ناغا造句
例句与造句
- 58- وأشار ممثل عن شعب ناغا إلى الجهود التي بذلها هؤلاء القوم في سبيل التماس حل سلمي لنزاع سياسي يدور الآن منذ 52 سنة مع الحكومة الهندية.
一位那加人代表提到他们为谋求和平解决与印度政府长达五十二年的政治冲突而作出的努力。 - 38- وفي شمال شرق الهند، حيث لا تزال مجتمعات السكان الأصليين تعاني من الصراعات، تؤدي نساء شعب ناغا دوراً هاماً في حفظ السلام.
在土着社区继续面临冲突的印度东北部地区，土着的Naga妇女在维持和平方面发挥着重要的作用。 - 38- وفي شمال شرق الهند، حيث لا تزال مجتمعات السكان الأصليين تعاني من الصراعات، تلعب نساء شعب ناغا دوراً هاماً في حفظ السلم.
在土着社区继续面临冲突的印度东北部地区，土着的Naga妇女在维持和平方面发挥着重要的作用。 - وقد وضع اتحاد نساء ناغا وحركة شعوب ناغا لحقوق الإنسان استراتيجيات تنفيذ من أجل ترجمة الإعلان إلى لغات الشعوب الأصلية وتنظيم حملات توعية.
那加妇女联盟和那加民族人权运动制定了将《宣言》译为土着语言的实施战略，并开展了提高认识的运动。 - وقد وضع اتحاد نساء ناغا وحركة شعوب ناغا لحقوق الإنسان استراتيجيات تنفيذ من أجل ترجمة الإعلان إلى لغات الشعوب الأصلية وتنظيم حملات توعية.
那加妇女联盟和那加民族人权运动制定了将《宣言》译为土着语言的实施战略，并开展了提高认识的运动。 - وقام اتحاد نساء ناغا وحركة شعوب ناغا لحقوق الإنسان بوضع استراتيجيات للتنفيذ من أجل ترجمة الإعلان إلى لغات الشعوب الأصلية، بتنظيم حملات للتوعية.
那加妇女联盟和那加民族人权运动制定了将《宣言》译为土着语言的实施战略，并开展了提高认识的运动。 - وقام اتحاد نساء ناغا وحركة شعوب ناغا لحقوق الإنسان بوضع استراتيجيات للتنفيذ من أجل ترجمة الإعلان إلى لغات الشعوب الأصلية، بتنظيم حملات للتوعية.
那加妇女联盟和那加民族人权运动制定了将《宣言》译为土着语言的实施战略，并开展了提高认识的运动。 - وقام اتحاد نساء ناغا وحركة شعوب ناغا لحقوق الإنسان بوضع استراتيجيات للتنفيذ من أجل ترجمة الإعلان إلى لغات الشعوب الأصلية والقيام بحملات شحذ الوعي.
那加妇女联盟和那加民族人权运动制定了将《宣言》译为土着语言的实施战略，并开展了提高认识的运动。 - وقام اتحاد نساء ناغا وحركة شعوب ناغا لحقوق الإنسان بوضع استراتيجيات للتنفيذ من أجل ترجمة الإعلان إلى لغات الشعوب الأصلية والقيام بحملات شحذ الوعي.
那加妇女联盟和那加民族人权运动制定了将《宣言》译为土着语言的实施战略，并开展了提高认识的运动。 - 37- وذكر برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية مثال مبادرات التخطيط القائم على المشاركة التي نُفذت في مدينة ناغا في وسط الفلبين.
联合国人类住区规划署列举了在菲律宾中部那牙市执行的 " 那牙市参与性规划倡议 " 。 - وفي البداية من المهم الإشارة إلى أن أعلى هيئة قضائية في الهند، وهي المحكمة العليا للهند، أيدت المركز الدستوري لهذا القانون في قضية ' حركة شعوب ناغا لحقوق الإنسان ضد اتحاد الهند`.
首先，必须指出的是，印度最高司法机构，即印度高等法院在那加人权运动诉印度工会一案中裁定该法符合宪法。 - وأعربت المحكمة العليا عن ارتياحها لهذه الوصايا في قضية ' حركة شعوب ناغا لحقوق الإنسان ضد اتحاد الهند`، ولاحظت أنها كانت في الأساس مجموعة من المبادئ التوجيهية لمنع انتهاك حقوق الإنسان من جانب الجنود.
最高法院在那加人权运动诉印度工会一案中对十诫表示满意，并指出，十诫在本质上是防止士兵侵犯人权行为的一套指导原则。 - وتحدث ممثل لشعب " بودو " الأصلي في " أسام " عن انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها قوات الأمن ضد الأطفال. وتحدث ممثل لشعب " ناغا " الأصلي عن رفض الأطفال الذهاب إلى مدارسهم خلال اندلاع أعمال العنف.
阿萨姆邦的博多人民土着代表谈到保安部队对儿童犯下的侵犯人权行为，那加人民的土着代表谈到儿童在爆发此类暴力期间拒绝上学。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالكف عن إيداع الأطفال في أديرة بوذية وتحويلهم إلى البوذية دون علم والديهم أو موافقتهم وعن دفع أعضاء مجموعة ناغا الإثنية، بمن فيهم الأطفال، إلى اعتناق البوذية.
委员会建议缔约国停止将儿童送进佛教寺院并在其父母不知情或未经父母同意的情况下使其皈依佛教，以及引诱那迦族群体成员、包括儿童皈依佛教。 - واستناداً إلى قانون الإدارة المحلية لعام 1991، الذي يؤكد على ضرورة زيادة المشاركة في إدارة الشؤون العامة المحلية، أصدرت مدينة ناغا في أواخر عام 1995 " مرسوم تمكين " .
那牙市以授权更大程度参与地方管理的1991年《地方政府法规》为基础，在1995年年底通过了 " 授权法令 " 。