نبش造句
例句与造句
- أوصت اللجنة بانتهاج سياسة نشطة في عمليات نبش القبور، تمّ بنتيجتها استخراج ما يقرب من 700 جثة().
委员会建议采用积极的挖尸检验政策，因而挖掘了大约700具尸体。 - ومنذ ذلك الحين، قرر الجانب القبرصي اليوناني البدء في نبش المقابر والتعرف على رفات الموتى في المنطقة الواقعة تحت سيطرته.
希族塞人方面此后决定,开始发掘和鉴定希族控制地区的坟墓中的骸骨。 - وبات الفلسطينيون غير قادرين على إيجاد مكان لدفن موتاهم في مقابر غزة، ما اضطرهم إلى نبش قبور أحبائهم القديمة.
巴勒斯坦人在加沙的墓地找不到地方埋葬死去的同胞，不得不挖开亲人的旧墓。 - وعلاوة على ذلك ثمة مزاعم بأن الحكومة لم تمتثل لتوصيات " لجنة إلقاء الضوء على التاريخ " بشأن نبش أماكن دفن سرية.
此外，据指称政府没有遵守查明历史真相委员会有关挖掘秘密葬坑的建议。 - أُجريت عمليات نبش للمقابر كشفت عن وجود ما يقرب من 644 4 موقعا من مواقع الدفن واختفاء حوالي 304 8 أشخاص(38).
通过挖掘遗骸，查出存在约4 644个埋葬地，有大约8 304人失踪。 38 - وأوصت اللجنة بتعويض الضحايا، وإقامة أنشطة للاحتفال بمواقع المايا وترميمها، وتقديم المساعدة المالية لعمليات نبش المقابر.
委员会建议赔偿受害者，开展活动纪念和恢复玛雅遗址，并提供财政援助帮助进行挖尸检验。 - لجأت الرسالة الإيرانية إلى " نبش الماضي " وترديد الادعاءات الصهيونية بشأن حيازة العراق لأسلحة الدمار الشامل واستخدامها.
伊朗的来信翻过去的老账，重复犹太复国主义者关于伊拉克拥有并使用大规模性武器的指控。 - وتتمثل المهمة الرئيسية لأخصائي الأنثروبولوجيا الطبية الشرعية في نبش البقايا البشرية بقصد تحديد سبب الوفاة وكيفيتها فضلا عن تحديد هوية الضحية.
法医人类学家的主要任务是挖掘遗骸，以确定死亡原因和死亡方式以及查明受害者的身份。 - طلبت الادارة النازية من القائد جوز نبش قبور 10 الاف جثه يهوديه كانوا قد قتلوا في بلازو و في الجيتو اليهودي ثم حرقهم
D部门命令葛斯少尉 挖掘出并焚化一万多具 在普拉邵及克拉科夫犹太区 被屠杀的犹太人尸体 - وبالإضافة إلى ذلك بُذلت جهود لتحديد الأماكن التي دُفن فيها أشخاص على نحو غير قانوني، وأجريت عمليات نبش للقبور بغية تحديد أماكن جثث الضحايا الذين اختفوا أثناء الاعتقال.
此外还努力查明被非法埋葬的人的地点，开展挖掘工作，找到在拘留时失踪的受害者的遗体。 - ولقد أثارت التهديدات التي تعرضت لها أفرقة الأنثروبولوجيين القانونيين العاملين في نبش الجثث من القبور الجماعية قلقا بالغا لدى الشعب وعبارات التعاطف من جانب المجتمع الدولي.
对参与挖掘大规模坟墓的法医人类学小组发出威胁也引起公众的严重关切和国际社会对此表示同情。 - 42- وذكرت الحكومة أنه تم نبش 108 قبور في القطعة رقم 29 من المقبرة العامة في سانتياغو حيث عثر على 125 هيكلاً عظمياً تم تسليمها إلى إدارة الطب الشرعي.
政府报告说，在圣地亚哥公墓第29号墓地共挖掘了108个坟墓，发现125具尸骨，均交给法医处。 - وبالمثل، يعاقب على نبش القبور بعقوبة السجن لمدة خمس سنوات بدلاً من سنتين فقط عندما يرتكب بدوافع عنصرية (المادة 225-18 من القانون الجنائي).
同样，对掘墓的判刑通常也是两年监禁，但如果出于种族主义原因所犯，则增加到五年(《刑法》第225-18条)。 - وبذلت غابون في سنة واحدة جهوداً جبارةً لتنظيم جلسات استماع متجولة بهدف نبش ملفات تعود إلى الثمانينات ومحاكمة جميع المتورطين في جرائم دموية.
在一年的时间里，加蓬做出了巨大的努力，目的是组织越区开庭以搜索自1980年代以来的卷宗并审判所有血腥罪行。 - لذلك فإنني أهيب بجميع الدول الأعضاء أن تسهم في معالجة هذه القضية، لا بتوفير الأموال والأفراد فحسب لعملية نبش الجثث الجارية في كوسوفو، بل أيضا بالوسائل السياسية والدبلوماسية.
我呼吁所有会员国协助这一事业，不仅为正在科索沃进行的挖掘工作提供资金和人员，而且从政治上和外交上予以协助。