نخدع造句
例句与造句
- لا يمكن أن نخدع أنفسنا بأنه سيكون أمرا سهلاً.
我们不能自欺欺人，认为这是轻而易举之事。 - أعتقد أنه بوسعنا أن نخدع الجهاز العصبي ليحسب بأنه ما يزال حياً
我想能骗过神经系统让它以为本体还活着 - انها خدعة التجارة , حتى نخدع المتصلون
这是商业诀窍 来电者希望每次接电话的 都是同一个客服代表 - وينبغي ألا نخدع أنفسنا، لأن تعددية الأطراف في العالم تواجه أزمة عميقة.
让我们不要受蒙蔽：全球多边主义正陷入深刻的危机。 - وهذا هو بكل تأكيد العمل المنوط بنا، ويجب ألا نخدع أنفسنا بأنه قد تم.
这的确是我们的任务，我们不能欺骗自己，认为这一任务已经完成。 - ولكننا نخدع أنفسنا إذا اعتقدنا أن الفوضى في أفغانستان طيلة معظم العقد الماضي كانت أمرا فريدا.
如果我们以为，过去近10年阿富汗境内的动乱是一个独特的情况，那只是自欺欺人。 - ودعونا لا نخدع أنفسنا - أننا تخلينا عن ملكيتنا.
另外一种不同的假设将意味着 -- -- 我们不要自欺欺人 -- -- 我们已经放弃了我们的主人翁地位。 - ولعلنا كذلك لا نخدع أنفسنا، فإن فاتتنا هذه الفرصة للإصلاح، فلن تعود في العقود المقبلة.
让我们不要再欺骗自己：如果我们错过这次改革机会，今后几十年都不再会有这种机会了。 - ويجب ألا نخدع أنفسنا بالاعتقاد بأن مجرد زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن سيغير اختلال التوازن المطبوع في الهيكل الحالي.
我们决不可自欺欺人，以为只要扩大安全理事会就会改变当前结构所固有的不平衡。 - ودعونا لا نخدع أنفسنا في هذا الخصوص، لأن استمرار المماطلة بشأن المعاهدة يعرض للخطر كلا من عدم الانتشار النووي ومشاريع نزع السلاح.
不要再自己欺骗自己了——在《条约》生效问题上继续拖延下去损害核不扩散与裁军的事业。 - ودعونا لا نخدع أنفسنا في هذا الخصوص، لأن استمرار المماطلة بشأن المعاهدة يعرض للخطر كلا من عدم الانتشار النووي ومشاريع نزع السلاح.
不要再自己欺骗自己了 -- -- 在《条约》生效问题上继续拖延下去损害核不扩散与裁军的事业。 - ولكن في بحثنا عن طريقة للمضي قدما، يجب ألا نخدع أنفسنا بالخوض في مناقشات لا نهاية لها وغير مجدية أو بالتعلق بالآمال الكاذبة.
但是，在寻找前进的途径时，我们切不可自欺欺人，无休止地进行徒劳无益的辩论，或抱有虚妄的幻想。 - إذا قلنا بأن بوروندي سوف تحقق السلام والأمن بدون بيئة مواتية في المنطقة دون الإقليمية وفي أفريقيا بصفة عامة فهذا يعني أننا نخدع أنفسنا.
如果我们说，布隆迪将会在分区域和整个非洲不存在一个有利环境的情况下实现和平与安全，那里自欺其人。 - فلعلنا لا نخدع أنفسنا ونعتقد أنه يمكن منع الدورات الاقتصادية ونتائجها بالتوسع في التنظيم الحكومي أو بالسعي إلى الإدارة العالمية لاقتصاد العالم.
让我们不要自欺欺人，以为通过更广泛的政府监管或试图对世界经济进行全球治理，就可以避免经济周期及其后果。 - وينبغي ألا نخدع أنفسنا، ومع ذلك ستعتمد فعالية عمل الجمعية العامة واللجان بقدر أكبر على إرادة الأعضاء أكثر من اعتمادها على التغييرات في أساليب عملها.
但我们却不应欺骗自己：大会和各委员会工作的效力更取决于各会员国的政治意愿，而不是其工作方法的变动。