نابض造句
例句与造句
- وكما أشير في استعراض السياسات، تتمتع نيبال بوجود مجتمع أعمال محلي نابض بالحياة ينبغي أن تأخذه الحكومة والمستثمرون الأجانب في الحسبان.
正如政策审查所指出的，尼泊尔国内有一个生机勃勃的商业界，政府和外国投资者均应认识到这一点。 - وقد حددت هذه المقولة مسار المناقشة، مع تأكيد عدد من المتحدثين على أهمية وجود مجتمع مدني نابض بالحياة لإبقاء الحكومات المحلية تحت وطأة المسؤولية.
这句话确定了辩论的主调。 一些发言人强调了一个有活力的民间社会向地方政府问责的重要性。 - (ز) ولسري لانكا مجتمع مدني نابض بالحياة ويضمن دستورنا حماية الحقوق الأساسية لكل مواطن، بما في ذلك حقوق أفراد المجتمع المدني.
斯里兰卡民间社会充满活力，我国《宪法》保障每个公民的基本权利，包括民间社会成员的权利受到保护。 - ووجود قطاع خاص نابض بالحياة، هو مفتاح إنعاش ليبريا، والعلاج الشافي لمشاكل البطالة التي تحفز على الاضطراب الاجتماعي وعدم الاستقرار السياسي.
有活力的私营部门是利比里亚复兴的关键，也是失业问题的良方；因为失业容易造成社会动乱和政治不稳定。 - وها هو الشعب اليهودي وقد التأم شمله مرة أخرى في وطنه القديم، ونجح في بناء مجتمع ديمقراطي نابض بالحياة، واقتصاد مزدهر وعلم وبحوث وصناعة.
犹太人再次聚集在其古老的家园,成功地建立了富有活力的民主社会、繁荣的经济、科学、研究和工业。 - ولدى السعي إلى تحسين مستوى معيشة المواطنين، يلزم وجود مجتمع مدني نابض بالحيوية والنشاط لإقامة تعاون خلاق بين منظمات المجتمع المدني والحكومات المحلية.
为了提高公民生活水平，需要有一个活跃而积极的民间社会，以使民间社会组织与地方政府通过创新方式开展合作。 - ومن رأي حكومة الوﻻيات المتحدة أن وجود قطاع خاص نابض بالحيوية وغير فاسد هو أفضل أمل للمساعدة في القضاء على الحاجة الى المساعدة اﻹنمائية الرسمية في البلدان النامية.
美国政府认为，如果私营部门有活力，不腐败，这便是有助于发展中国家消除官方发展援助需求的最大希望。 - والحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل كافة مدعوون للمشاركة في الدورة الثالثة للمنتدى من أجل تبادل نابض بالحيوية للمعلومات وأفضل الممارسات المتعلقة بالاستدامة الحضرية.
鼓励各国政府和《人居议程》所有合作伙伴参加世界城市论坛第三届会议，积极交流有关城市可持续性的信息和最佳做法。 - وللتجمعات دور نابض بالحيوية في حشد السكان وصياغة المظالم والتعبير عن المطامح وتيسير الاحتفال بالأحداث، والأهم من ذلك التأثير في السياسات العامة للدول.
在发动群众及表达不满和愿望、促进庆祝活动方面，更为重要的是在影响国家的公共政策方面，集会均发挥了积极的作用。 - فبدون اقتصاد نابض بالحياة قائم على مبادئ السوق الحرة والممارسات النظيفة، لن يتمكن البلد من تحقيق ما هو في أمس الحاجة إليه وهو التعجيل في معدل نموِّه.
没有一个以自由市场原则和遵守规则的做法为基础的生机勃勃的经济，国家就不能实现非常需要的加速增长的目标。 - وهن جزء نابض بالحركة والحيوية وعلوّ الصوت لا يتجزأ من كل جانب من جوانب المجتمع الإسرائيلي، كما أن إسهامهن في تشكيل ذلك المجتمع لا يقل عن إسهام الرجال.
在以色列社会的各个方面，妇女都是积极活跃、畅所欲言、不可或缺的组成部分，为社会做出了与男子同等的贡献。 - وبإكمال وتركيب نظام الاتصالات السلكية واللاسلكية، سنهيئ أيضا الظروف الفنية اللازمة لتطوير التلفزة والإذاعة، بتقديم أفضل الخدمات في قطاع الإعلام، وهو قطاع حر، نابض بالحياة ومسؤول.
随着电信系统的完成和安装，我们还将为发展电视和无线电创造必要的技术条件，在传媒领域提供自由、活泼和负责任的最佳服务。 - 19- وتتمتع بنغلاديش بإعلام حر، ومجتمع مدني نابض بالحياة، ونظام قضائي مستقل كان له على مر السنين دور مهم في حماية الحقوق الأساسية للمواطنين.
孟加拉国有享有自由的媒体，一个充满活力的公民社会和独立的司法机构，这些多年来在保护公民基本权利方面发挥了极为重要的作用。 - وتشمل هذه المجالات وجود إطار قانوني قوي، ومؤسسات وطنية فعالة لحقوق الإنسان، وقضاء مستقل، ومجتمع مدني نابض بالنشاط، ومجتمع واعٍ بالحقوق والمسؤوليات.
这些领域包括一个强大的法律框架、有效的国家人权体制、一个独立的司法机构、一个有活力的民间社会以及在权利和责任方面有教养的社会。 - ويرى المقرر الخاص أن وجود بيئة مواتية للمجتمع المدني جنبا إلى جنب مع مجتمع مدني نابض بالحياة أمر لا غنى عنه للتمتع بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات.
特别报告员认为，一个有利于民间社会的环境和一个充满活力的民间社会，对于享有和平集会和结社自由的权利都必不可少。