ناء造句
例句与造句
- ويبحث التقرير طبيعة تلك الخلافات، والحلول التي أدت إلى اعتماد 17 اسماً من الأسماء الطبغرافية بلغة أوجيبواي في منطقة بيكانغيكوم فيرست نيشن (أمة بيكانغيكوم الأولى)، وهي مجتمع محلي ناء يعيش بالقرب من الحدود بين أونتاريو ومانيتوبا.
报告探讨了这些冲突的性质和促成核准了靠近安大略-马尼托巴边界一个僻远社区皮康基昆第一民族范围内17个奥基布瓦地名的解决办法。 - وفي حقيقة الأمر، لقد ارتُـكب هذا الخطأ من قبل بأن صُرف النظر عن خطر كان يهدد السلام العالمي باعتباره " شجارا في بلد ناء بين أناس لا نعرف عنهم شيئـا " .
以前确曾犯过错误，将对世界和平的威胁置之不理，当成是 " 在遥远的国度中我们根本不认识的人之间的争吵 " 。 - وبعد فترة قصيرة، توقفوا في مكان ناء وأمروا أحد الرجلين الفلسطينيين بالخروج من السيارة وراحوا يضربونه باﻷلواح الخشبية وبالحجارة، مما أدى إلى جرحه في رأسه ووجهه وإحداث نزيف في جفنيه، باﻹضافة إلى نزيف داخلي.
行到某处,边警在一个偏辟地点停了车,并命令其中的一位巴勒斯坦人下车,然后边警用木板和石头打他,他的头部和脸部受伤,眼睛出血,并有内出血。 - 16- وقد ازدادت في الأعوام القليلة الماضية حسبما زُعم ظاهرة خطف الأشخاص وتعذيبهم أو إساءة معاملتهم بدون إيداعهم في الحجز، ولا سيما في استنبول وأنقرة، باعتبار ذلك طريقة للتحايل على الأنظمة الجديدة بشأن فترات الاحتجاز، فيفيد المحامون بأن الأفراد يُقتادون إلى مكان ناء لاستجوابهم فيضربون فيه ويؤدبون.
据称最近几年来，特别在伊斯坦布尔和安卡拉，不加拘留而施以绑架、酷刑或虐待的现象有所增加，以规避有关拘留期的新规章。 - وثالثا، ارتئي أيضا أن نهجا من هذا القبيل من شأنه أن يخدم على نحو أفضل مصالح الضحايا الأبرياء الذين لا تتوفر لهم الوسائل والإمكانيات للجوء إلى قضاء أجنبي ناء وأحيانا مجهول في دولة المصدر للانتصاف والتعويض.
第三，还有人认为，这样一种办法将更好地为无辜受害者的利益服务，这些受害者无法或不可能通过遥远、有时是不了解的来源国法律制度寻求必要的救济和补救。 - والمشكلة مع هذا النهج هو أنه يخلّ بموثوقية الحق الضماني الذي يمنحه البائع لأن من المحتمل بيع الموجودات دون علم الدائن المضمون إلى مشتر ناء إما عفوا وإما بنية مبيّتة لتجريده من الحق الضماني.
这种办法存在的一个问题是，它削弱了出卖人设定的担保权的可靠性，因为该资产有可能在有担保债权人并不知情的情况下被出售给间接买受人，无论是无意的，还是有意解除该担保权。 - والمشكلة مع هذا النهج هو أنه يخلّ بموثوقية الحق الضماني الذي يمنحه البائع لأن من المحتمل بيع الموجودات دون معرفة الدائن المضمون إلى مشتر ناء إما عفوا وإما بنية مبيّتة لتجريده من الحق الضماني.
这种办法存在的一个问题是，它削弱了出卖人设定的担保权的可靠性，因为该资产有可能在有担保债权人并不知情的情况下被出售给间接买受人，无论是无意的，还是有意要解除该担保权。 - ومن الجلي أنه من المهم وضع مرصد بصري أرضي بعيدا بقدر اﻻمكان عن مصادر الضوء الزائف )على سبيل المثال على قمة جبل ناء حيث يعطي اﻻرتفاع أيضا صورة أوضح للغﻻف الجوي( ، لكن يتعذر اﻻفﻻت تماما من ذلك الضوء على سطح اﻷرض .
显而易见，重要的是把地面光学观测站放在尽量远离杂射光来源的地方(如设在遥远的山顶上，在这样的高度上，大气层比较清晰)，但是，从地球表面进行观测，是无法完全避开这些杂射光来源的。
更多例句： 上一页