نحلل造句
例句与造句
- يقدم لنا حدث اليوم فرصة قيّمة لكي نستعرض بصورة شاملة التقدم المحرز حتى الآن ولكي نحلل التحديات التي تنتظرنا في المستقبل.
今天的会议为我们提供了一个宝贵机会，以便全面审查迄今取得的进展并分析前面的挑战。 - فمهمتنا أن نحلل الجانب الفني لمقترح ما ومهمة اللجنة الخامسة هي أن تحلل آثاره المترتبة في ميزانية الأمم المتحدة.
我们的工作是分析一项提案的实质性方面，而第五委员会的任务是分析提案对联合国预算的影响。 - وهذه الحالة تمكننا من أن نحلل بموضوعية خاصة الهيكل المعقد للجنة بناء السلام وصلاتها بالأجهزة الأخرى للأمم المتحدة.
这种情况使我们能够以特别的客观性分析建设和平委员会的复杂结构及其与联合国其它机关的联系。 - (ب) كما أننا عندما نحلل السلطة البلدية من ناحية مناصب أعضاء المجالس نجد أن عدد عضوات المجالس قد تضاعف تقريبا مقارنة بعددهن في سنة 1994.
同样，在从女议员角度分析市政权力时，我们发现女议员的人数与1994年相比增加一倍。 - أظن أن كل ما نحن بحاجة إليه الآن هو أن نحلل تحليلا كاملا التعليقات التي ذكرت خلال المناقشات، وننظر في ما قالته الوفود في هذه الهيئة.
我认为，我们大家现在都必须充分分析辩论期间提出的意见，并审议在本机构中提出的事项。 - إذ يتعين علينا، في حدود اختصاصات إعﻻن نيروبي، أن نحلل الطريقة التي تمكن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة من العمل كحلقة وصل متماسكة بين اﻻتفاقيات الدولية المختلفة.
我们应在《内罗毕宣言》的范畴内分析环境署如何才能在各项不同国际公约之间发挥协调联系作用。 - وسوف نحلل مقترحاته في إدراك للمسؤولية الواقعة على عاتقنا بوصفنا من الدول الأعضاء الملتزمة بتعددية الأطراف، فضلا عن كوننا بلدا يعاني بصفة خاصة من جراء المشاكل العالمية كالإرهاب والمخدرات غير المشروعة.
我们作为致力于多边主义的会员国和深受恐怖主义和非法毒品等问题影响的国家，将以负责的精神对小组所提建议进行分析。 - ولا يمكننا مجرد أن نصفها بشكل عام ولكن يجب أن نحلل مدى تغطية القانون الدولي العملي والعرفي لها من أجل تنفيذ الركائز الثلاث على أساس ذلك التوافق في الآراء تنفيذا فعالا.
我们不能只是笼统地描述这些罪行，而必须分析实际和习惯国际法如何适用这些罪行，以便根据这一共识有效执行三大支柱。 - ونلاحظ أن تقرير الأمين العام يقترح أن نحلل كيفية ارتباط مختلف المشاكل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والبيئية والثقافية بمسألة الأمن البشري.
我们注意到，秘书长的报告建议我们分析各种社会、经济、政治、环境和文化问题同 " 人的安全 " 问题的关系。 - علينا أن نحلل هذه المشكلة دون أن نستبعد أي جانب من جوانبها؛ يجب أن نسترشد في ذلك بما يجسده الكرسي المكسور من نداء وتأنيب هذا الكرسي الماثل أمام مدخل قصر الأمم، أمام جدار ضميرنا المرتاح.
我们分析该问题时不应排除任何领域。 我们必须以仍然矗立在万国宫入口前和我们的良心面前的破椅子所体现的呼吁和责备为指南。 - سأل أحد أعضاء الوفود كيف يمكن أن نحلل الأسباب الكامنة وراء المديونية، وأجابت السيدة ناكسبيل بأن معرفة الأسباب التاريخية للديون وفهمها هما أمران أساسيان لإيجاد حل للديون ومعالجتها معالجة استراتيجية.
一位代表问，我们如何分析负债的根本原因。 Nacpil女士回答说，知道和了解债务的历史原因是找出解决办法和从战略上处理债务恶性循环的关键。 - ولذلك السبب، نرى أنه من الأهمية القصوى تخصيص الوقت اللازم كيما نحلل بدقة جميع الخيارات والعواقب الممكنة لإصلاح المجلس، وألا نتسرع في اتخاذ قرار قد يؤدي إلى انقسام كبير في ما بين الدول الأعضاء.
为此，我们认为必须花必要时间认真分析安理会改革的一切选择和可能出现的后果，而不能匆忙作出决定，给会员国带来严重分裂，这一点极为重要。 - وقد اختارت أندورا هذا الموضوع بصفته موضوعا رئيسيا للمناقشة هذا العام في مؤتمرنا الصيفي العام الثالث والعشرين لكي نحلل التحديات والفرص المرتبطة به من جوانبها التاريخية والسياسية والقانونية والاجتماعية والثقافية.
安道尔曾选择这一议题作为我国今年举行的第二十三次夏季大会讨论的主要议题，以便我们从历史、政治、法律、社会学和文化等方面分析有关的挑战和机遇。 - وفي هذا الصدد ينبغي أن نحلل تحت عنوان " العمل المتساوي " أي عمل يتطلب نفس المستوى من المؤهلات والمستوى التعليمي والمؤهلات المهنية والمسؤوليات والمهارات والجهود وظروف العمل والنتائج الرئيسية.
在这方面， " 同工 " 分析的是要求相同水平资格、受教育程度、专业资格、责任、技能、努力、工作条件和主要结果的工作。 - ويثبت هذا عندما نحلل الجزء اﻷخير من المادة ٦ من القانون رقم ١٨ لعام ١٩٨٣ الذي ينص على أن يقوم المعهد بأنشطة التدريب المهني " على أساس حرية الخيار وتكافؤ الفرص دون أي تمييز " .
该法令规定，全国职业培训协会必须注意，要在 " 自由选择、机会均等、没有任何歧视的基础上开展职业培训活动 " 。