نثير造句
例句与造句
- ولم يكن في نيتنا أن نثير مسألة اللجنة هذه في الجمعية العامة على أساس سنوي.
我们无意每年将委员会问题提交大会审议。 - لم نكن نريد أن نثير الذعر بلا داعٍ إن لم يكن الأمر حتميًا
在没有确定之前 我们不想给任何人造成不必要的恐慌 - لكن في كل مرة نثير فيها هذا الأمر، نتقدم خطوة إلى الأمام ونرجع خطوتين إلى الوراء.
但每次我们提出这个问题，情况都是进一步退两步。 - وبعد سنوات طويلة جداً، أصبح بمقدورنا أخيراً، بفضل ما لدينا من قرصنة وجهاد، أن نثير الخوف " .
我们开展海盗和圣战行动这么多年，终于能够制造恐惧了。 - وسيضمن هذا ألا نثير أي شعور جديد بعدم الأمن لدى شعب تعرض لصدمات لفترة طويلة جدا.
这将确保我们不会在已经遭受创伤太长时间的人口中激起任何新的不安全感。 - ونحن نأمل أن نثير مسألة تنطوي على أهمية بالنسبة إلى استقلال المحكمة، بنفس القدر الذي تمثل فيه أهمية بالنسبة إلى المانحين.
我们希望提出一个无论对法院的独立性和对捐助者都十分重要的问题， - لذلك نثير مسألة الإصلاح، إذ نريد أن تكون الأمم المتحدة أكثر كفاءة وأفضل تكيفا مع المناخ العالمي الجديد.
因此，我们提出改革问题，因为我们希望联合国更有效率，更好地适应新的全球环境。 - وإذ نأخذ هذا في الحسبان، نثير بعض الأسئلة الهامة، وما نقدمه ليس قائمة كاملة فيما يتعلق بهذه الهيئة.
为此目的，我们愿意提出一些有关这一机构的重要问题，虽然并不全面，今后还可以补充。 - نحن لا نود أن نستعمل حقنا في الرد لأننا لا نود أن نثير جدلاً إلا أننا بحاجة إلى أن نوضح بعض النقاط.
我们不想行使答辩权，因为我们不愿意在这里陷入争论，但我们确实必须对有些问题作澄清。 - ويقول بعض الممثلين من ذوي النوايا الحسنة إننا ينبغي أن نثير جميع تلك القضايا عندما تبدأ المفاوضات الفعلية، إذا ما بدأت.
一些用心良好的代表表示，应该在实际谈判开始（如果谈判开始的话）之后再提出所有这些问题。 - ولهذا السبب، إذا أردنا تبسيط طرق عملنا واستكمال أساليبنا في التفاوض، يبدو من الضروري أن نثير بعض أسئلة جوهرية.
这就是为什么我们若要想实现工作方法的合理化并改进谈判技巧，提出某些基本问题似乎是不可或缺的。 - إننا نثير مسألة العنف بغية أن نعرب عن نفاد صبرنا في ما يتعلق بإيجاد حلول مرضية وعاجلة للتحديات الهائلة لوحدة المجتمع العراقي.
我们提出暴力问题，是因为我们迫切希望迅速找到令人满意的办法，解决伊拉克社会团结所面临的巨大挑战。 - بيد أننا نود أن نثير نقطة فيما يخص الفقرة 25، سبق أن أثارها قبلي عدد من الوفود، وهي تتعلق بالجملة الأخيرة من تلك الفقرة.
不过，我们愿就第25段提出一项看法，其他一些代表团也提出了这一看法，具体涉及这一段的最后一句。 - غير أن الجميع مسؤول عن استخدام حرية التعبير بحيث لا نحث بها على الكراهية ولا نثير بواسطتها الشقاق في صفوف جالية موحدة في الدانمرك " .
然而，我们都有责任使言论自由的行使不会煽动仇恨和和导致丹麦社会的分裂 " 。 - لذلك، من المهم أن نحاول التوصل إلى فهم وتفسير مشتركين لجميع عناصر الترتيبات والاتفاقات التي تسري طيلة العام وألا نثير تساؤلات بشأنها في مراحل لاحقة.
因此，重要的是我们努力取得一个适用于全年安排和议定全部内容的共同理解和诠释，不至在后期提出疑问。