ناتال造句
例句与造句
- ناتال فالتسجيل إلزامي في الوقت الحاضر ولكنه ﻻ يتم إﻻ إذا طلبه الزوجان.
在前特兰斯凯和夸祖卢-纳塔尔省以外的地区,目前不强制进行登记,但如果夫妇要求的话,就对婚姻进行登记。 - حصل على الإجازة في الطب والإجازة في الجراحة من جامعة ناتال (1983)؛ وشهادة في إدارة الشؤون الدبلوماسية من معهد جنوب أفريقيا للإدارة (1997).
纳塔尔大学医学学士和外科学士(1983年)；外交业务管理：南非管理学院(1997年)。 - ناتال تفيد بأن التلاميذ كانوا يُرغمون دائماً على المساعدة في حصاد المحاصيل.
这方面可靠的、系统的数据也很难得到，但是Fairleigh农场学校的轶事证据表明，学生经常被迫帮助收割庄稼。 - إجازة في الطب وإجازة في الجراحة من جامعة ناتال (1983)، وشهادة في إدارة الشؤون الدبلوماسية من معهد جنوب أفريقيا للإدارة (1997).
南非纳塔尔大学医学学士和外科学学士(1983年)；南非管理学院，外交业务管理(1997年)。 - وتم تحديد قانون إدارة شؤون السود، ومدونة ناتال لقانون الزولو، وكذلك القانون العام والعرف المتصلين بالسود على أنها تميز ضد المرأة )انظر المادة ٢(.
《黑人行政法》、《纳塔尔祖鲁法法典》以及非洲的习惯法和风俗已被确定为歧视妇女(见第二条)。 - زولو - ناتال قد شهدت صراعات عنيفة بين أعضاء المؤتمر الوطني الأفريقي وحزب إنكاتا أثناء عملية التحول الديمقراطي.
不应忘记，在夸祖鲁纳塔尔省，在向民主过渡时期，非洲人国民大会与因卡塔两个组织的成员之间发生了激烈的冲突。 - 15- يشار فيما يلي إلى بعض الأعمال التي قامت بها جامعة ناتال (في ديربان) كمثال لبحوث فيزياء الفضاء التي أجرتها الجامعات في جنوب افريقيا في عام 2001.
2001年南非各大学开展了空间物理学方面的研究，例如Natal大学（德班）开展了下列工作： - أفريقية تدرك نتائج التشريعات التي سُنت مؤخراً في إقليم " كوا زولو ناتال " بشأن القضاء على المستقطنات وآثارها على ارتفاع عدد إجراءات الإخلاء.
它还询问南非当局是否了解夸祖鲁－纳塔尔省最近颁布的关于消除贫民窟的法律及其对强迁活动增加的影响。 - وقد منح درجة الدكتوراة الفخرية في القانون من جامعة ناتال في 1986 ومن جامعة وتواترسراند في 1990 ومن جامعة رودس في 1997.
获得以下大学颁给荣誉法学博士学位：1986年纳塔尔大学、1990年威特沃特斯兰大学和1997年罗斯大学。 - وقامت مجموعة الجيوفيزياء الفضائية في جامعة ناتال بمهمة البعثة إلى جزيرة ماريون، بينما قامت مجموعة فيزياء الفضاء في جامعة ايوتفوش في بودابست بالتسجيلات في بورنهولم؛
纳塔尔大学地球空间物理组进行了对马里恩岛的探险，布达佩斯艾厄沃什大学的空间物理组在博恩霍尔姆作了记录； - ناتال في عام 1998 حدوث زيادة في محصول القطن بنسبة 20 في المائة، نتيجة لاستخدام بذور القطن المحورة وراثيا، المقاومة للحشرات.
1998年在夸祖鲁－纳塔尔省马卡蒂尼－弗拉特进行的研究表明，通过使用抗害虫的基因改变棉花种子,棉花产量增加了20％。 - ناتال " غير دستورية لكونها تنطوي على تمييز على أساس واحد على الأقل من الاعتبارات الجنسانية المحددة ( الفقرة 2-13).
在Gumede一案中，法院宣布夸祖鲁－纳塔尔省的习惯婚姻法违宪，它至少基于一个已列明的性别理由是违宪的(第2.13段)。 - وسألت رومانيا كذلك عما إذا كانت سلطات جنوب أفريقيا تدرك النتائج المترتبة على التشريعات التي سُنت مؤخراً في إقليم " كوا زولو ناتال " بشأن القضاء على المستقطنات وآثارها على ارتفاع عدد إجراءات الإخلاء.
它还询问南非当局是否了解夸祖鲁－纳塔尔省最近颁布的关于消除贫民窟的法律及其对强迁活动增加的影响。 - ناتال بجنوب أفريقيا بوضع برامج للتحاور بالفيديو لغرض التدريب الجراحي العالي الذي يشارك في تقديمه خبراء في التدريس من شتى البلدان الأفريقية.
南非夸祖鲁-纳塔尔大学纳尔逊·曼德拉医学院的远程保健系正在开发视频会议方案，利用非洲不同国家的教学专家为研究生提供外科培训。 - وتم نشر ثلاث ورقات برنامجية(6)، والفراغ من التقرير القطري عن جنوب أفريقيا، وقد تم قبولها للنشر من طرف مطبعة جامعة كوازولو ناتال (ستنشر قريبا (2007)).
三份方案文件已经发表，6 关于南非的国家报告已定稿，被KwaZulu Natal 大学出版社接受出版（即将出版（2007年））。