ميونخ造句
例句与造句
- وأشار الرئيس بوتين في ميونخ أيضاً إلى أنه يجرى حالياً إعداد مشروع معاهدة خاصة لمنع مثل هذا التطور.
还是在慕尼黑，总统指出当时正在拟订避免出现此类发展的特别条约草案。 - ولم يكمل مكتب الادعاء العام في ميونخ 1 إجراءات التحقيق؛ وما زالت مذكرات الاعتقال سارية ولا يزال البحث الدولي مستمراً.
慕尼黑第一检察院尚未终止调查程序，逮捕令继续有效，国际搜捕仍在继续。 - ومما يدعو إلى السخرية أن يستشهد باتفاق ميونخ ممثل بلد غزت قواته بلدي بوحشية ولا تزال تحتله.
一个其部队野蛮入侵并继续占领我国的国家的代表竟然援引《慕尼黑协定》，这是一种玩世不恭的做法。 - ووجد اتفاق ميونخ مكانا بارزا في معاجم القانون الدولي والعلاقات الدولية بوصفه مثلا لمعاهدة ظالمة فرضت على طرف ثالث ضد إرادته.
在国际法和国际关系字典中，《慕尼黑协定》已成为不顾第三国意愿强加给第三国的不公正条约的突出例子。 - وقد حذرت شركة ميونخ من أن مناطق واسعة من العالم، بما في ذلك جنوب الولايات المتحدة وإندونيسيا، يمكن أن تصبح غير قابلة للتأمين.
Munich Re警告说，世界上的大面积地区，包括美国南部和印度尼西亚，可能成为无法保险的地区。 - ويقال إن طلبه بالحصول على مركز اللاجئ قوبل بالفرض من السلطات الألمانية وأنه أرغم على توقيع مستند من القنصلية الإيرانية في ميونخ بقبوله العودة إلى إيران.
据报告，德国当局拒绝了他申请难民地位的请求，他被迫签署了一份伊朗驻慕尼黑领馆的文件，同意返回伊朗。 - وحصل مكتب الادعاء العام في ميونخ 1 على مذكرة اعتقال دولية ضد ثلاثة عشر شخصاً معنيين بالمثول أمام محكمة ميونخ المحلية. وبوشرت عملية تحقيق دولية فيما يخص أماكن وجودهم.
慕尼黑第一检察院从慕尼黑地方法院获得了对这13个人的国际逮捕令，开始对他们的下落展开国际调查。 - وحصل مكتب الادعاء العام في ميونخ 1 على مذكرة اعتقال دولية ضد ثلاثة عشر شخصاً معنيين بالمثول أمام محكمة ميونخ المحلية. وبوشرت عملية تحقيق دولية فيما يخص أماكن وجودهم.
慕尼黑第一检察院从慕尼黑地方法院获得了对这13个人的国际逮捕令，开始对他们的下落展开国际调查。 - وقد بلغ مجموع الخسائر المتصلة بالطقس في التسعينات نحو 430 بليون دولار أمريكي، أي أكثر مما كانت عليه في الثمانينات بخمسة أضعاف، كما جاء في بيانات شركة ميونخ ري.
根据Munich Re的数据，90年代与气候有关的损失总额高达4 300亿美元，超过了80年代总额的五倍。 - شركة ميونخ لإعادة التأمين في جنوب أفريقيا، جوهانسبرج، جنوب أفريقيا؛ والشركة الوطنية للتأمين في ليسوتو، ماسيرو، ليسوتو
1979-1980年 在再保险和保险业担任各种职务 -- -- 南非约翰内斯堡，南非慕 尼黑再保险公司；莱索托马塞卢，莱索托国家保险公司 - 669- وتتلقى منظمة الملكية الصناعية أيضاً طلبات للحصول على شهادة أوربية ببراءة الاختراع لحماية الاختراعات في أي دولة من الدول الأطراف التسع عشرة في اتفاقية ميونخ لبراءات الاختراع الأوروبية.
工业产权组织还受理要求获得在慕尼黑《欧洲专利公约》的19个成员国的任何一个国家中保护发明的《欧洲专利证书》的申请。 - وتعهدت مبادرة ميونخ للتأمينات المناخية بإجراء دراسة رائدة لتسهيل تطبيق نظم التأمينات في البلدان النامية تتعزز بموجبها ممارسات إدارة المخاطر بدلاً من أن تتنافس مع أنشطة التكيف.
慕尼黑气候保险倡议保证开展一次试验研究，以便推动发展中国家的保险，从而使得风险管理做法能够加强适应活动，而不是与其竞争。 - وقد شارك موئل الأمم المتحدة في المعرض التجاري العالمي الرائد لموارد المياه، والصرف الصحي، والنفايات وإدارة المواد الخام، الذي عُقد في ميونخ في 2010.
作为联合国水机制即联合国机构间水资源协调机制的成员，人居署参与了2010年在慕尼黑举行的世界最主要水、污水、废物和原材料管理交易会。 - فبالنسبة لشعب إسرائيل، تلتصق فكرة الألعاب الأولمبية في حد ذاتها بالذاكرة حيال الألعاب التي شهدتها ميونخ عام 1972، حين اخترق إرهابيون من جماعة أيلول الأسود القرية الأولمبية متنكرين كرياضيين فقتلوا 11 رياضيا ومدربا وحكما إسرائيليا منتهكين قدسية القرية والهدنة الأولمبية.
当时恐怖集团黑九月的歹徒化装成运动员闯入奥运村，屠杀了11名以色列运动员、教练和裁判，侵犯了奥运村和奥林匹克停战的神圣性。 - وجاء في تقرير شركة ميونخ ري أنه حدث في البلدان النامية 65 في المائة من جميع الكوارث الطبيعية التي وقعت بين عامي 1985 و1999، ولكن وقع فيها 96 في المائة من الخسائر في الأرواح.
据Munich Re公司说，1985年至1999年期间所有自然灾害中的65％发生在发展中国家，但相关的死亡人数所占比例却达到96％的惊人数字。