ناخبة造句
例句与造句
- وتنهض المرأة الجزائرية بالعمل في الميدان السياسي، على نحو متزايد، وتقوم باﻻشتراك فيه سواء باعتبارها ناخبة أو مرشحة لﻻنتخاب في جميع المنظمات وغيرها من الهيئات المنتخبة باﻻقتراع العام.
阿尔及利亚妇女越来越多地参与了国家政治生活。 她们可以选举也可以被选为经选举产生的政府部门或其它机构的成员。 - وفي الواقع، سجلت ما مجموعه 814 117 ناخبة في انتخابات الدوائر الانتخابية الوظيفية في السجل النهائي لعام 2010، وهن يمثلن 56.2 في المائة من مجموع الناخبين المسجلين.
事实上，根据2010年的选民登记册，有117,814名已登记的女性功能界别选民，占所有已登记的功能界别选民的56.2%。 - يحث على اعتماد مشروع قانون المساواة بين الجنسين، بما في ذلك النظر في إدخال التعديلات اللازمة لتعزيز حقوق المرأة وزيادة مشاركتها في العملية السياسية، بسبل منها مشاركة المرأة مشاركة كاملة، ناخبة كانت أو مرشحة؛
敦促通过《两性平等法》，包括提出必要的修正案，增强妇女的权利，加强她们的参政，包括让妇女同时以选民和候选人的身份充分参与； - المرأة ناخبة ومرشحة`` موضوعا ليومها السنوي المفتوح بشأن القضايا المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن.
为了促进选举进程的包容性，联合国在阿富汗将 " 政治参与是每个人的权利一女选民和女候选人 " 作为其关于妇女、和平与安全问题的年度开放日主题。 - يحث على اعتماد مشروع قانون المساواة بين الجنسين، بما في ذلك النظر في إدخال التعديلات اللازمة لتعزيز حقوق المرأة، وزيادة مشاركتها في العملية السياسية، بما في ذلك من خلال مشاركة المرأة مشاركة كاملة، ناخبة كانت أو مرشحة؛
敦促通过《两性平等法》，包括提出必要的修正案，增强妇女的权利，加强她们的参政，包括让妇女同时以选民和候选人的身份充分参与； - وفيما يتعلق بولاية اللجنة الحالية، اختير 664 عضواً من خلال الانتخابات()، أي انتخابات القطاعات الفرعية للجنة الانتخابات لعام 2006، بلغ فيها عدد الناخبات المسجلات 844 112 ناخبة ويمثلن 55.1 في المائة من العدد الإجمالي للناخبين المسجلين().
今届选举委员会有664席由选举产生，即由2006年举行的选举委员会界别选举产生，当中有112,844名女性已登记选民，占全体已登记个人选民的55.1%。 - ويشمل ذلك تقديم الدعم لإنشاء وحدة للشؤون الجنسانية في لجنة الانتخابات في ليبريا وتحسين إرشاد الموظفين الميدانيين الذين يساعدون الحكومات المضيفة أثناء الانتخابات لزيادة مشاركة المرأة بوصفها ناخبة ومرشحة في الانتخابات التي تجري بعد انتهاء النزاع.
这包括支持利比里亚的选举委员会设立一个性别平等科，并向协助东道国政府开展选举的外地工作人员提供更好的指导，从而使更多妇女作为投票人和候选人参加冲突后选举。 - كما نوقشت مع المفوضية القومية للانتخابات مشاركة المرأة باعتبارها ناخبة ومرشحة، فضلا عن التعاون المحتمل بشأن الجهود الرامية إلى بناء القدرات. وعقدت اجتماعات مع الوزارات الحكومية المعنية بغرض تقديم الدعم التقني بشأن مسائل السياسة العامة والمسائل التشغيلية.
