ميناء بحري造句
例句与造句
- ويوجد في عنتيبي واحد من أكبر المطارات في أفريقيا، يتيسر الوصول إليه برا من ميناء بحري ذي طاقة كبيرة في دار السلام.
恩德培拥有一个非洲最大的机场并且可以通过陆路出入坦桑尼亚联合共和国达累斯萨拉姆吞吐量巨大的海港。 - وهذه العزلة مرتبطة بوضع الأراضي الفلسطينية المحتلة كأراض ليست لها منافذ بحرية نظراً لعدم وجود ميناء بحري طبيعي وليس لعدم وجود واجهة ساحلية.
这一孤立状态与被占领的巴勒斯坦领土的内陆状态相关，因为它没有天然的海港，并不是因为没有海岸线。 - ولن يتم نقل الموظفين الذين أعيد تجميعهم في عصب إلى أسمرة نظرا لوجود ميناء بحري ومطار في عصب سيستخدمان لإعادة الموظفين والمعدات إلى الوطن.
在阿萨布集结的人员不会搬到阿斯马拉，因为阿萨布有一个海港和一个空港，可以用来遣返人员和装备。 - وبإمكان وصلات الطرق مع نيجيريا على وجه الخصوص مساعدة تشاد على تقليص تكاليف النقل نظراً لأن ميناء بورت هاركورت (نيجيريا) هو أقرب ميناء بحري لنجامينا.
尤其是由于尼日利亚的哈科特港是离恩贾梅纳最近的海港，因此通往尼日利亚的公路有助于使乍得降低运输成本。 - واستناداً إلى عدد من الدراسات التقنية التي تم اﻻضطﻻع بها، ووفقاً لما جاء في اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها، بدأت السلطة الفلسطينية بالتخطيط لتطوير ميناء بحري تجاري في قطاع غزة.
按照一些所进行的技术研究和协定中商定的办法，巴勒斯坦权力机构开始计划在加沙地带发展一个商业海港。 - وقد تأثرت المنتجات السريعة التلف، مثل الخضر والزهور، تأثرا شديدا ﻷنها تترك لكي تفسد أو تذبل بحجة إجراء التفتيشات اﻷمنية، وﻷن غزة ﻻ تزال بدون ميناء بحري أو مطار.
蔬菜和鲜花等易腐产品特别受到影响,因为借口安全检查任由这些产品凋谢或腐坏以及由于加沙仍然没有海港或飞机场。 - للكونغو، بوصفه بلد عبور، ميناء بحري في المياه العميقة، للسكك الحديدية، وطرق مائية داخلية تُمكن الملاحة فيها طوال السنة على نهر الكونغو (ثاني أقوى نهر في العالم بعد نهر الأمازون).
刚果拥有一个深水港、一条铁路、一个可全年通航的刚果河水道(水流量仅次于亚马逊河)，因此刚果是一个过境国。 - تبليسي - كارس وإنشاء ميناء بحري جديد، وهما سيشكلان بوابة رئيسية عند تقاطع ممري النقل بين الشرق والغرب، والشمال والجنوب.
阿塞拜疆已在这个领域取得了进展，开展了包括巴库-第比利斯-卡尔斯铁路在内的许多项目，并新建了将作为东西和南北运输通道主要枢纽的海港。 - وأوصى فريق الخبراء أيضا بممارسة مزيد من الحيطة، وفقا للمعايير المحلية، في أول ميناء بحري في الخارج يتعامل مع تلك الشحنات أو الشحنات العابرة وذلك بالنسبة للحاويات التي تحمل شحنات قادمة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
专家组还建议运送或转运装有朝鲜民主主义人民共和国始发货物的集装箱的第一个国外海港，根据当地法规加倍提高警惕。 - وعلى الرغم من أنه يوجد ميناء بحري على الساحل الأطلسي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، فإنها تعتبر بلدا غير ساحلي لأن الجزء الأكبر من تجارتها الخارجية يمر في الواقع عبر مرافئ أفريقيا الشرقية والجنوبية.
虽然刚果民主共和国在大西洋海岸拥有一个港口，但也被看作是内陆国，因为事实上它的大部分出口贸易货物经由东非或南部非洲的港口运出。 - وقد أدى الافتقار إلى ميناء بحري ومطارات، بالإضافة إلى القيود المفروضة على التجارة الفلسطينية مع وعَبر البلدين المجاورين مصر والأردن، رغم الكلفة التنافسية، إلى جعل التجارة الفلسطينية تتركز عملياً في التجارة مع إسرائيل وعَبرها.
没有海港和机场，与邻近的埃及和约旦的贸易和通过两国进行的贸易尽管成本具有竞争力却还是受到种种限制，这就造成了巴勒斯坦几乎集中与以色列或通过以色列进行贸易的局面。 - ويوصي فريق الخبراء في هذا الصدد بالتعامل بيقظة زائدة، مع الشحنات أو الشحنات العابرة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في أول ميناء بحري خارجي، وذلك وفقا للمعايير المحلية، في ما يتعلق بالحاويات التي تحمل شحنات قادمة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
为此，专家小组建议处理朝鲜民主主义人民共和国此类货物或转运货物的第一个外国海港应按照当地法规，对装载源于朝鲜民主主义人民共和国的货物的集装箱，保持额外警惕。 - أما الإمكانية الأخرى التي تفترض على أساس نية إسرائيل المعلنة في منع بناء ميناء بحري وعدم إعادة افتتاح مطار غزة بالإضافة إلى نقل المعبر الحدودي مع مصر من رفح إلى موقع جديد داخل إسرائيل، فترى أن لهذا كله آثار مدمرة على اقتصاد غزة.
另一个可能性是，以色列已经宣称，它打算禁止建造港口、重新开放加沙地带机场和把同埃及交界处拉法的边境终点站迁到以色列境内的新地点，如果这样，将对加沙的经济带来灾难性后果。 - وشبكة الخطوط الحديدية، التي تربط بين كينيا وأوغندا، قد حُوّلت إلى القطاع الخاص، كما جرى تحسين خدماتها، ومن شأن القيام بإبرام اتفاق بين كينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا أن ينظّم عمليات عبور الحدود وأن يزوّد أوغندا بإمكانية الوصول إلى ميناء بحري ثان في دار السلام.
肯尼亚至乌干达的铁路系统已经私有化，服务有了改进，肯尼亚、坦桑尼亚联合共和国和乌干达之间的合作协议将简化过境运营作业，为乌干达提供了到达达累斯萨拉姆第二海港的机会。 - ولتوفير الدعم الفعال للواء الشرقي، ستقوم البعثة بإنشاء قاعدة لوجستيات إقليمية لشرق جمهورية الكونغو الديموقراطية في عنتيبي بأوغندا التي تمتلك واحدا من أكبر المطارات في أفريقيا ويمكن الوصول إليها بالبر من ميناء بحري ذي سعة كبيرة علي المحيط الهندي بمدينة دار السلام.
为了向东部各旅提供有效支助，特派团将在乌干达恩德培为刚果民主共和国东部设立一个地区后勤基地，因为恩德培有非洲最大的机场之一，而且可通过达累斯萨拉姆这一大容量印度洋海港从陆路进入恩德培。