نثر造句
例句与造句
- إذ توجد أدلة كثيرة على استخدام القنابل العنقودية استخداماً عشوائياً وعلى نثر القنيبلات في مدن وقرى عديدة وفي مساحات واسعة من الأراضي الزراعية.
有充分证据表明，曾经不分青红皂白地使用了集束炸弹，许多村镇以及大片农田到处散布着子炸弹。 - كما أنه نظراً لارتفاع معدل فشلها المتوقع، يُعد استخدامها في حقيقة الأمر بمثابة نثر ألغام مضادة للأفراد عبر مساحات واسعة من الأرض اللبنانية.
此外，考虑到可预见的哑弹率，使用集束弹药实际构成往黎巴嫩领土广泛的地面投放杀伤人员地雷的情况。 - 35- وتميل بلدان نامية كثيرة، ولا سيما بلدان أفريقيا النامية، إلى نثر مواردها المالية والبشرية المحدودة عبر قطاعات التكنولوجيا الأحيائية ووكالات البحوث.
许多发展中国家，尤其是非洲的发展中国家，倾向于把其有限的财政和人力资源分配给各个生物技术部门和研究机构。 - (ب) الذخيرة العنقودية التي بها آلية أو تصميم يؤدي، بعد نثر الذخيرة، إلى ما لا يزيد عن 1 في المائة من الذخائر غير المنفجرة في كافة البيئات العملياتية المقصودة؛
集束弹药配备一种装置或设计，导致其撒布后在预计的作战环境范围内造成的未爆炸弹药不超过1%； - 5- الذخيرة العنقودية التي بها آلية أو تصميم يؤدي، بعد نثر الذخيرة، إلى ما لا يزيد عن 1 في المائة من الذخائر غير المنفجرة في مجموع البيئات العملياتية المقصودة.
配备一种装置或设计导致其撒布后在预计的作战环境范围内造成的未爆炸弹药不超过1%的集束弹药。 - وتخضع وسائل الإيصال، سواء كانت منظومات قذائف، أو طائرات أو مدفعية، أو معدات نثر مصممة تصميما خاصا، لفئات مختلفة في قائمة ذخائر الولايات المتحدة.
运载工具，不论是导弹系统、飞行器、火炮，还是经特别设计的散播设备，都受《美国弹药目录》各个类别的管制。 - وأخطرت مجموعات ينتمي إليها صاحب البلاغ وزارة الزراعة بالعمل على وقف عمليات نثر الكائنات المحورة وراثياً، التي تقوم بها شركة Biogemma، وإلا قامت بإتلاف هذه التجارب.
提交人所属的团体曾要求农业部部长制止Biogemma公司传播转基因生物产品，并威胁将破坏露地试验。 - ولم يجر تقييم كامل لاستخدام معدات النثر اليدوية في تطبيقات الدفيئة، ومعدات نثر الحبيبات المركبة على جرارات من خلال الاستخدام السطحي ثم الإدراج في التربة.
对于在温室条件下使用手把撒药设备和拖拉机悬挂式撒粒机在地面上撒药随后掺入土壤，还没有进行过充分评估。 - 5- الذخيرة العنقودية المشتملة على آلية أو تصميم ينتج عنهما، بعد نثر الذخيرة، ما لا يزيد على 1 في المائة من الذخائر غير المنفجرة في نطـاق جميع البيئات العملياتية المقصودة.
配备一种装置或设计导致其撒布后在预计的作战环境范围内造成的未爆炸弹药不超过1%的集束弹药。 - 5- الذخيرة العنقودية المشتملة على آلية أو تصميم ينتج عنهما، بعد نثر الذخيرة، ما لا يزيد عن 1 في المائة من الذخائر غير المنفجرة في نطاق جميع البيئات العملياتية المقصودة.
配备一种装置或设计导致其撒布后在预计的作战环境范围内造成的未爆炸弹药不超过1%的集束弹药。 - 5- الذخيرة العنقودية المشتملة على آلية أو تصميم ينتج عنهما، بعد نثر الذخيرة، ما لا يزيد عـلى 1 في المائة من الذخائر غير المنفجرة في نطاق جميع البيئات العملياتية المقصودة.
配备一种装置或设计导致其撒布后在预计的作战环境范围内造成的未爆炸弹药不超过1%的集束弹药。 - وفي أسوء الحالات، يجري نثر أجزاء من الجثث في مناطق مختلفة من المدينة مع كتابة رسائل على الجثث أو على أوراق توضع على الجثث.
最恶劣的案件是，将不同部位的尸块分散丢弃在城市的各个地区，在尸块上或在被找到的尸块上附上纸条写明的信息。 - طور مركز البحوث الفنية الواقع في سلمان باك مولدا رذاذا من أجل نثر العوامل البيولوجية أو السميات وذلك من خﻻل تعديل طائرة هليكوبتر تحمل أجهزة كيميائية تجارية لنثر مبيدات الحشرات.
喷洒生物战剂和毒素的喷雾器是由Salman Pak技术研究中心通过改装直升飞机机载商业化学农药喷洒器研制而成。 - وفي القضية قيد البحث، آثر صاحب البلاغ إخطار وزارة الزراعة بوقف نثر كائنات محورة وراثياً وإتلاف أملاك تعود للغير على تقديم هذا الطعن المتيسر لكل شخص متضرر من قرار إداري.
在本案中，提交人没有采用所有受行政决定之害的人都能利用这一上诉程序，而选择要求农业部部长停止传播转基因生物并破坏第三方的财产。 - (ب) إذا كانت الذخيرة العنقودية قابلة لأن توجَّه بدقة نحو منطقة مستهدفة محددة مسبقاً ولها آلية أو تصميم ينتج عنهما بعد نثر الذخيرة أقل من 1 في المائة من الذخائر غير المنفجرة في كافة البيئات العملياتية المقصودة.
集束弹药能够准确投向预设目标区并配备一种装置或设计，导致其在撒布后在预计的作战环境范围内造成的未爆炸弹药不超过1%。