ناقلي造句
例句与造句
- 37- إنَّ منع حركة النقد غير المشروعة عبر الحدود وحظر نشاط السُّعاة من ناقلي النقد هما عاملان أساسيان لوقف التدفُّقات المالية غير المشروعة.
预防非法跨境转移现金并对现金运送人实施禁制是制止非法资金流动的关键。 - ويلاحظ الفريق أن غالبية الذين قَبَض عليهم ضباط الأمن في الآونة الأخيرة من صغار ناقلي المخدرات وتجار الكميات الصغيرة والمتعاطين.
专家小组注意到，安全官员最近逮捕的多为运送毒品量较小的人、小毒贩和吸毒者。 - وعلى الصعيد الإقليمي، أقرّ الاتحاد الأوروبي صكوكاً تتصل بمواءمة فرض الجزاءات على ناقلي المسافرين دون وثائق سفر وبالهجرة غير المنظمة وبالاتجار في الأشخاص(9).
在区域水平上，欧盟批准了有关统一对承运人制裁、非法移民和贩运人口的文书。 - وهذه الخدمة مبادرة لحكومة أستراليا تقدم بموجب عقود وتمول من ضريبة تفرض على ناقلي الاتصالات السلكية واللاسلكية المؤهلين.
全国中继服务是由澳大利亚政府发起的，根据合同提供，通过向合格的电信运营商征税获得资金。 - ووفقا لما أفادت به مصادر الفريق، حال مسؤولون رفيعو المستوى في الحكومة الليبرية دون اعتقال ناقلي الهيرويين مرتين على الأقل في عام 2013.
根据专家小组的消息来源，2013年，利比里亚政府高级官员至少两次阻止逮捕海洛因运送人。 - (أ) أن تنفذ أجهزة إنفاذ القانون سياسة تقوم على اعتراض ناقلي الأموال النقدية وضبط موجوداتهم على أساس من تقدير لأحجام المخاطرة وسائر المعلومات المتوفّرة؛
(a) 执法机构应当根据风险情况和其他可获得的信息实施拦截现金递送人和扣押其资产的政策； - وتناولت الدورة الإجراءات الجديدة وتوسعت في تناول الممارسة الحالية لتعليم الممارسين كيفية التعرف على ناقلي النقود، ومنع التحركات النقدية غير المشروعة والتحقيق فيها ومصادرة الأموال.
课程包括新的程序并扩展了现行做法，教授从业人员如何查明现金运送人、拦截和调查非法现金流动并扣押资金。 - وأصبحت سياسة فرض الجزاءات على ناقلي المهاجرين التي اعتمدتها أولا ألمانيا والمملكة المتحدة في عام 1987، إجراءا موحدا تستخدمه البلدان المتقدمة النمو بحلول عام 2000.
德国和联合王国于1987年率先采取由航空和航运公司核认的措施，到2000年发达国家已经普遍采取了这种措施。 - وفي أعقاب عمليتي الاحتجاز، اتخذت الشرطة القضائية تدابير ضد أحد ضباط الشرطة القضائية وثلاثة ضباط في شرطة الهجرة يعملون في المطار المشتبه في تسهيله لعملية عبور ناقلي الكوكايين.
在缴获毒品后，司法警察立即对涉嫌为可卡因运送者提供方便的驻机场一名司法警察和三名移民警官采取了措施。 - ففي الفرع المالي مثلا، لما كانت الإرشادات أو التوجيهات لم تتضمن إشارة إلى الكيانات غير المالية أو إلى ناقلي الأموال، فإن الدول لم تبلغ عن هذه المجالات.
例如，由于《指导准则》在关于金融的一节中没有提及非金融实体或现款运送人，各国便没有报告这些领域中的情况。 - وبموجب أنظمة المملكة المتحدة المتعلقة بالسلع الخطرة، فإنه يجب إبلاغ ناقلي هذه السلع سلفا بنقل العوامل المسببة للأمراض من الفئة ألف، ويجب الاحتفاظ بسجلات ذلك النقل لمدة لا تقل عن أربع سنوات.
按照联合王国的危险品条例，在转让A类病毒时，必须提前通知运送人，且此类转让的档案须至少保存4年。 - 15- وبغية بناء قدرة الدول على مكافحة تهريب النقود، وضع البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال وعائدات الجريمة وتمويل الإرهاب دورة عن مكافحة ناقلي النقود.
为了建设各国在打击现金走私方面的能力，打击洗钱、犯罪收益和资助恐怖主义行为全球方案制定了一项打击现金运送人课程。 - وتناولت الدورة الإجراءات الجديدة في ذلك المجال وتوسَّعت في تناول الممارسة الحالية لتعليم الممارسين كيفية التعرُّف على ناقلي النقود، ومنع التحركات النقدية غير المشروعة والتحقيق فيها ومصادرة الأموال.
此课程包括该领域的新程序并扩展了现行做法，教从业人员如何查明现金运送人、拦截和调查非法现金流动并扣押资金。 - وذكر أن معظم الدراسات قد بيَّنت أن حفنة قليلة من وكلاء الأنباء لا يزالون يتحكمون في تدفق الأخبار العالمية وأن ذلك، حسب اعتقاده، قد جعل أغلب ناقلي الأخبار يتّبعون نفس خطوط تدفق الأخبار.
他提到，国际新闻流动仍然仅仅为少数新闻机构控制。 他相信，这种情况使得大多数新闻载体跟随相同的新闻流水线而动。 - وصمَّم البرنامجُ العالمي أيضا دورةً للتدريب على مكافحة استخدام السُّعاة ناقلي النقد، خُصِّصت للمديرين والمشرفين على موظفي الخطوط الجمركية الأمامية، ونُفِّذت هذه الدورة في إندونيسيا والفلبين.
全球方案还为处在第一线的海关官员的管理人员和主管拟订了关于打击使用现金运送人的课程，在印度尼西亚和菲律宾已经开办了该课程。