نخذل造句
例句与造句
- وتظل قضية فلسطين مسؤولية ملقاة على عاتق الأمم المتحدة بوصفها الهيئة العالمية الوحيدة الأكثر تمثيلا للمجتمع الدولي، ولذا لا يسعنا ولا يجب علينا أن نخذل شعب فلسطين.
巴勒斯坦问题仍然是联合国这一国际社会最具普遍性和代表性的机构的责任。 - لكن ما يصعب علينا كثيراً قبوله هو توقع إخفاق هذا المؤتمر مرة أخرى في تحقيق ولايته، أن نخذل شعوبنا مرة أخرى.
但是如果裁谈会再次无法完成其任务，再次使我们的人民失望，这是我们难以接受的局面。 - ومنذ عام 1998، وعلى مدى 12 عاماً، ونحن في هذه الهيئة نخذل جماعياً شعوب العالم لأننا فشلنا في بدء المفاوضات.
自1998年起的十二年以来，我们置身此于此机构，因一直未能启动谈判，而失信于世界人民。 - لقد عقدنا العزم على ألا نخذل أية مجموعة سكانية مرة أخرى عندما اعتمدنا مبدأ المسؤولية عن الحماية في اجتماع قمتنا العالمي عام 2005.
我们下决心决不再辜负任何百姓，我们在2005年世界首脑会议上通过了保护责任的原则。 - فإذا تركنا بالي بدون تحقيق تقدم، فإننا لن نخذل قادتنا فحسب، بل وأيضاً هؤلاء الذين يتطلعون إلينا لإيجاد حل، وهم شعوب هذا العالم.
如果我们离开巴厘时没有取得所要起的突破，我们不仅辜负了领导人的期望，还将辜负指望我们找到解决办法的人，即世界各国人民的期望。 - ونتيجة لتلك الزيادة، هناك أيضاً حاجة إلى موارد إضافية لمواجهة هذه التغييرات وعلى رغم الأزمة الاقتصادية والمالية، علينا ألا نخذل الذين تجري رعايتهم وحمايتهم.
由于感染人数增加，还需要有更多的资源来应对这些变化。 尽管发生了经济和金融危机，但我们决不能辜负我们有责任照顾和保护的人们。 - ولكن المسؤولية الكبرى هي ألا نخذل من هم بحاجة ماسة للمساعدة من الضحايا والمشردين واللاجئين، أولئك الذين حرموا من الحماية التي يوفرها حكم القانون، بل وحرموا من وسائل العيش الضرورية.
但我们的主要责任是不可让需要得到直接援助的人的希望落空，这些人包括受害者、流离失所者和难民，这些人得不到法治的保护，甚至失去谋生手段。 - دع الجيل الذي يخلفنا يقول عنا إننا كنا أخلافا جديرين للعمالقة الذين أنشأوا هذا المكان، وأننا، عندما واجهنا التحدي، لم نخذلهم ولم نخذل فكرتهم عن الأمم المتحدة التي أورثوها لنا.
但愿我们的下一代能够这样评价我们：我们不愧为创立这个组织的巨人们的后代，在我们遇到挑战时，我们没有辜负他们，没有辜负他们传给我们的联合国理想。 - ولا يسعنا المخاطرة بالفشل في إنجاز المهام المقبلة؛ كما لا يمكننا أن نخاطر بفقدان الزخم لتعبئة الموارد المالية من اجل التنمية وهو ما تحقق من مونتيرى، خشية أن نخذل الأشخاص الذين أتينا إلى هنا لكي نمثلهم.
我们承担不起在完成眼前任务方面失败的风险；我们也不能失去源自蒙特雷的调动发展财政资源的动力，因为我们不愿意让我们在这里所代表的人民失望。 - كيف يمكن لنا طمأنة كل فرد في الوصول إلى مقومات الحياة الأساسية؟ إن الوجبة التالية والدواء والعناية الصحية للبقاء على قيد الحياة والحصول على التعليم الأساسي إنما هي الوعود التي تضمنها إعلان الألفية، ويجب علينا ألا نخذل العالم.
我们如何保证每个人都能够得到生命的必需品？ 生存所需要的下一顿饭、医药和保健以及获得基础教育的机会：这些都是《千年宣言》作出的承诺，我们不能让世人失望。
更多例句： 上一页