نازح造句
例句与造句
- وقد سجلت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والهيئة العليا للإغاثة وجود أكثر من 000 6 نازح سوري حاليا.
联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和高级救济委员会目前已登记了6 000多名流离失所的叙利亚人。 - وقد عاد ما يزيد على 000 70 نازح إلى ديارهم، ونعمل جاهدين من أجل توطيد السلام في المناطق لضمان عودة أعداد كبيرة منهم.
7万多名国内流离失所者已经返回，并且我们正在努力巩固各地区的和平，从而确保更多人大批返回。 - وإذ يعرب عن أسفه العميق إزاء محنة أكثر من مليون نازح ولاجئ أذربيجاني نتيجة للعدوان الأرميني وتفاقم المشكلات الإنسانية وتعاظم حجمها،
对由于亚美尼亚的侵略和大量严重人道主义问题造成的一百多万阿塞拜疆流离失所者和难民的苦难深表悲痛； - وإذ يعرب عن أسفه العميق إزاء محنة أكثر من مليون نازح ولاجئ أذربيجاني نتيجة للعدوان الأرميني وتفاقم المشكلات الإنسانية وتعاظم حجمها،
对由于亚美尼亚的侵略造成的一百多万阿塞拜疆流离失所者和难民的苦难及大量严重人道主义问题深表悲痛； - وتشكل مهمة إعادة بناء هذا المخيم وتقديم الرعاية إلى نحو 000 27 نازح إحدى أكبر المهام التي تتولاها الأونروا.
重建巴里德河难民营并照料约27 000名流离失所的难民是近东救济工程处历来所承担的规模最大的任务之一。 - ولدى توقيع اتفاق السلام الشامل، كانت التقديرات تشير إلى وجود نحو أربعة ملايين نازح مشمولين بأحكام الاتفاق وأكثر من 000 500 لاجئ.
在《全面和平协定》签署时，估计有400万受《全面和平协定》影响的境内流离失所者和50多万难民。 - ومن الجدير بالملاحظة أن بعض هؤلاء قد لا يكونون هم أنفسهم قد نزحوا في سنة 1967، ولكنهم قد يكونون أفرادا من أسرة لاجئ نازح مسجل.
应指出的是，其中有些人本人可能不是在1967年流离失所的，而是已登记的流离失所难民的家人。 - وإذ يعرب عن أسفه العميق إزاء محنة أكثر من مليون نازح ولاجئ أذربيجاني نتيجة للعدوان الأرميني وتفاقم هذه المشكلة الإنسانية وتعاظم حجمها،
对由于亚美尼亚的侵略造成的一百多万阿塞拜疆流离失所者和难民的苦难及大量严重人道主义问题深表悲痛； - وقد أعيد حتى اﻵن نحو ٠٠٤ نازح الى أوطانهم ، على الرغم من أن خطط اﻻعادة الى الوطن تضمنت أرقاما أعلى من ذلك بكثير .
也就是说，到目前为止，大约400名流离失所人员被遣返，尽管遣返计划中的数字远远超过400人。 - وبات الموقع الكائن في المطار الدولي في بانغي يأوي ليلا الآن 000 70 نازح، بعد أن كان يأوي 000 100 نازح قبل بضعة أسابيع.
班吉国际机场的境内流离失所者营地目前夜间有70 000人，相较于几周前的100 000人有所下降。 - وهذا ما أدى إلى تمكين 000 43 نازح من العودة أو الاستقرار، وأكد الارتباط القوي بين إبراء الأراضي وتحسين سبل العيش.
这使43 000国内流离失所者得以返回家园或获得重新安置，从而突出土地获得释放与生计改善有很强的相关性。 - وإذ يعرب عن أسفه العميق إزاء محنة أكثر من مليون نازح ولاجئ أذربيجاني نتيجة للعدوان الأرميني وإزاء تفاقم هذه المشاكل الإنسانية الحادة وتعاظم حجمها،
对由于亚美尼亚的侵略造成的一百多万阿塞拜疆流离失所者和难民的苦难及大量严重的人道主义问题深表悲痛； - ووقع مزيد من الاشتباكات قتل فيها ما لا يقل عن 35 شخصا وشرد نحو 000 25 نازح من المخيم إلى نيالا والقرى المحيطة بها.
由于爆发了更多的冲突，致使至少35人死亡，约25 000名境内流离失所者弃营前往尼亚拉和附近的村庄。 - وإذ يعرب عن أسفه العميق إزاء محنة أكثر من مليون نازح ولاجئ أذربيجاني نتيجة للعدوان الأرميني وإزاء تفاقم هذه المشاكل الإنسانية الحادة وتعاظم حجمها؛
对亚美尼亚的侵略造成的100多万阿塞拜疆流离失所者和难民的处境并对这些人道主义问题的严重性深表痛心； - وإذ يعرب عن أسفه العميق إزاء محنة أكثر من مليون نازح ولاجئ أذربيجاني نتيجة للعدوان الأرميني وإزاء تفاقم هذه المشاكل الإنسانية الحادة وتعاظم حجمها،
对因由于亚美尼亚的侵略造成的100多万阿塞拜疆流离失所者和难民的苦难及大量严重的人道主义问题深表悲痛；