نجاعة造句
例句与造句
- وأكد متكلمون مجددا أن نجاعة التكلفة والإدارة السليمة للموارد ينبغي أن يكونا من الاعتبارات الأساسية.
有发言者重申，资源的成本效益和适当管理应当是关键考虑因素。 - وفي الحالة الدولية المتغيرة في الوقت الحاضر ثمة مجال لتحسين نجاعة اللجنة الأولى وأساليب عملها.
随着国际形势的发展，一委的工作方式和效率也确有改进提高的余地。 - وأنشئت لجنة حزبية مشتركة لبحث المسألة من جميع أبعادها وتقديم المشورة بشأن نجاعة السعي لرد الحق إلى أصحابه.
这是独立的主管机构，处理塞浦路斯歧视问题并作出相关决定。 - وقد بدأ " صندوق البرنامج " في التخطيط لاتخاذ تدابير من تدابير نجاعة التكاليف بخصوص فترة السنتين 2002-2003.
药物管制署开始为2002-2003两年期制定成本效率措施。 - ولوحظ أن الغرض من تنسيق الإجراءات هو تعزيز سهولتها وتحقيق نجاعة تكلفتها.
有与会者注意到，程序协调的目的是给程序提供更多的方便，并提高成本效率。 - ونؤكِّد أنَّ المساواة بين الجنسين عامل حاسم في نجاعة التنمية الاقتصادية والاجتماعية والمستدامة.
我们坚持认为性别平等是实现良性的经济、社会和可持续发展的决定性因素。 - 139- ولاحظت اللجنة الفرعية أن نجاح استخدام تكنولوجيات الفضاء في الرعاية الصحية يتوقف على نجاعة تكلفتها.
小组委员会注意到，空间技术在保健上的成功应用有赖于其成本效果比。 - ويتواصل استخدام أحدث التكنولوجيات بحيازة معدات جديدة تساعد على توفير رعاية صحية أكثر نجاعة وفاعلية.
将继续采用先进技术，努力获得有助于提供更有效有力保健照料的新设备。 - ونؤكِّد أنَّ المساواة بين الجنسين عامل حاسم في نجاعة التنمية الاقتصادية والاجتماعية والمستدامة.
针对妇女的性暴力行为频繁发生，并且这一问题在较低种姓妇女当中更加严重。 - غير أن التجارب تؤكد نجاعة المزج بين أدوات السياسة العامة التي تعالج القيود على جانبي العرض والطلب في الوقت ذاته.
但是，经验确证同时解决供需两方面问题的综合政策手段的实用性。 - ومن شأن تحسين عمليات رصد الأرض أن يساعد أيضا منظمات الإغاثة الدولية على وضع خطط أكثر نجاعة لمواجهة المجاعات.
加强地球观测还将有助于国际救济组织更有效地对饥荒问题进行规划。 - يتيح نهج البرامج المتكاملة مزيدا من الكفاءة ومن نجاعة التكاليف من خﻻل التآزر بين المكونات البرنامجية .
综合方案方法通过方案各组成部分之间的协同作用而提高了效率和成本效益。 - 20- سيجري إظهار نجاعة مفهوم الخدمة الكاملة عن طريق تطبيقه على مشروع وطني للسواتل.
20． 将把空间碎片端对端服务项目概念适用于国家卫星项目，以证实它的有效性。 - وابتغاء نجاعة أعمالنا، التي وجهتموها، السيد الرئيس، بقدرة كبيرة، سأتوخى الإيجاز بقدر الإمكان.
主席先生，为了保持你如此干练地指导我们展开的工作的效率，我的发言会尽量简短。 - كما تؤثر في معدلات النمو أنواع أخرى من قدرات الحوكمة التي يغفلها برنامج الحوكمة الرشيدة مثل نجاعة تخصيص الموارد.
善治议程忽略的其他类型的治理能力，如资源分配效率，也影响增长率。