نبراس造句
例句与造句
- وفي الختام، يُبرز الخبير المستقل قيمة التضامن الدولي وأهميته في عالم مترابِط وكيف أن من شأنه، في النهاية، أن يكون نبراس التطور التدريجي للقانون الدولي لحقوق الإنسان والتضامن الدولي.
最后，独立专家着重强调，国际团结在一个互相依存的世界中的价值与重大意义，以及国际团结最终可如何引导关于人权与国际团结问题的国际法的逐步发展。 - 14- ونعرب عن اقتناعنا الراسخ أن نبراس الأونكتاد للتنمية منذ عام 1964، سيستمر في السنوات الأربع المقبلة مع منار الدوحة للنمو والتنمية الشاملين المستدامين.
我们坚信，贸发会议这盏自1964年以来指引发展的明灯将在今后四年中依靠倡导包容性和可持续增长与发展的 " 多哈马纳尔 " 继续发出光芒。 - 1-3 وكانت الأحكام الدستورية عن المساواة والكرامة الإنسانية أيضاً بمثابة نبراس اهتدت به المحاكم فيما يتعلق بالاعتراف بالمساواة بين المرأة والرجل وحمايتها عند مواجهة دعاوى متعارضة تتعلق بكفالة الدستور للمساواة بين الجنسين واعتراف الدستور بالقوانين العرفية والدينية.
3 有关平等和人类尊严的宪法条文还向法院提供了充分指导，使其能在面临性别平等的宪法保障以及习惯法和宗教法的宪法认可方面的冲突性诉求时承认并保护男女平等。 - وأود التأكيد من جديد على التزام جزر البهاما بالمبادئ المنصوص عليها في تلك الوثيقة العالمية، التي ستكون بمثابة نبراس منير يوجهنا فيما نواصل رسم طريق وعر، بل ومهم نحو السلم والأمن والتنمية المستدامة لكل سكان العالم.
我重申巴哈马对庄严载入这个普遍文件中的各项原则的承诺。 在我们继续为实现世界所有居民的和平、安全和可持续发展而确定一条不平坦的但却是至关重要的道路时，这个文件将是一个指路的灯塔。 - وكانت مبادرتي المسماة " الحقوق أولا " والرامية إلى منع الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني ووضع حد لها بمثابة نبراس لتوجيه الكيفية التي استجابت بها الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب السودان في أعقاب نشوء أي نزاع عنيف أو تجدده.
在中非共和国和南苏丹出现或再次陷入暴力冲突之后，旨在防止和制止严重违反国际人权法和国际人道主义法的 " 我的权利先行 " 倡议引导联合国作出反应。 - 37- ويمكن لنتائج الدراسة، التي تستند إلى مقابلات جرت مع أشخاص اتُجر بهم ومع من يعملون في مكافحة الاتجار بالأشخاص، أن تكون بمثابة نبراس يوجّه مقدمي الخدمات في عملهم اليومي مع الأشخاص المتجر بهم ومقرري السياسات الذين يصممون آليات الإحالة الوطنية وعبر الوطنية واستراتيجيات مكافحة الاتجار وخطط العمل الخاصة به.
该研究的结果所依据的是对被贩运者和打击贩运人口活动的工作人员的采访，可为在日常工作中与被贩运者打交道的服务提供者以及制定国内和跨国转送机制及打击贩运战略和行动计划的政策制定者提供指导。
更多例句： 上一页