ناميبي造句
例句与造句
- والعقوبة بموجب قانون محاربة الممارسات المنافية للآداب (بعد تعديله) هي 000 000 4 دولار ناميبي أو عشر سنوات سجن أو كلتا العقوبتين.
根据《消除不道德做法法》（修正案），处罚为40 000纳元或10年监禁，或者两者并罚。 - وتقدِّم وزارة شؤون المساواة بين الجنسين ورعاية الأطفال مِنحة إعالة خاصة تبلغ 200 دولار ناميبي شهرياً للأطفال تحت سن 16 سنة ويعانون من إعاقة.
两性平等和儿童福利部为16岁以下的残疾儿童每月提供200纳米比亚元的特殊生活补助金。 - كما أن مقاطعة ناميبي هي المقاطعة التي يوجد فيها أكبر عدد من الأفراد الذين يعيشون في حالة من الفقر المدقع، حيث تبلغ نسبة هؤلاء 81 في المائة تقريباً (الجدول 2).
纳米贝省也是拥有处于极端贫困状态的个人数量最多的省，估计有约81%（表2）。 - في عام 2009، بلغ الإيراد الشامل من المحميات الطبيعية أكثر من 35 مليون دولار ناميبي من 59 محمية مجتمعية مسجَّلة و13 غابة مجتمعية().
2009年，59个注册的共有地区环境保护区和13个社区森林的总收入超过3500万纳米比亚元。 - (أ) يلتزم بالخدمة أو بتقديم الخدمة بصفته مرتزقاً يتعرض لغرامة لا يتجاوز مقدارها 000 8 دولار ناميبي وللسجن لفترةٍ لا تفوق سنتين، أو للعقوبتين معاً؛
承诺充当或自愿充当雇佣军的人应处以不超过8,000纳米比亚元的罚款或不超过两年的监禁或两者并罚； - وخلال تنفيذ برنامج ناميبيا لمكافحة التصحـر الذي دام خمس سنـوات، قدمت الوكالة الألمانيـة للتعاون التقني نحو 6 ملايين دولار ناميبي (حوالي 000 000 1 من دولارات الولايات المتحدة).
在执行纳米比亚防治荒漠化方案的五年里，德国技术合作署提供了约600万纳元(约100万美元)。 - وقد ظلت ميزانية الدفاع التي تبلغ 24 مليون دولار ناميبي على نفس المستوى منذ عام 1999 رغم الدعم المقدم إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
虽然向刚果民主共和国提供支持，但自1999年以来，国防预算还是维持在相同的水平，即2 400万纳米比亚元。 - وقد تعهدت الحكومة بخفض عدد الأطفال غير المشمولين بنظام التعليم، وبتطبيق هذه السياسة لم يعد في مقاطعتي ناميبي وكابيندا أي طفل خارج نظام التعليم().
政府致力于减少游离于教育体系之外儿童的数量，得益于此项政策，纳米贝和卡宾达省没有一个儿童处于教育体系之外。 - وقد بدأت اللجنة الوطنية المتعددة القطاعات لإزالة الألغام وتقديم المعونة الإنسانية في هذا الصدد تعدادا لضحايا الألغام في محافظات ناميبي وكوينسي وهويلا وكابيندا وزائير.
作为这项努力的一部分，排雷和人道主义援助事务部门间委员会对纳米比、库内内、威拉、卡宾达和扎伊尔省的地雷受害者进行了普查。 - ويمكِّن القانون المدارس من إنشاء صندوق إنمائي للمدارس يمكن تمويله بفرض رسم قدره 500 دولار ناميبي (68.50 دولار أمريكي) و250 دولاراً ناميبياً (34.24 دولار أمريكي) بالنسبة إلى المدارس الثانوية والابتدائية على التوالي.
该法案允许学校设立学校发展基金，可在中级和初级学校分别征收500纳元(68.50美元)和250纳元(34.24美元)。 - وفــي الجانــب الحكومــــي، من المقدر أنه يوجد نحو 000 12 جندي من زمبابوي، و 000 7 جندي أنغولي، و 000 2 جندي ناميبي جرى نشرهم في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
35． 在政府方面，估计在刚果民主共和国境内部署了大约12 000名津巴布韦士兵、7 000名安哥拉士兵以及2 000名纳米比亚士兵。 - غير أن خطورة الفقر الملاحظ في مقاطعات ناميبي وكونين وهويلا توضح الحاجة إلى بحث إجراءات محددة لكفالة أن يكون لسكان هذه المقاطعات الحق في أن يعيشوا حياة كريمة.
尽管如此，研究发现的纳米贝省、库内内省和胡伊拉省贫困的严重程度表明需要制定特殊的行动方案保证这些省的人有权利享受应有的生活水平。 - 43- وفي حين نجحت المفوضية في إعادة أكثر من 300 1 لاجئ ناميبي من بوتسوانا في عام 1999، فقد أدت الآثار المتولدة عن الحرب في أنغولا إلى عكس اتجاه حركة الناميبيين فعادوا إلى البلد.
虽然难民署在1999年成功地从博茨瓦纳遣返了1 300多名纳米比亚难民，但安哥拉战争的连带影响又造成纳米比亚人再度回到这个国家。 - 43- وفي حين نجحت المفوضية في إعادة أكثر من 300 1 لاجئ ناميبي من بوتسوانا في عام 1999، فقد أدت الآثار المتولدة عن الحرب في أنغولا إلى عكس اتجاه حركة الناميبيين فعادوا إلى البلد.
虽然难民署在1999年成功地从博茨瓦纳遣返了1,300多名纳米比亚难民，但安哥拉战争的连带影响又造成纳米比亚人再度回到这个国家。 - ويدعو " الائتلاف من أجل كفالة دخل أساسي " ، وهو ائتلاف منظمات غير حكومية، إلى دفع الدولة منحة نقدية شهرية قدرها 100 دولار ناميبي (13.60 دولار أمريكي) لكل مواطن ناميبي، بغض النظر عن سنه أو دخله.
基本收入联盟是主张政府每个月向每个纳米比亚公民，不论年龄和收入情况，发放100纳元(13.60美元)补贴的非政府组织的联盟。