此，解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会方案在最近几个月取得的成功仍使联合国对取得进展的可能性保持 " 合理的乐观 " 。
15. وفي الوقت ذاته، يدرك الفريق أن العمليات العسكرية الجارية جعلت الأمر أكثر خطورة بالنسبة للراغبين في نزع السلاح والعودة إلى الوطن، مما يدل على أنه قد يكون من الضروري تحسين التنسيق بين نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن من جهة، والجهود العسكرية من جهة أخرى.
    同时，专家组了解到，正在进行的军事行动使那些希望解除武装和回乡的人面临更多危险，这表明复员遣返方案同军事行动之间需要加强协调。
更多例句：  上一页    下一页