نزر造句
例句与造句
- أما عملية التصويت وعدّ الأصوات فقد كانت منضبطة ومُحكمة التنظيم في معظم مراكز الاقتراع التي خضعت للمراقبة، ولم يُسجَّل سوى نزر قليل من المشاكل الإجرائية.
在所观察的多数投票站，投票和计票工作都有条不紊地进行，只看到一些程序方面的小问题。 - وينبغي للدول أن تعتمد تدابير لحالات الطوارئ كي تضمن توفير الخدمات الأساسية لمجتمعات الشعوب الأصلية التي لا تصل إلا إلى نزر يسير من تلك الخدمات، إن وصلت إليها.
各国应采取紧急措施，保证向缺乏或无法充分得到各种基本服务的土着社区提供那些服务。 - والزئبق معدن نزر يوجد في الطبيعة في بعض الخامات المعدنية ويمكن استخلاصه من الغسالات الغازية التي توجد مُرَكَبة في مصاهر الزنك والنحاس والرصاص.
汞是自然存在于某些矿石中的一种痕量的金属并且可以从安装在锌、铜和铅冶炼厂中的气体滤清器中捕集。 - ولا يوجد سوى نزر يسير من المعلومات عن خبرات المزارعين في مكافحة التصحر. ولذلك يصعب تقييم الآثار الفعلية للتصحر في القطاع الزراعي.
关于农民在防治荒漠化方面的经验，能够得到的资料极少，因此难以评价荒漠化在农业部门造成的实际后果。 - 113- يخلص المقرر الخاص إلى أنه لم يتحقق إلا نزر من التقدم في تنفيذ التوصيات الصادرة عن المفوضة السامية في تقريرها إلى مجلس حقوق الإنسان في عام 2012().
特别报告员的结论是，在落实高级专员2012年提交人权理事会的报告中的建议方面进展甚微。 - كما تعمل المنظمة على وضع نظام عالمي للمعلومات عن مصائد الأسماك() سيلبي هذه الحاجة، لكنه لا يحتوي في عام 2005 إلا على نزر يسير من المعلومات عن الأرصدة السمكية.
8 粮农组织正在开发的渔业全球信息系统9 将满足此项需求，但在2005年尚无多少种群资料。 - 314- وتنتقد منظمات المجتمع المدني كون تدابير الحماية المتخذة في الأقاليم تخضع للوائح متباينة ووجود نزر يسير فقط من المعرفة بشأن الاستحقاقات والخدمات التي يكون من حق الأفراد الحصول عليها.
民间社会组织批评各州的保护措施遵循的条例不一，而且对个人享受何种福利和服务的认识甚少。 - ولم يحدث إلا نزر يسير من التقدم، وحدثت بعض الانتكاسات، في تنفيذ الخطوات الثلاث عشرة لنزع الأسلحة النووية المعتمدة في مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2000.
不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会所通过的十三个核裁军步骤的执行进展很少，还遭受了一些挫折。 - والزنك عنصر ضروري للنمو السليم لدى الإنسان والحيوان والنبات، وهو ثاني معدن نزر انتشاراً بعد الحديد ويوجد في الطبيعة في جسم الإنسان.
锌是人类、动物和植物正常生长和发育中一种必须的营养元素；它是在人体中自然存在的仅次于铁的最普通的痕量元素。 - والزئبق الموجود في مختلف الخامات في شكل فلز نزر ينبعث في العادة إلى الغلاف الجوي خلال عملية الصهر، ما لم يتم إزالته من العملية قبل أن يمكن انبعاثه.
汞在不同矿石中仅以微量金属存在，除非在排放过程之前就进行汞分离处理，否则会在熔化过程中排入大气。 - وما أتيح من المعلومات خلال الاستعراض إلا نزر يسير، سواء من الدول التي طلبت إدراج أسماء في القائمة أو من غيرها، وجاء أثر الاستعراض بشأن القيودات المتعلقة بحركة الطالبان مخيبا للآمال في هذا الصدد.
在审查期间从指认国或其他来源获得的新资料甚少；在这方面，审查对塔利班条目的影响令人失望。 - ولم تشهد سوى نزر يسير من حالات العبور أية حوادث مرتبطة بالعبور؛ ولكن بعد انقضاء ثلاث سنوات من عملية فتح نقاط العبور الأولى، يكاد لا يوجد دليل على الاندماج، إن لم يكن لا يوجد أي دليل مطلقا.
只有极少部分的过境触发了事件；然而，在首次开放已有三年后，很少或根本没有族裔融合的迹象。 - ولم يتلق الاتحاد الروسي سوى نزر يسير من المساعدة الإنمائية الرسمية على امتداد السنوات الخمس الماضية، وقام مؤخرا بتقديم منح مهمة خارج إطار لجنة المساعدة الإنمائية في شكل إعفاء من الديون.
过去五年俄罗斯联邦收到的官方发展援助极少，而且最近还以免除债务的形式作了相当多的非发展援助委员会捐赠。 - 230- والنتيجة الواضحة هي أن عدداً كبيراً من السكان الريفيين يعيشون على هوامش الزراعة، وأغلبهم على المنحدرات المتآكلة التي لا يصل إليها سوى نزر يسير من الماء، ولا ينتجون الأغذية الأساسية لإطعام أسرهم.
明显的结果是，大量农村人口生活于农业的边缘，大多居住在被侵蚀的山坡，用水困难，不能生产养活全家的基本粮食。 - وعلى سبيل المثال، تتعلق طائفة من هذه النواتج بالتدريب، بيد أنه لا يتوفر سوى نزر يسير من المعلومات، أو لا يتوفر مطلقا، بشأن طبيعة الأنشطة التدريبية ذات الصلة، وعدد الأشخاص الذين سيتم تدريبهم، أو بخصوص الآجال المحددة لهذا التدريب.
例如，一些产出与培训有关，但却极少或根本没有说明有关培训的活动的性质、受训人数或培训的时间安排。