نحو المستقبل造句
例句与造句
- وقالت إن عملية اختيار المدير الجديد لقيادة دائرة إدارة الاستثمارات نحو المستقبل قد تم قطع شوط كبير منها.
选择一名新处长来领导投资管理处今后工作的进程也在顺利进行。 - ولكي نوجه طاقاتنا نحو المستقبل ينبغي معاقبة المسؤولين عن جرائم الحرب بأسرع وقت ممكن.
为了重新将我们的精力转移到今后的工作上，应该尽快惩处这些犯有战争罪的人。 - ولكن لدينا تاريخ مشترك، ونسير نحو المستقبل حيث لدينا أيضا الكثير من العوامل المشتركة.
但是，我们有着共同的历史，我们正在步入一个我们也将有许多相同之处的未来。 - ولضمان توظيف الشباب، سيستمر التدريب المهني الموجه نحو المستقبل كعنصر أساسي لسياسة العمالة في النمسا.
为确保青年就业，着眼于未来的职业培训将继续成为奥地利就业政策的基本内容。 - وأظهرت العملية أن الأطفال هم مواطنو الحاضر ولهم تطلعات قوية نحو المستقبل وليسوا مجرد مواطنين في المستقبل.
这一进程表明，儿童不仅是未来的公民，也是对未来充满期待的当下的公民。 - إن مشروع هذه المعاهدة هو الطريق نحو المستقبل بالنسبة لهذه الهيئة وبالنسبة للحفاظ على السلم والأمن الدوليين.
这项条约草案是本机构取得进展的一个途径，也是维护国际和平与安全的途径。 - لقد قدمتم توصيات مفيدة، وأنا على يقين من أنها تشكل جزءاً من الطريق نحو المستقبل في نظر المفوضية.
诸位提出了有益的建议，我确定难民署会同意，这些建议是前进道路的一部分。 - بل كانت هناك مجالات عديدة للاتفاق، ويمكننا البناء عليها فيما يتعلق بالمضمون والطريق نحو المستقبل على السواء.
甚至有一些渐趋一致的领域，我们在实质内容和今后工作两方面都可以以此为基础。 - وقد تعهدنا بأن نشق طريقا جديدا نحو المستقبل نضرب فيه المثل على السلوك الجيد والتكنولوجيات النظيفة.
我们承诺开辟一条新的通往未来的道路，并以适当的行为和清洁的技术作为这条道路的标志。 - وبينما ننظر إلى الوراء إلى تلك الحادثة المحزنة ونحاول التواؤم مع ما جرى، ينبغي لنا أيضا أن ننظر إلى الأمام نحو المستقبل وأن نتعلم من جوانب قصورنا.
在回顾和分析这场灾难的同时，我们也需要展望未来，从自己的不足中汲取教训。 - وينبغي للدولة الطرف أن تحرص بحيث تكون جميع الإجراءات التي تتخذها موجهة نحو المستقبل وتهدف إلى تعزيز المساواة والوئام بين المجموعات الإثنية في الدولة الطرف.
缔约国应确保任何应对政策均本着向前看，并以促进民族平等和缔约国凝聚力为要旨。 - التطلع نحو المستقبل تبين الحقائق الواردة آنفاً بوضوح أن مركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية يحظى باعتراف واسع ودعم متزايد لدى المجتمع الدولي.
以上事实生动地表明蒙古的无核武器区地位正在得到国际社会广泛的承认和越来越多的支持。 - واسمحوا لي بأن اقتصر كلامي اليوم على تقديم نصائح شخصية للغاية من بضع كلمات تنطوي على تطلُّعات نحو المستقبل فيما يتعلق بالمفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
请允许我今天只提出若干关于一项裂变材料禁产条约谈判的十分个人的前瞻性意见。 - وختاماً أتمنى لكم كل خير، وأتمنى لكم كل النجاح، هنا في مراكش وفي دفع عجلة الاتفاقية في كل مكان نحو المستقبل الذي تستحق.
向各位表示衷心地祝愿。 祝愿各位在马拉喀什和在今后继续贯彻落实《公约》的工作中一切顺利。 - إن تأييد مشروع القرار هذا قد يوفر نقطة انطلاق جيدة نحو المستقبل وقد يثبت الاستعداد المبدئي لدى المجتمع الدولي لحل تلك المسائل بصورة جدية.
支持该决议草案可以为未来提供一个好的台阶，表明国际社会认真解决这些问题的原则性意愿。