另外还与全国选举委员会讨论了妇女以选举人和候选人身份参与的问题以及合作开展能力建设工作的可能性，并与相关政府部委举行会议，以就政策和业务事项提供技术支助。 - وركز اﻻتحاد البرلماني الدولي على جميع جوانب مشاركة المرأة في العملية اﻻنتخابية بصفتها ناخبة ومرشحة على حد سواء، بما في ذلك سن التشريعات، والممارسات اﻻنتخابية، والعوائق والموانع المؤسسية والثقافية، والعمل على مستوى اﻷحزاب السياسية، والحصص والتدابير اﻹيجابية المتعلقة بالتمييز.
议会联盟也重视妇女作为投票者和候选人参与选举进程的各方面问题,包括立法、选举作法、体制和文化方面的限制及障碍、政党方面的行动、配额以及积极的区别对待措施。 - وتقوم وسائط الإعلام بدور حاسم في تهيئة بيئة مؤاتية للمشاركة السياسية للمرأة، حيث بمقدورها إدامة المعايير التمييزية والقوالب النمطية أو التصدّي لها، كما يمكن أن تسهم في زيادة أو تقليص فرص حصول المرأة، بصفتها ناخبة أو مرشّحة، على المعرفة، ووصولها إلى القدوات وعامة الجمهور.
媒体对于创造有利妇女参政的环境至关重要，因为它既可延续也可质疑歧视性规范和陈规定型观念，既可增强也可削弱女选民和女候选人获得知识、学习榜样、接触公众的能力。 - وفي القرار 2097 (2013)، حث المجلس على اعتماد مشروع قانون المساواة بين الجنسين في سيراليون، بما في ذلك النظر في إدخال التعديلات اللازمة لتعزيز حقوق المرأة، وزيادة مشاركتها في العملية السياسية، بما في ذلك من خلال مشاركة المرأة مشاركة كاملة ناخبة كانت أو مرشحة.
在第2097（2013）号决议中，安理会敦促塞拉利昂通过《两性平等法》，包括审议必要的修正案，以增强妇女的权利，加强她们的参政，包括让妇女同时以选民和候选人的身份充分参与。 - ويتكون ثلاثة أخماس مجلس المستشارين من أعضاء تنتخبهم في كل إقليم هيئة ناخبة تتألف من ممثلي الجماعات المحلية، ويتكون خمساه الباقيان من أعضاء تنتخبهم أيضا في كل إقليم هيئات ناخبة تتألف من المنتخبين في الغرف المهنية وأعضاء تنتخبهم على الصعيد الوطني هيئة ناخبة تتألف من ممثلي المأجورين.
政务院成员的五分之三由每个地区地方社区代表组成的选举团选出，五分之二由每个地区各行业协会选出的代表组成的选举团选出的成员和在国家一级由雇员代表组成的选举团选出的成员组成。 - ويتكون ثلاثة أخماس مجلس المستشارين من أعضاء تنتخبهم في كل إقليم هيئة ناخبة تتألف من ممثلي الجماعات المحلية، ويتكون خمساه الباقيان من أعضاء تنتخبهم أيضا في كل إقليم هيئات ناخبة تتألف من المنتخبين في الغرف المهنية وأعضاء تنتخبهم على الصعيد الوطني هيئة ناخبة تتألف من ممثلي المأجورين.
政务院成员的五分之三由每个地区地方社区代表组成的选举团选出，五分之二由每个地区各行业协会选出的代表组成的选举团选出的成员和在国家一级由雇员代表组成的选举团选出的成员组成。 - ويتكون ثلاثة أخماس مجلس المستشارين من أعضاء تنتخبهم في كل إقليم هيئة ناخبة تتألف من ممثلي الجماعات المحلية، ويتكون خمساه الباقيان من أعضاء تنتخبهم أيضا في كل إقليم هيئات ناخبة تتألف من المنتخبين في الغرف المهنية وأعضاء تنتخبهم على الصعيد الوطني هيئة ناخبة تتألف من ممثلي المأجورين.
政务院成员的五分之三由每个地区地方社区代表组成的选举团选出，五分之二由每个地区各行业协会选出的代表组成的选举团选出的成员和在国家一级由雇员代表组成的选举团选出的成员组成。
更多例句： 上一页