نائب الممثل المقيم造句

例句与造句

1. وقد طّبق نفس نظام الكفاءة، على مستويي نائب الممثل المقيم والإدارة الوسطى، على مركز تنمية الإدارة المنشأ عام 2004، بغرض تدريب موظفي الإدارة الوسطى.
   从2004年开始，在一个管理人才培养中心对副驻地代表和中层管理这一级别运用了同样的能力评估系统，指导训练中层管理工作人员。
2. وعندما لا يكون هناك مدير قطري، يُتوقّع من الممثل المقيم أن يعهد، قدر المستطاع، بالمسؤوليات التشغيلية إلى نائب الممثل المقيم للبرنامج الإنمائي الذي يضطلع أيضا بمسؤولية تعبئة الموارد للبرنامج الإنمائي تحديدا.
   在没有国家主任的地方，驻地代表应尽可能将业务责任留给开发署副驻地代表，后者还将负责开展专门为开发署进行的资源调集。
3. كما ترى بعض كيانات الأمم المتحدة أنه لا يمكن لتعيين مدير قطري أو تخويل نائب الممثل المقيم بعض السلطات، رغم كونهما خطوة تجاه تحقيق بعض التحسن، أن يعالج بالكامل ما هو متصور من تضارب في المصلحة.
   一些联合国实体还认为，任命国家主任或加强副驻地代表的权能虽然是一种改进，但无法完全解决被认为存在的利益冲突。
4. وأثيرت المسألة المحددة المتعلقة بجمع الأموال أيضا، بتوجيه سؤال عن مدى تفويض مسؤولية تعبئة الموارد من أجل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المدير القطري أو نائب الممثل المقيم أو أكبر مسؤولي البرنامج الإنمائي.
   还提出了关于筹资的具体问题，并为此提出了应在多大程度上把代表开发署筹集资源的责任下放给国家主任、副驻地代表或开发署最高级官员的问题。
5. ٣- وتشكر المقررة الخاصة بحرارة السيد ميشيل أياﻻ ودستوك، نائب الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وموظفيه على ما قاموا به من أعمال لضمان نجاح البعثة من الناحيتين اللوجستية والموضوعية.
   特别报告员诚挚地感谢联合国开发计划署(开发署)常驻副代表Michael Ayala Woodstock先生及其工作人员给予的后勤协助，保证了考察取得实质性的成功。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وسيقدمها إلى فريق العمليات المشترك بين الوكالات نائب الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل زيادة مناقشتها، واستنادا إلى ذلك ستقرر الوكالات والبرنامج الإنمائي ما ستحتاجه من قدرات في المجال العملي ومجال الدعم.
   这些职务将向由开发计划署副驻地代表主持的机构间业务小组提出，以供进一步讨论。 联合国机构和开发计划署将根据讨论结果决定它们在实务领域和支助领域所需的能力。
7. وستقدم هذه الوظائف إلى فريق العمليات المشترك بين الوكالات الذي يرأسه نائب الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإجراء المزيد من المناقشات التي ستقرر على أساسها الوكالات وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي القدرات اللازمة في المجال الفني ومجال الدعم.
   这些职务将向由开发计划署副驻地代表主持的机构间业务小组提出，以供进一步讨论。 联合国机构和开发计划署将根据讨论结果决定它们在实务领域和支助领域所需的能力。
8. وثالثا، يتبع نهج " الارتقاء أو الانكفاء " ، إذ يبدأ المشاركون الذين يجتازون التقييم النهائي بنجاح عملية إعادة الانتداب في الإدارة لتحمل مسؤولية نائب الممثل المقيم أو مستشار شؤون السياسة العامة أو غيرها من المسؤوليات في إدارة البرنامج الإنمائي.
   第三，有一项明确的 " 提升或出局 " 的作法。 通过最后审记的人将进行集体调动工作，担任副驻地代表、政策顾问或组织内的其他管理职责。
9. النسبة المئوية للمنسقين المقيمين الذي فوضوا مسؤولية حمع الأموال لصالح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المدير القطري أو نائب الممثل المقيم أو كبار المسؤولين الآخرين سواء بشكل " تام " أو " إلى حد كبير "
   四.B.6 把代表开发署筹资的职责 " 完全 " 或 " 大部分 " 交给国家主任、副驻地代表或其他高级官员的驻地协调员的百分比
10. وتعيين نائب الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومقره في جزر سليمان، هو موضع ترحيب وعلامة على اهتمام الأمم المتحدة بمشاكل بلدي ويمكننا من التفاعل بصورة أوثق مع المنظمة في تحديد أولويــات العمل العلاجي الــذي نحتاجــه لتحسين حياة سكاننا.
    联合国开发计划署驻所罗门群岛的副驻地代表的任命，是一个可喜的迹象，说明联合国关心我国的问题，并且使我国能够同联合国更加密切地协商，给我们为改善我国人民的生活所需要采取的补救行动确定优先顺序。
11. ولتعزيز آلية حاجز الفصل ووفقاً لخطة تنفيذ نظام الإدارة والمساءلة المتفق عليها، نقح البرنامج الإنمائي أيضاً وصف وظيفة نائب الممثل المقيم التابع للبرنامج الإنمائي لتمكين المنسق المقيم، حسب الاقتضاء، من تفويض إدارة أعمال البرنامج الإنمائي إلى نائب الممثل المقيم التابع للبرنامج الإنمائي، عندما لا يوجد منصب مدير قطري تابع للبرنامج الإنمائي.
    为强化防火墙机制，按照商定的管理和问责制执行计划，开发署还修订了开发署副驻地代表职务说明，以便在未设开发署国家主任职位的地方，驻地协调员能够酌情将开发署业务的管理工作委派给开发署副驻地代表。
12. ولتعزيز آلية حاجز الفصل ووفقاً لخطة تنفيذ نظام الإدارة والمساءلة المتفق عليها، نقح البرنامج الإنمائي أيضاً وصف وظيفة نائب الممثل المقيم التابع للبرنامج الإنمائي لتمكين المنسق المقيم، حسب الاقتضاء، من تفويض إدارة أعمال البرنامج الإنمائي إلى نائب الممثل المقيم التابع للبرنامج الإنمائي، عندما لا يوجد منصب مدير قطري تابع للبرنامج الإنمائي.
    为强化防火墙机制，按照商定的管理和问责制执行计划，开发署还修订了开发署副驻地代表职务说明，以便在未设开发署国家主任职位的地方，驻地协调员能够酌情将开发署业务的管理工作委派给开发署副驻地代表。
更多例句：  上一页